Що таке ЗАЛИШИВШИ ПОЗАДУ Англійською - Англійська переклад

• leaving behind

Приклади вживання Залишивши позаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишивши позаду своїх конкурентів.
Slip behind its competitors.

Він переїхав і я за один місяць, залишивши позаду роботу своєї мрії.
He moved and I followed one month later, leaving behind my dream job.

Залишивши позаду своїх конкурентів.
Leaving you behind your competitors.

Сколите всі верстви шпильками і прострочіть на машинці в край, залишивши позаду отвір для вивертання подушки.
Cleave all layers of pins and prostrochite to type in the region, leaving behind a hole for screwing out the pillows.

Залишивши позаду своїх конкурентів.
Getting left behind by your competitors.

Як тільки вони входили в монастир, вони, по суті, народжувалися заново, залишивши позаду свої колишні мирські життя.
Once they entered the doors of the monastery, they were in effect born again, leaving behind their former lives.

Залишивши позаду Jeep Wrangler і Cherokee, Toyota RAV 4, Honda CRV і Ford Escape.
Leaving behind Jeep Wrangler and Cherokee, Toyota RAV 4, Honda CRV and Ford Escape.

Слуга народу» виграла в понад половині з них, залишивши позаду політиків, які роками«засівали» території.
The Servant of the People won more than half of them, leaving behind politicians who had been“preparing the ground” for years.

Звичайно, залишивши позаду догматизм Організації, ми не хочемо створювати власну догму.
Course, having left behind the dogmatism of the Organization, we do not want to create our own dogma.

Булік відзначає, що«Лукас» потрапив до ТОП-8 національних експортерів, залишивши позаду«Житомирські ласощі» і«Домінік».
Bulick note was that“Lucas” is into the TOP-8 national exporters, leaving behind“Zhytomyrski Lasoschi” and“Dominic”.

Залишивши позаду старого себе і роблячи стрибок віри в невідомість, ви дізнаєтеся, ким ви дійсно здатні стати.
By leaving behind your old self and taking a leap of faith into the unknown, you find out what you truly capable of becoming.

Пакистан може стати 18-ю за величиною економікою світу до 2050 року, залишивши позаду багато сильних економік.
In his view Pakistan has the potential to become the 18th largest economy of the world by 2050, leaving behind many growing and strong economies.

Залишивши позаду старого себе і роблячи стрибок віри в невідомість, ви дізнаєтеся, ким ви дійсно здатні стати.
By leaving behind your old self and taking a leap of faith into the unknown, it might just reveal what you are truly capable of becoming.

За показником рейтингу вона з четвертої позиції перейшла на третю, залишивши позаду"Русское радио Україна" та"Радіо РОКС- Україна".
In terms of ranking, it moved from the fourth position to the third one, leaving behind the“Russian Radio Ukraine” and Radio ROKS.

Залишивши позаду ripple, ethereum продовжив своє ралі до 2018 року, досягнувши як$ 800, так і$ 900 раніше на цьому тижні.
Despite dropping behind a surging ripple, ethereum extended its rally into 2018, breaking through both $800 and $900 earlier in the week.

Тихоокеанський тайфун"Нанмадол"(відомий ще як Міна) попрямував на південний схід Китаю, залишивши позаду затоплені Тайвань і Філіппіни.
Pacific typhoon"Nanmadol"(also known as Mina) towards the south-east China, leaving behind flooded Taiwan and the Philippines.

Йоханнес відмінно пройшов підйом, залишивши позаду співвітчизника і легенду біатлону, а за 1, 5 ки до закінчення гонки обійшов і Фуркада.
Johannes was excellent ascent, leaving behind compatriot and legend of biathlon and a 1.5 key until the end of the race pass and took third.

Залишивши позаду імена і колишні життя, чотири жінки- психолог, біолог, топограф і антрополог- відправляються назустріч чужої, нелюдською таємниці….
Leaving behind names and former lives, four women- a psychologist, a biologist, a topographer, and an anthropologist- go to meet an alien inhuman mystery….

