Що таке EUROPE'S DEPENDENCE Українською - Українська переклад

• залежність європи
• залежності європи

Приклади вживання Europe's dependence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increasing Europe's dependence on Russia's energy supply is not a good idea.
Збільшення залежності від Європи від російського постачання енергії не є хорошою ідеєю.

An independent military bloc will weaken NATO and reduce the Europe's dependence on the United States.
Незалежний військовий потенціал ЄС послабить НАТО і покладе край залежності Європи від США.

NS2 would increase Europe's dependence on a single supplier and concentrate 70-80% of gas imports from Russia in one Kremlin controlled route.
Північний потік-2" збільшить європейську залежність від Росії і сконцентрує 70-80% імпорту газу на одному маршруті, який контролює Кремль.

It would help create a unified European gas market and reduce not only Ukraine's but also Europe's dependence on Russian gas.
Це допоможе створити єдиний європейського ринку газу і зменшити не тільки в Україні, але і залежність Європи від російського газу.

Mr. Putin's regime plainly intends to use Europe's dependence on Russian energy to advance an imperialist and anti-Western geopolitical agenda.
Путінський режим явно має намір використовувати залежність Європи від російських енергоносіїв для втілення своєї імперської, антизахідної геополітичної програми.

Critics argue that the pipeline- which is to be laid under the Baltic Sea- will increase Europe's dependence on Russian gas.
Критики стверджують, що трубопровід, який повинні прокласти через Балтійське море, збільшить залежність Європи від російського газу.

Putin's international influence stems largely from Europe's dependence on Russian oil and gas, state-owned Gazprom is one of EU's largest suppliers.
Міжнародний вплив Путіна в значній мірі залежить від залежності Європи від російської нафти та газу, державний"Газпром" є одним з найбільших постачальників ЄС".

One is the diplomacy of the presidents of Poland, Ukraine and Lithuania and the increased interest of energy-rich Azerbaijan in reducing Europe's dependence on Russia.
Перша- дипломатія президентів Польщі, України та Литви й усе більша зацікавленість багатого на енергоносії Азербайджану в зниженні залежності Європи від Росії.

At this, they demonstrated the desire to reduce Europe's dependence on the United States, which actually was the answer to selfish aspects of D. Trump's policy.
При цьому було продемонстровано бажання очільників ЄС знизити залежність Європи від США, що по суті стало відповіддю на егоїстичні аспекти політики Д. Трампа.

Warsaw says the pipeline would strengthen Gazprom's dominant position on the gas market in central and eastern Europe, limit competition and increase Europe's dependence on Russian gas.
Уряд Варшави впевнений, що цей трубопровід зміцнить домінуюче положення«Газпрому» на газовому ринку Центральної та Східної Європи, обмежить конкуренцію та збільшить залежність Європи від російського газу.

Halting the building of the South Stream pipeline, reducing Europe's dependence on Russian oil and gas, and helping Ukraine reform its energy sector will be key.
Ключовим тут буде блокування будівництва Південного потоку, зниження залежності Європи від російської нафти і газу та допомога Україні реформувати енергетичний сектор.

Over the last week, U.S. officials underscored the strong U.S. opposition to Russian-led pipelines like Nord Stream 2 and the second line of TurkStream that would exacerbate Europe's dependence on Russian-sourced energy.
Протягом останнього тижня посадовці США підкреслили сильну опозицію США щодо російських трубопроводів типу"Північний потік-2" та другої лінії"Туркстрим", що посилить залежність Європи від російських енергоносіїв.

NS2 would increase Europe's dependence on a single supplier and concentrate 70-80% of gas imports from Russia in one Kremlin controlled route.
Північний потік-2» збільшить залежність Європи від єдиного постачальника(Росії) і зосередить 70-80% російського імпорту газу до Європи на одному контрольованому Кремлем маршруті.

Besides, the European Union had achieved significant practical results in getting rid of Europe's dependence on Russian gas as the main factor of Moscow's influence in the EU.
Крім того, Європейським Союзом вже були досягнуті значні практичні результати щодо позбавлення залежності Європи від російського газу, як основного чинника впливу Москви на ЄС.

During this period, Europe's dependence on Russia in gas sphere has weakened the energy security of Europe, and Ukraine remained virtually alone in its energy confrontation with Russia.
В цей час залежність Європи від Росії в газовій галузі послабила енергетичну безпеку європейського континенту, а Україна практично залишалася наодинці в енергетичній конфронтації зі своїм східним сусідом.

And now, despite statements by Poland, the Baltic countries, and Denmark that the construction of Nord Stream-2 would increase Europe's dependence on Gazprom, Germany once more gave its blessings to a new construction.
І тепер, попри заяви Польщі, країн Балтії та Данії, що будівництво«Північного потоку-2» збільшить залежність Європи від«Газпрому», Німеччина знову дала згоду на нове будівництво.

In their opinion, this project can strengthen Europe's dependence on Russian gas, to weaken the energy security of Central Europe, and also lead to further destabilization of the situation in Ukraine.
На їхню думку, даний проект може підсилити залежність Європи від газу РФ, послабити енергобезпеку Центральної Європи, а також призвести до подальшої дестабілізації ситуації в Україні.

