Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ НА ДИСКУ Англійською - Англійська переклад

• remains on the disk

Приклади вживання Залишається на диску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас, його старіша копія залишається на диску.
At the same time, its older copy remains on the disk.

Вміст файлу залишається на диску, аж допоки інший файл не записується поверх нього.
The file contents remains on disk until another file happens to overwrite it.

У той же час, його стара копія залишається на диску.
At the same time, its older copy remains on the disk.

Що залишається на диску, і передача на SDcard, в таких випадках?
What remains on the ROM, and the transfer on SDcard, in such cases?

Відновлення нефрагментованих файлів: інформація про файли користувача залишається на диску.
Recovery of non-fragmented files: The information about user files remains on the disk.

Відновлення: Інод файлу залишається на диску, збільшуючи шанси на відновлення файлів до майже 100%.
Recovery: The file inode remains on the disk increasing the chances of files recovery up to almost 100%.

Відновлення нефрагментованих файлів: інод файлу залишається на диску, що збільшує шанси відновлення файлів.
Recovery of non-fragmented files: The file inode remains on the disk increasing the chances for files recovery up to almost 100%.

Відновлення файлу: інод файлу залишається на диску, що підвищує шанси на відновлення файлу майже до 100%.
Recovery: The file inode remains on the disk increasing the chances of files recovery up to almost 100%.

Тут інформація частково знищується(наприклад, інформація про фрагменти файлів), але інформація про назву файлу, його початок та розмір залишається на диску.
Here only part of information is destroyed(like information about file fragments), but information about file name, start and size still remains on disk.

Вміст файлу або, іншими словами, RAW-файл залишається на диску, однак, він перестає бути пов'язаним з інформацією про його місцезнаходження, ім'я, розмір і т. д.
File contents, in other words, raw files, remain on the disk, however, they become unlinked from the information about their location, name, size, etc.

Тут інформація частково знищується(наприклад, інформація про фрагменти файлів), але інформація про назву файлу, його початок та розмір залишається на диску.
Here only some sort of active information is vanished(like information about file fragments), but information about file name, start and size still remains on disk.

З міркувань продуктивності, простір сховища не стирається негайно, тому фактичний вміст файлу залишається на диску до тих пір, поки це місце не буде використано для збереження нового файлу.
For performance reasons storage space is not wiped immediately which makes the actual file contents remain on the disk until this storage space is reused for saving a new file.

Тут інформація частково знищується(наприклад, інформація про фрагменти файлів), але інформація про назву файлу, його початок та розмір залишається на диску.
Here, the information is destroyed partly(like information about file fragments), but information about the file name, start and size remains on the disk.

Для файлової системи Windows NTFS шанси на позитивний результат досить високі: якщо дескриптор файлу залишається на диску, то програмне забезпечення може легко знайти всю необхідну інформацію про файл.
For Windows NTFS file system recovery chances are quite high, because if file descriptor remains on the disk, the software may easily take all required information about the file.

Дані залишаються на диску, поки не будуть перезаписані.
The data remains on the disk until being overwritten.

Відновлення нефрагментованих файлів: інформація про початок та розмір файлу може залишатися на диску.
Recovery of non-fragmented files: The information about the file start and size can remain on the disk.

Ця файлова система застосовує метод копіювання при запису Copy-on-Write(COW), який складається в тому, старіші версії видалених файлів все ще залишаються на диску.
This file system applies Copy-on-Write(COW), enabling older versions of the deleted files still remain on the disk.

Ця файлова система застосовує метод копіювання при записі(Copy-on-Write або CoW), завдяки якому старі версії видалених файлів залишаються на диску.
This file system applies Copy-on-Write(COW) enabling the older versions of deleted files to still remain on the disk.

Коли віртуальна машина записує нові дані на диск, вони записуються в інше місце, а вихідні дані віртуальної машини залишаються на диску.
When a virtual machine writes new data to disk, it is written to another location while source data of the virtual machine are left on the disk.

Відновлення нефрагментованих файлів: вузол S+-дерева може залишатися на диску(копія в журналі файлової системи та стара копія, створена за допомогою Copy-on-Write).
Recovery of non-fragmented files: The S+-tree node may remain on the disk(a copy in the file system journal and an old copy, created with copy-on-write).

Але не вважайте цей захист надійним. По- перше, зображення залишаються на диску,по- друге, будь- хто, хто може отримати доступ до файла index. xml, який& kphotoalbum; використовує для зберігання пароля, може прочитати пароль і, за бажання, вилучити його. Цю можливість призначено лише для обмеження ненавмисного перегляду кимось, хто працює з вашим& kphotoalbum;, ваших особистих знімків.
Do n't get fooled to believe that this will help you hide away images for good. First the images are still on the disk, second, anyone with access to the index. xml file that& kphotoalbum; uses can read the password in clear text and optionally delete it. This feature is only meant as a protection against someone sitting with& kphotoalbum; unintentionally getting to your private images.

В разі видалення даних стандартними засобами операційної системи, самі файли(каталоги) фізично залишаються на диску, але у файлових таблицях вони відмічаються як видалені.
When data is deleted by using standard means of the operating system, the data itself physically remain on the storage drive, but in file tables they are marked as deleted.

При цьому, поки остання не буде очищена, він залишається на жорсткому диску.
At the same time, while the latter is cleared, it remains on the hard disk.

Вихідна копія залишається на жорсткому диску користувача, але більше не оновлюється OneNote.
The originating copy remains on the user's hard drive but is no longer updated by OneNote.

Якщо запис у Головній таблиці файлів залишається незмінним, а дані на диску не перезаписані, ймовірність відновлення цього файлу складає 100%.
If the MFT record remains unchanged and the disk data is not overwritten, the chances for file recovery are 100%.

Процедура: файлова система видаляє каталог з жорсткими посиланнями, але журнал та дані на диску залишаються незмінними.
Procedure: the file system deletes the hard-link directory leaving the journal and on-disk data area intact.

La, спогади ніжна, залишається записів на диску простору. спасибі багато допомоги.
La, memories are tender, hard disk space remains. Thanks a lot for help.

Навіть якщо таблиця розділів відсутня, деякі важливі відомості про розділи можуть залишатися на диску, які може виявити програма для відновлення даних та інтерпретувати їх для отримання втрачених файлів.
Even if the partition table is missing, some crucial information about partitions may be still present on the disk and be spotted by data recovery software which is capable of interpreting and utilizing it to retrieve the lost files.

У яких старих іграх чи заголовках на вашому жорсткому диску залишається заповітне місце, і в які ігри ви повертаєтеся, довго після того, як їх нібито перевершили останні релізи?
What older games or titles still have a cherished spot on your hard drive, and what games do you find yourself returning to, long after they have supposedly been surpassed by more recent releases?

Головне, Дані користувача залишається там, де вона належить на жорсткому диску і ніде.
Most importantly, user's data stays where it belongs on their hard drive and nowhere else.