А ось в найстаршій категорії учасників, хлопчики до 19 років(BU19) перемогу здобув харків'янин Юхим Бєліков, залишивши позаду суперників з Кіпру, Росії і Латвії.
But in the oldest category of participants, boys to 19 years(BU19) I won Kharkov Yefim Belikov, leaving behind rivals from Cyprus, Russia and Latvia.

Однак за кількістю населення- понад 1 ,404 млрд- перебуває на першому місці, залишивши позаду Індію(понад 1,377 млрд) і далеко позаду США(понад 331 млн).
However, it is in the first place in terms of population of more than 1.404 billion, leaving behind India(more than 1.377 billion) and the USA(more than 331 million).

Ми всі бачили їх крики повз нас на шосе, залишивши позаду шлейфи диму і еластичними викликаючи серйозні втрати слуху у тих нещасних водіїв, які отримали до них надто близько.
We have all noticed them screaming previous us on the freeway, leaving behind plumes of rubbery smoke and creating severe hearing loss in these unfortunate drivers who got too near to them.

Тим не менш, Hangouts пішов повне підприємство в минулому році, прагнучи стати альтернативою Slack, залишивши позаду тонну користувачів, що шукають інші альтернативи Hangouts.
However, Hangouts went full enterprise last year, aiming to become a Slack alternative, leaving behind a ton of users looking for other Hangouts alternatives.

Наша мета, залишивши позаду надзвичайно керуючу релігію, що переважає чоловіки, була повернути назад до первісної віри, встановленої нашим Господом і практикується на ранній конгрегації.
Our goal, having left behind an extremely controlling, male-dominated religion, has been to wend our way back to the original faith established by our Lord and practiced in the early congregation.

Голландські торговці рушили від островів до Сполучених Штатів або Латинської Америки, залишивши позаду невеликі населення з невеликим прибутком який зажадав субсидій від голландського уряду.
Dutch traders moved en masse from the islands to the United States or Latin America, leaving behind small populations with little income and which required subsidies from the Dutch government.

Таким чином, гра стала найуспішнішою в історії ігрової індустрії та встановила новий світовий добовий рекорд продажів, залишивши позаду попереднього лідера- Call of Duty: Modern Warfare 2.
Thus, the game has become the most successful in the history of the gaming industry and set a new world record of daily sales, leaving behind the previous leader, Call of Duty: Modern Warfare 2.

У червні цього року Лінзі взяла участь в конкурсі краси в Глазго і завоювала титул"Міс Шотландія", залишивши позаду ще 11 претенденток, в 2014 році вона вже брала участь в такому конкурсі, але невдало, передає СобКор.
In June of this year, linzi took part in a beauty contest in Glasgow and won the title of“Miss Scotland”, leaving behind another 11 contenders in 2014 she has already participated in this contest, but failed.

Цей сорт завдяки своїй високій посухо- та жаростійкості зайняв перше місце серед місцевих, європейських та російських сортів і разом з тим в умовах зрошення в Туреччині показав урожайність більше 90 ц/га, залишивши позаду всі інші сорти, що вирощувались в господарстві.
Due to its high drought hardiness, this variety was ranked first among local, European and Russian varieties, however, under irrigation in Turkey, yielded more than 90 centners/ ha, leaving behind all other varieties grown on the farm.

У 1920 році Ірландія отримала незалежність від Сполученого Королівства, залишивши позаду Північну Ірландію, чиї непрості відносини з Великобританією привели до етно-націоналістичного конфлікту, більш відомому як Проблеми(1968-1998).
In 1920, Ireland gained independence from the United Kingdom, leaving behind Northern Ireland, whose troubled relationship with the UK led to an ethno-nationalist conflict better known as The Troubles(1968-1998).

Відповідь проста- відвідайте WEB Зробіть замовлення в швидкий і простий спосіб, залишивши позаду всі турботи і підготуйте себе до того, щоб отримати щиру вдячність за почуттями в квітах і подарунки, які Ви замовили для доставки в Україні.
The answer is simple- visit WEB Make your order in a fast and easy way, leaving behind all worries and prepare yourself to get sincere appreciation with the feelings and flowers and gifts that you sent to you Ukraine.