Що таке ЗАЛЕЖНІСТЬ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• europe's dependence
• european dependence
• europe's reliance

Приклади вживання Залежність європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залежність Європи від російських енергоносіїв продовжує бути значною;
European dependence on Russian energy fully exposed.

США виступають проти проекту, тому що це збільшить газову залежність Європи від Росії.
The U.S. opposes the project because it will increase Europe's reliance on Russia for gas supplies.

Залежність Європи від російського газу є стратегічною вразливістю.
Europe's reliance on Russian gas is a strategic vulnerability.

США виступають проти проекту, тому що це збільшить газову залежність Європи від Росії.
The US is opposed to the project because it will increase Europe's reliance on Russia for gas supplies.

У Берліні вважають, що газова залежність Європи від Росії перетворює Старий Світ заручника політики Кремля.
In Berlin consider that the gasoline dependence of Europe from Russia turns the Aged entire world into a hostage of the Kremlin's coverage.

Це допоможе створити єдиний європейського ринку газу і зменшити не тільки в Україні, але і залежність Європи від російського газу.
It would help create a unified European gas market and reduce not only Ukraine's but also Europe's dependence on Russian gas.

Ця стратегія допоможе зменшити залежність Європи від російського газу, а уряд Сполучених Штатів в свою чергу прагне збільшити експорт енергоносіїв.
The strategy would help reduce Europe's reliance on Russian gas, and the U.S. government is keen to increase energy exports.

Критики стверджують, що трубопровід, який повинні прокласти через Балтійське море, збільшить залежність Європи від російського газу.
Critics argue that the pipeline- which is to be laid under the Baltic Sea- will increase Europe's dependence on Russian gas.

Путінський режим явно має намір використовувати залежність Європи від російських енергоносіїв для втілення своєї імперської, антизахідної геополітичної програми.
Mr. Putin's regime plainly intends to use Europe's dependence on Russian energy to advance an imperialist and anti-Western geopolitical agenda.

Макрона лякає не стільки загроза гонки озброєнь у найближчому майбутньому, скільки залежність Європи від США і НАТО в галузі безпеки.
Macron is not so much afraid of the threat of an arms race in the near future as Europe's dependence on the United States and NATO in the field of security.

При цьому було продемонстровано бажання очільників ЄС знизити залежність Європи від США, що по суті стало відповіддю на егоїстичні аспекти політики Д. Трампа.
At this, they demonstrated the desire to reduce Europe's dependence on the United States, which actually was the answer to selfish aspects of D. Trump's policy.

Північний потік-2» збільшить залежність Європи від єдиного постачальника(Росії) і зосередить 70-80% російського імпорту газу до Європи на одному контрольованому Кремлем маршруті.
NS2 would increase Europe's dependence on a single supplier and concentrate 70-80% of gas imports from Russia in one Kremlin controlled route.

Навпаки, якщо газопровід буде побудований, це не тільки збільшить залежність Європи від одного постачальника, але й також збільшить залежність Європи від одного маршруту.
On the contrary: if constructed, it would not only increase Europe's dependence on one supplier, but it will also increase Europe's dependence on one route.

Рішення Данії стало ударом для США, які намагаються перешкодити завершенню очолюваного Росією проекту після неодноразових застережень про те, що це підвищить залежність Європи від російських енергоносіїв.
The decision comes as a blow to U.S. efforts to prevent the completion of the Russian-led project, after repeated warnings it will increase European dependence on Russian energy.

Американська сторона вважає, що новий трубопровід посилить і без того високу залежність Європи від російського газу, зміцнивши«політичний важіль Кремля» й істотно збільшивши його доходи.
The American side believes that the new gas pipeline will strengthen the dependence of Europe on Russian gas, reinforcing the Kremlin's"political leverage" and substantially increase its revenues.

В цей час залежність Європи від Росії в газовій галузі послабила енергетичну безпеку європейського континенту, а Україна практично залишалася наодинці в енергетичній конфронтації зі своїм східним сусідом.
During this period, Europe's dependence on Russia in gas sphere has weakened the energy security of Europe, and Ukraine remained virtually alone in its energy confrontation with Russia.

На їхню думку, даний проект може підсилити залежність Європи від газу РФ, послабити енергобезпеку Центральної Європи, а також призвести до подальшої дестабілізації ситуації в Україні.
In their opinion, this project can strengthen Europe's dependence on Russian gas, to weaken the energy security of Central Europe, and also lead to further destabilization of the situation in Ukraine.

І тепер, попри заяви Польщі, країн Балтії та Данії, що будівництво«Північного потоку-2» збільшить залежність Європи від«Газпрому», Німеччина знову дала згоду на нове будівництво.
And now, despite statements by Poland, the Baltic countries, and Denmark that the construction of Nord Stream-2 would increase Europe's dependence on Gazprom, Germany once more gave its blessings to a new construction.

