Що таке ЗАЛЕЖИТЬ В ПЕРШУ ЧЕРГУ Англійською - Англійська переклад

• depends primarily
• depends first of all

Приклади вживання Залежить в першу чергу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це залежить в першу чергу від розміру вироби і стилю вишивки.
This depends primarily on the size of the product and the style of embroidery.

Потужність двигуна залежить в першу чергу від розміру дробильного агрегату.
Engine power depends primarily on the size of the crushing aggregate.

Причому швидкість нервового імпульсу залежить в першу чергу від діаметра волокон.
And the speed of the nerve impulse depends primarily on the diameter of the fibers.

Все залежить в першу чергу від вашої майстерності, а не від везіння, як у грі проти грального закладу.
Everything depends first of all on your skill, not on luck, as in a game against a gambling establishment.

У сучасній медицині прогноз залежить в першу чергу від точної діагностики захворювання.
In modern medicine, the Outlook depends primarily on accurate diagnosis of the disease.

Тому гравці приймають рішення, і процес гри залежить в першу чергу від них, і їх вибору.
Therefore, players make decisions, and the process of game on the first of them, and their choice.

Тому фізичне здоров'я людини залежить в першу чергу від енергетичного стану його організму.
Therefore the physical health of the human depends first of all on energy state of his body.

Установка витяжки на кухню своїми руками залежить в першу чергу від типу приладу.
Installing the hood in the kitchen with his hands in the first place depends on the type of device.

Дизайнери внесків залежить в першу чергу про безпеку їх використання та ефективності та ефективності пристроїв.
Designers contributions depends primarily on the safety of their use and the efficiency and effectiveness of devices.

Цей список, очевидно, не є вичерпним і залежить в першу чергу від вашого типу монтажу та двигуна.
This list is obviously not exhaustive and will depend primarily on your type of assembly and engine.

При цьому, володіючи такими ресурсами, сам Асад є дуже залежним політиком, і він залежить в першу чергу від іноземців.
At the same time, with these resources, Assad himself is a very sensitive politician, and it depends primarily on foreigners.

В цьому випадку ефективність лікування залежить в першу чергу від того, на якій стадії злоякісна пухлина знаходиться.
In this case, the effectiveness of treatment will depends primarily on whether, in what stage a malignant tumor is located.

Щодо строків реалізації проекту Фонд зазначає, що вирішення цього питання на даному етапі залежить в першу чергу від держави.
As for the term of the project implementation, the Foundation replies that at the present stage it depends primarily of the state.

Ступінь соціальної захищеності трудового мігранта за кордоном залежить в першу чергу від того, яким чином і де шукає роботу наш громадянин.
The degree of social protection of migrant worker abroad depends primarily on how and where our citizen looks for work.

На якому варіанті зупинитися залежить в першу чергу від стану самого пацієнта, можливості і санкції лікаря на переліт.
What is the option to stop depends primarily on the condition of the patient, capabilities and sanctions the attending physician on the flight.

Тому вибір технології очищення та типу обладнання залежить в першу чергу від властивостей вод і вимог ГДК.
Therefore, the choice of treatment technology and equipment depends primarily on the properties of water and the requirements of maximum allowable concentration.

Розмір перерахунку залежить в першу чергу від частки природного газу, вартість якого вдалося знизити Кабінету Міністрів України.
The size of the conversion depends primarily on the share of natural gas, the cost of which was able to reduce the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Необхідно відмітити, що ефективність захисту прав залежить в першу чергу від самого акціонера, його активності та оперативності.
It should be noted that the effectiveness of protection depends primarily on the shareholder himself, his activity and efficiency.

Визначаючи, як запустити стартап з мінімальними вкладеннями, варто звернути увагу, що їх успіх залежить в першу чергу від впливу психологічних факторів.
Determining how to start a startup with minimalinvestments, it is worth noting that their success depends primarily on the influence of psychological factors.