It means expanding international initiatives like the Magnitsky Act while at the same time working to reduce Europe's dependence on Russian gas, even if this brings significant economic costs of its own.
Тут і розширення міжнародних ініціатив, таких як«список Магнітського», і рух до зменшення залежності Європи від російського газу, навіть якщо це призведе до значних економічних витрат.

Such selectivity is inherent not only in young radicals fighting for environment in street clashes with police, but also in their counterparts in European Parliament who, in concert with openly pro-Russian forces, vote against projects that could reduce Europe's dependence on Russian gas.
Така вибірковість притаманна не лише молодим радикалам, що готові битись за краще довкілля з поліцією, але й їхнім солідним колегам з Європарламенту, що синхронно з відверто проросійськими силами голосують проти проєктів, що могли б зменшити залежність Європи від російського газу.

On the contrary: if constructed, it would not only increase Europe's dependence on one supplier, but it will also increase Europe's dependence on one route.
Навпаки, якщо газопровід буде побудований, це не тільки збільшить залежність Європи від одного постачальника, але й також збільшить залежність Європи від одного маршруту.

Since the 2009 gas dispute, which led to a 13-day interruption of the natural gas exports from Russia to the EU, European politicians have started publicly talking about reducing Europe's dependence on Russian energy supplies.
Газова суперечка, яка почалась в 2009 році і призвела до 13-денної перерви в експорті природного газу з Росії в країни ЄС, нарешті змусила європейських політиків почати публічно говорити про зменшення залежності Європи від Російських поставок енергії.

The Kremlin's main task in this area is to maintain Europe's dependence on Russian gas and counter alternative energy projects, International Policy Digest wrote.
Головним завданням Кремля в цій сфері є збереження залежності Європи від російського природного газу та протидія альтернативним енергетичним проектам, пише«Міжнародний кур'єр» з посиланням на International Policy Digest.

Today, we see in Russia diminishing political freedoms, a leadership dominated by a clique of former intelligence officers, efforts to bully democratic neighbors, such as Georgia, and attempts to manipulate Europe's dependence on Russian oil and gas.
Сьогодні у Росії ми спостерігаємо зникнення політичних свобод; керівництво, де домінує угрупування колишніх офіцерів розвідки; прагнення познущатися над демократичними сусідами, таким як Грузія; і спроби маніпулювати європейською залежністю від російської нафти і газу".

The only thing worse than that would be the military involvement of the west, which looks unlikely, given Europe's dependence on Russian energy and America and Britain's commitments in Iraq and Afghanistan.
Гірше цього може бути лише військова участь Заходу, що є малоймовірним, з огляду на залежність Європи від російських енергоносіїв і зайнятість Америки й Великобританії в Іраку й Афганістані.

Such selectivity is inherent not only for young radicals willing to fight for a better environment with the police but also for their solid counterparts in the European Parliament who, in concert with openly pro-Russian forces, vote against projectsthat could reduce Europe's dependence on Russian gas.
Така вибірковість притаманна не лише молодим радикалам, що готові битись за краще довкілля з поліцією, але й їхнім солідним колегам з Європарламенту, що синхронно з відверто проросійськими силами голосують проти проєктів, що могли б зменшити залежність Європи від російського газу.

Research is a key feature of the common energy policy, the aim of which is to reduce Europe's dependence on imported energy and raise the competitiveness of European industry through the development of cheap, safe and clean energies.
Дослідна діяльність є ключовою рисою спільної енергетичної політики, що прагне зменшити залежність Європи від імпортованих енергоносіїв та підвищити конкурентність європейської промисловості через розроблення джерел дешевих, надійних і чистих енергоносіїв.

White Paper, on the basis of which will be drafted relevant laws in the next decade, was adopted by the European Commission and contains initiatives, implementation of which will improve the competitiveness of the European transport system, create new jobs, reduce Europe's dependence on energy imports, reduce carbon emissions.
Ухвалена ЄК Біла книга, на основі якої протягом найближчого десятиріччя будуть розроблені відповідні законопроекти, містить інициативи, реалізація яких забезпечить підвищення конкурентоспроможності європейської транспортної системи, створення нових робочих місць, скорочення залежності Європи від імпорту енергоносіїв, кардинальне скорочення обсяги вуглецевих викидів.

Poland, Ukraine and Baltic states fear the pipeline would increase Europe's dependence on Russian gas and provide the Kremlin with billions of dollars of additional revenue to finance a further military build-up on European Union's borders.
Польща, Україна та балтійські країни побоюються, що цей трубопровід збільшить залежність Європи від російського газу та забезпечить Кремлю додаткові доходи на мільярди доларів для фінансування подальшого військового посилення напруження на кордонах ЄС.

Separately, the U.S. diplomat also commented on the construction by Russia of the Nord Stream 2 gas pipeline, which, he said, will increase Europe's dependence on Russian energy resources and slow down Europe's transition to alternative energy.
Окремо в інтерв'ю американський дипломат прокоментував і будівництво Росією газопроводу«Північний потік-2», який, за його словами, збільшить залежність Європи від російських енергоресурсів та уповільнить перехід Європи на альтернативну енергетику.