Що таке ЗАЛЕЖИТЬ ГОЛОВНИМ ЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• depends mainly
• depends chiefly
• depends mostly

Приклади вживання Залежить головним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тип візи залежить головним чином від числа перетинів кордону.
Visa type depends mainly on the number of border crossings.

PH збивати пастельній маси залежить головним чином від pH яблучного пюре.
The pH of whipping pastel mass depends mainly on the pH of applesauce.

Зарплата гравця залежить головним чином від значення найбільшого атрибуту, досвіду, популярності та рівня ліги.
The player salary depends mainly on the value of the highest attribute, experience, popularity and league level.

Швидкість секреції інсуліну залежить головним чином від рівня глюкози плазми.
The rate of insulin secretion is primarily determined by plasma glucose levels.

ЕкономікаКоста-Ріки залежить головним чином від виробництва фармацевтичних препаратів, електроніки та розробки програмного забезпечення.
The economy of Costa Rica depends mainly on pharmaceuticals, electronics and software development.

Надійність більшості методів запобігання вагітності залежить головним чином від правильного використання.
Safety of most contraception methods depends mainly on proper application.

Собівартість вугілля залежить головним чином від способу його видобутку.
The cost of coal depends mainly on how its production.

Час утворення тріщин(від моменту заповнення шпурів робочою сумішшю) в руйнованому об'єкті залежить головним чином від:.
Time of cracks formation(from the moment of bore-holes filling by the working mixture) in the destroyed object depends mainly on:.

Собівартість вугілля залежить головним чином від способу його видобутку.
Cost of coal depends mainly on the method of its production.

Він залежить головним чином від двох слів- промисловість та економність, що означає не марнувати ані часу, ані грошей, але використовувати їх якомога ефективніше.
It depends chiefly on two words, industry and frugality; that is, waste neither time nor money, but make the.

Тривалість садки залежить головним чином від кислотності, вірніше від pH маси.
Cages duration mainly depends on the acidity of pH rather weight.

Рішення про те, які встановити процентні ставки, залежить головним чином від перспективи зростання та інфляції.
The decision on the interest rates depends mainly on the growth and inflation prospects.

Конкурентна оплата, яка залежить головним чином від ефективності групи, а не від індивідуальних досягнень;
Competitive pay, which depends mainly on the team's performance, rather than on individual achievements;

Рішення про те, які встановити процентні ставки залежить головним чином від перспективи зростання та інфляції.
The decision on where to set interest rates depends mostly on growth outlook and inflation.

Образом вибраного залежить головним чином від гестаційного віку ембріона або плода, який збільшується в розмірах, як це віків.
The manner selected depends chiefly upon the gestational age of the embryo or fetus, which increases in size as it ages.

Ефект відбілювання зубів не є постійним і його тривалість залежить головним чином від типу продуктів харчування та напоїв, які ми споживаємо.
The teeth whitening effect is not permanent and its duration depends mostly on the type of food and drink we consume.

Кількість проданих сувенірів залежить головним чином від відвідуваності, популярності гравців і кількості фан-крамниць на арені.
The number of souvenirs sold depends mainly on attendance, popularity of the players and the number of fan shops in the arena.

Клінічна картина гострого або хронічного передозування залежить головним чином від ступеня та наслідків втрати електролітів і рідини.
The clinical picture of acute or chronic overdosage depends mainly on the extent and consequences of loss of fluid and electrolytes.

Вид транспорту, що я б обрав, залежить, головним чином, від того, як швидко мені потрібно дістатися то місця призначення та скільки грошей у мене є.
The type of transportation I would choose depends mainly on how fast I need to get there and how much money I have.

В повітрі і можливість проникнення її в легені залежить головним чином від розміру пилових частинок, їх питомої ваги і форми.
In the air and the possibility of its penetration into the lungs depends mainly on the size of dust particles, their weight and shape.

Вартість пропозиції оренди VIP-лож залежить головним чином від місця у лізі, загального рейтингу команди, рівня відділу управління кадрами і економікою і рівня трибуни.
The amount of money you get from the skybox lease is influenced mainly by: the ranking in the league, the overall team rating, the level of the human resources and economic department and the level of the stand.

Прогноз пацієнтів зі стійкими порушеннями коронарних артерій залежить головним чином від розвитку судинних звужень(стенозів) і перешкод(оклюзії).
The prognosis of patients with persistent coronary arteries abnormalities depends mainly on the development of vascular narrowing(stenosis) and obstructions(occlusions).

Вибір способа мічення(N/C-кінець) залежить головним чином від властивостей білку та метода видалення теґу після експресії.
The choice of the end where His-tag is added will depend mainly on the characteristics of the protein and the methods chosen to remove the tag.

Його успіх залежить головним чином від виконання трьох умов, а саме: пропоновані теорії повинні бути досить численні(і оригінальні); вони повинні бути досить різноманітні; здійснювані перевірки повинні бути досить суворі.
Its success depends mainly on three conditions, namely, that sufficiently numerous(and ingenious) theories should be offered, that the theories offered should be sufficiently varied, and that sufficiently severe tests should be made.

Тривалість терапії синуситу залежить головним чином від його форми і від ступеня тяжкості його перебігу.
Duration of therapy sinusitis depends mainly on its shape and on the severity of his current.

Це перешкодило йому усвідомити, що загострення класової боротьби при імперіалізмі створює для пролетаріату нові умови боротьби, успіх якої залежить головним чином від наявності очищеної від опортунізму революційної партії робочого класу.
This prevented him from realizing that the sharpening of the class struggle under imperialism created new conditions of struggle for the proletariat, the success of which depended primarily on the presence of a revolutionary party of the working class cleansed of opportunism.

Оцінка тривалості Льодовикового періоду залежить головним чином від того, скільки часу буде потрібно теплому океану, після потопу, щоб охолонути.
Estimating the length of the Ice Age depends mainly upon how long it would take for a warm ocean after the Flood to cool.

Міцність і стабільність відновлення залежить головним чином від здійснення амбітних реформ, спрямованих на підтримку переходу України до повноцінної ринкової економіки.
The strength and durability of the recovery, however, depend crucially on the implementation of ambitious reforms to support Ukraine's transition to a full-fledged market economy.

Рішення про вибір того чи іншого препарату залежить, головним чином, від частоти розвитку негативних ефектів у конкретного препарату, так як всі антидепресанти мають приблизно однакову ефективність.
The decision to choose a particular drug depends mainly on the frequency of adverse effects in a particular drug, since all antidepressants have similar efficacy.

У реальних природних популяціях концентрація генів мутантів залежить головним чином від«тиску» відбору, що визначає долю носіїв мутацій залежно від їх впливу на життєздатність і плодючість особин в конкретних умовах середовища.
In real natural populations, the concentration of mutant genes depends mainly on the pressure of selection that determines the fate of the carriers of mutations according to their influence on the viability and fertility of individuals under concrete environmental conditions.