Примітка 1- Висота складної хвилі залежить в першу чергу від змісту частоти стимулу, але вона також залежить від звукового тиску і форми сигналу.
Note 1: the pitch of a complex wave depends primarily upon the frequency content of the stimulus, but it also depends upon the sound pressure and the waveform.

Визначення оптимальної тактики лікування пацієнта з пароксизмальною формою фібриляції передсердь залежить в першу чергу від давності настання приступу.
Determining the optimal tactics for treating a patient with a paroxysmal form of atrial fibrillation depends primarily on the duration of the onset of the attack.

Адже химерність і витонченість зачісок з вплетеними живими квітами залежить в першу чергу від складності та хитромудрості самої зачіски.
After all, the pretentiousness and elegance of hairstyles with interwoven vivid colors depends first of all on the complexity and intricacy of the hairstyle itself.

Заробіток на відеохостингу залежить в першу чергу від теми, обраної для відеоблогу, а грошовими темами традиційно вважаються бізнес, фінанси, будівництво, медицина, туризм.
Earnings on video sharing depends primarily on the theme chosen for the video blog, and money topics traditionally considered business, finance, construction, medicine and tourism.

Адже, за твердженням більшості психологів, щастя людей у спільному житті залежить в першу чергу від того, наскільки збігаються їхні уявлення про те, як повинні поводитися подружжя в сімейному житті.
After all, according to the majority of psychologists, the happiness of people in a joint life depends first of all on how much their ideas about how the spouses should behave in family life coincide.

Вибір використовуваних матеріалів залежить в першу чергу від розміру- для невеликих 3D-вивісок, акрилу, як правило, буде достатньо, але для більших можна використовувати метали або комбінацію матеріалів.
The choice of materials used depends primarily on the size- for smaller 3D signs, acrylic will normally be sufficient but for larger ones, metals or a combination of materials will have to be used.

Хоч поєднань кольорів для фарбування фасаду будинку існує ціла безліч, не можна забувати, що вибір кольору оформлення фасаду залежить в першу чергу від архітектурного стилю, в якому було споруджено будинок.
Although there are a lot of combinations of colors for painting the facade of the house, it should not be forgotten that the choice of the color for the facade depends primarily on the architectural style in which the building was built.

Розрахунок моменту закриття позиції річ суто суб'єктивна і залежить в першу чергу від вашої торгової стратегії(про торгівельних стратегіях, індикаторах, аналізі ринку ми поговоримо в розділі"Методи торгівлі на Форекс").
The Calculation of the moment of closing the position of thing purely subjective and depends primarily on the trading strategy being used(about trading strategies, indicators, analysis of the market, we will see"Methods of Forex trading").

В умовах сучасного бізнесу конкурентоспроможність будь-якого підприємства, незалежно від його розмірів, залежить в першу чергу від якості його продукції і сумірності її ціни із запропонованим якістю.
In the conditions of modern business competitiveness of factories, without dependence on their sizes, first of all depends on quality of their products and comparability of their prices with offered quality.

Це розміщення залежить в першу чергу від рівня володіння кожним студентом англійської мови, як це визначається Екзаменом з оцінювання загального рівня освіти(CEPA), який ведеться Національним офісом прийому та розміщення(NAPO) у Міністерстві вищої освіти та наукових досліджень.
This placement depends primarily upon each student's proficiency in English as measured by the Common Educational Proficiency Assessment(CEPA) exam administered by the National Admissions and Placement Office(NAPO) in the Ministry of Higher Education and Scientific Research.

Концентрація радону в повітрі залежить в першу чергу від геологічної обстановки(так, граніти, в яких багато урану, є активними джерелами радону, в той же час над поверхнею морів радону мало), а також від погоди(під час дощу мікротріщини, по яких радон надходить з грунту, заповнюються водою; сніговий покрив також перешкоджає доступу радону в повітря).
The concentration of radon in the air depends primarily on the geological environment(so, granites, in which a lot of uranium, radon sources are active at the same time, the surface of the seas little radon) and the weather(in the rain microcracks on that radon comes from the soil are filled with water, snow cover also prevents access of radon in the air).