Що таке ЗАЛИШАЮТЬСЯ ПОПУЛЯРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• remain popular
• are popular
• remains popular

Приклади вживання Залишаються популярними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці імена залишаються популярними.
This name remains popular.

Велика Британія та Ірландія також залишаються популярними.
England and Spain also are popular.

Його книги залишаються популярними до цього дня.
Those books remain popular to this day.

TV, ми готові запропонувати вам список тих, які залишаються популярними серед глядачів:.
TV, we are ready to offer you a list of those that remain popular among viewers:.

Його книги залишаються популярними до цього дня.
His writings have remained popular to this day.

Каміни залишаються популярними в наш швидкісний століття високих технологій так само, як і сотні років тому.
Fireplaces are popular in our age of high-speed technologies as well as hundreds of years ago.

Тому його пісні залишаються популярними крізь роки.
Popular music stays popular over the years.

У країні залишаються популярними карибські(сальса) і мексиканські(ранчера) мелодії.
There remain popular Caribbean(salsa) and Mexican(rancheras) music.

Батли і відкриті мікрофони залишаються популярними у більш традиційних письменників.
Slams as well as open mics for more traditional writers remain popular.

Планшети почали користуватися популярністю починаючи з кінця 2010 початку 2011 року і залишаються популярними до наших днів.
Tablets started to enjoy mainstream popularity beginning late 2010/early 2011 and remain popular to present day.

Силові тренування залишаються популярними в усіх сферах фітнесу та здоров'я.
Strength training remains popular in all areas of the health and fitness sector.

Гімнастка Аліна Кабаєва, біографія її родичів залишаються популярними темами для обговорень злих язиків.
Gymnast Alina Kabaeva, the biography of her relatives are popular topics for discussion evil tongues.

Прикрашений смужками, які залишаються популярними і сьогодні, цей носок колись належав єгипетському дитині.
Complete with stripes that remain popular today, this sock once belonged to an Egyptian child.

Ці прекрасні квіти відомі квітникарям з незапам'ятних часів, і все одно залишаються популярними рослинами для клумби.
These beautiful flowers are known to flower growers from time immemorial, and still remain popular plants for flower beds.

Також у Європі польські яблука залишаються популярними завдяки своїй низькій ціні.
Also within Europe, Polish apples remain popular thanks to their low price.

Проте, субпродукти залишаються популярними в деяких частинах світу, особливо серед традиційних суспільств.
Nevertheless, offal remains popular in some parts of the world, particularly among traditional societies.

Серед великої кількості професійних методів для догляду за волоссям«бабусині поради» залишаються популярними та не менш ефективними.
Among the large number of professional methods of hair care“Grandma's advice” remain popular and equally effective.

В області, часто більш місцевих жителів, ніж туристи, ці пляжі залишаються популярними з тих, хто шукає більш заспокійливу досвід.
In an area frequented more by locals than tourists, these beaches remain popular with those seeking a more calming experience.

З капюшоном светри та джинси завжди залишаються популярними, забезпечуючи комфортний вид, що добре працює для школи або після школи час гри.
Hooded sweat shirts and jeans remain popular, supplying an appropriate look that work well for college or after school playtime.

Пісні з нього, написані композитором Вернером А. Хайманом і виконані чоловічого вокального групою Comedian Harmonists, залишаються популярними і сьогодні.
Several songs composed by Werner R. Heymann and performed by the Comedian Harmonists have remained popular up to today.

Найбільші російські інтернет-сервіси залишаються популярними на території України навіть після того, як були офіційно заборонені в травні цього року.
The largest Russian Internet services remain popular in Ukraine even after they were officially banned in May this year.

Незважаючи на те, що брекет-системи цього виду є найстарішими, вони досі залишаються популярними і широко використовуваними, і не тільки тому, що є найдешевшими.
Despite the fact that the bracket system of this type are the oldest, they still remain popular and widely used, not only because they are the cheapest.

В реальності, лотереї залишаються популярними і досить актуальними, але сьогодні ви маєте можливість отримати пристойні гроші, якщо будете грати в Інтернеті.
In the reality, lotteries remain popular and relevant, but today you have the opportunity to get decent money, if you play online.

У 1980-х Чужі відрекомендували потенційний гібрид наукової фантастики, екшену та фільму жахів, які залишаються популярними і дотепер.
In the 1980s, Aliens introduced movie goers to the potential of a hybrid of science fiction, action and horror which would continue to be popular to the present day.

Мінімалізм і економні життя поняття залишаються популярними по всьому зростаючої групи людей, зацікавлених в більш акумулювати значні життєві події, а не речі.
Minimalism and frugal living concepts remain popular across a growing group of people interested more in accumulating meaningful life experiences rather than stuff.

В Росії впродовж багатьох століть дерев'яні вікна і двері, а також дерев'яні інтер'єри були і залишаються популярними видами оформлення внутрішнього і зовнішнього убрання будинку.
In Russia, for centuries, wooden windows and doors, as well as wooden interiors have been and remain popular types of interior and exterior decoration of the house.

Проте, такі матеріали як папір і картон, як і раніше залишаються популярними для промислового пакування товарів завдяки своїй надійності, екологічності та відносно низькій ціні.
Nevertheless, materials such as paper and cardboard still remain popular for the industrial packaging of goods due to their reliability, environmental friendliness and relatively low price.

Хоча моторизація збільшила швидкість і вантажопідйомність, багато видів транспортних засобів, що працюють від людини, залишаються популярними з міркувань вартості, зручності, дозвілля, фізичних вправ та екологічності.
Although motorization has increased speed and load capacity, many forms of human-powered transport remain popular for reasons of cost, convenience, leisure, physical exercise, and environmentalism.

Уроки малювання для дітей залишаються популярними і в роки швидкого прогресу, тому що яскраві фарби і кольори можуть конкурувати з яскравими картинками інстаграму, особливо, якщо ти створюєш їх сам!
Drawing lessons for children remain popular in the years of rapid progress, because bright colors and colors can compete with bright instagram pictures, especially if you create them yourself!

Загальногосподарські спори та спори між акціонерами традиційно залишаються популярними в українських сторін, проте деякі з найбільших арбітражних і судових процесів стосуються банківського та енергетичного секторів економіки, а заявлена ціна позову у таких спорах нерідко сягає декількох мільярдів доларів США.
While general commercial and shareholders disputes remain popular among Ukrainian parties, some of the biggest arbitrations and litigations in terms of their monetary value come from the banking and energy sectors where the amounts in dispute have reached several billion US dollars.