Уряд Варшави впевнений, що цей трубопровід зміцнить домінуюче положення«Газпрому» на газовому ринку Центральної та Східної Європи, обмежить конкуренцію та збільшить залежність Європи від російського газу.
Warsaw says the pipeline would strengthen Gazprom's dominant position on the gas market in central and eastern Europe, limit competition and increase Europe's dependence on Russian gas.

Дослідна діяльність є ключовою рисою спільної енергетичної політики, що прагне зменшити залежність Європи від імпортованих енергоносіїв та підвищити конкурентність європейської промисловості через розроблення джерел дешевих, надійних і чистих енергоносіїв.
Research is a key feature of the common energy policy, the aim of which is to reduce Europe's dependence on imported energy and raise the competitiveness of European industry through the development of cheap, safe and clean energies.

Серед цих кроків можуть бути санкції проти експорту енергоносіїв і озброєнь із Росії, розміщення військ США, що є в розпорядженні НАТО, в державах Балтії і енергійні зусилля з метою зменшити залежність Європи від російського газу.
Those moves could include sanctions on Russian energy and arms exports, deployment of U.S. NATO troops in the Baltic states, and aggressive efforts to reduce European dependence on Russian gas.

Польща, Україна та балтійські країни побоюються, що цей трубопровід збільшить залежність Європи від російського газу та забезпечить Кремлю додаткові доходи на мільярди доларів для фінансування подальшого військового посилення напруження на кордонах ЄС.
Poland, Ukraine and Baltic states fear the pipeline would increase Europe's dependence on Russian gas and provide the Kremlin with billions of dollars of additional revenue to finance a further military build-up on European Union's borders.

Протягом останнього тижня посадовці США підкреслили сильну опозицію США щодо російських трубопроводів типу"Північний потік-2" та другої лінії"Туркстрим", що посилить залежність Європи від російських енергоносіїв.
Over the last week, U.S. officials underscored the strong U.S. opposition to Russian-led pipelines like Nord Stream 2 and the second line of TurkStream that would exacerbate Europe's dependence on Russian-sourced energy.

Окремо в інтерв'ю американський дипломат прокоментував і будівництво Росією газопроводу«Північний потік-2», який, за його словами, збільшить залежність Європи від російських енергоресурсів та уповільнить перехід Європи на альтернативну енергетику.
Separately, the U.S. diplomat also commented on the construction by Russia of the Nord Stream 2 gas pipeline, which, he said, will increase Europe's dependence on Russian energy resources and slow down Europe's transition to alternative energy.

Зовнішньополітичне відомство у червні повідомило, що президент Росії і його найближче оточення таємно підтримують європейські рухи, які демонізують фрекінг, щоб зберегти залежність Європи від імпорту російського газу.
Foreign Policy reported in June 2014 that the Russian president and his inner circle have been covertly backing European movements that demonise fracking, in order to maintain the Russian stranglehold on European gas imports.

Утримання Азербайджану і Вірменії у стані“замороженого конфлікту” сприяє реалізації короткострокової амбіції Путіна- не допустити експорту азербайджанського природного газу на європейські ринки і тим самим зберегти залежність Європи від російського газу”.
Keeping Azerbaijan and Armenia in a state of“frozen conflict” serves Mr. Putin's short-term ambition of denying Azerbaijan's natural gas exports to European markets, thus keeping Europe dependent on Russian gas.

Якщо проект вартістю$6, 2 млрд буде втілений у життя, то через газопровід буде йти газ із Ізраїлю та Кіпру з нещодавно виявлених шельфових запасів газу в Європу, потенційно знижуючи залежність Європи від російської енергії в період збереження напруженості”.
If carried out as planned, the long-discussed $6.2 billion pipeline will take gas from Israel and Cyprus' recently discovered offshore gas reserves to Europe, potentially reducing European dependence on Russian energy and depleting North Sea reserves.

Така вибірковість притаманна не лише молодим радикалам, що готові битись за краще довкілля з поліцією, але й їхнім солідним колегам з Європарламенту, що синхронно з відверто проросійськими силами голосують проти проєктів, що могли б зменшити залежність Європи від російського газу.
Such selectivity is inherent not only for young radicals willing to fight for a better environment with the police but also for their solid counterparts in the European Parliament who, in concert with openly pro-Russian forces, vote against projects that could reduce Europe's dependence on Russian gas.

Якщо проект вартістю$6, 2 млрд буде втілений у життя, то через газопровід буде йти газ із Ізраїлю та Кіпру з нещодавно виявлених шельфових запасів газу в Європу, потенційно знижуючи залежність Європи від російської енергії в період збереження напруженості.
If carried out as planned, the long-discussed $6.2 billion(€5.8 billion) pipeline will take gas from Israel and Cyprus's recently discovered offshore gas reserves to Europe, potentially reducing European dependence on Russian energy at a time of ongoing tensions.