Що таке ЗАЛИШИВШИ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• leaving only
• leaving just

Приклади вживання Залишивши тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишивши тільки кисень і призвело до всесвітнього пекла.
This left only oxygen and resulted in a worldwide inferno.

Звільніть його від всього непотрібного, залишивши тільки дійсно необхідні речі.
Get rid of any unnecessary elements and leave only those that are essential.

Однак в результаті виверження Раката втратив свою північну половину, залишивши тільки південну частину.
However, Rakata did lose its northern half in that eruption, leaving just its southern half.

Звільніть його від всього непотрібного, залишивши тільки дійсно необхідні речі.
I Remove things that are not needed; retain only those that are really needed.

Потім перейдіть в якій-небудь текстовий редактор, вставте вміст буфера обміну(Ctrl+ V) і відредагуйте його, залишивши тільки текст, який вам цікавий.
Then switch to any text editor, paste the contents of the clipboard(Ctrl+ V) and edit it, leaving only the text that you find interesting.

Звільніть його від всього непотрібного, залишивши тільки дійсно необхідні речі.
Remove everything you don't need, and leave only the things that are absolutely necessary.

Post Scriptum: На момент виходу публікації Андрій Гринченко встиг видалити обидва своїх профілю в мережі VK, залишивши тільки профіль OK.
Post Scriptum: At the time of the publication, Andrei Grinchenko managed to delete both of his accounts in the VK network, leaving only the OK account.

Він на рік відійшов від справ, залишивши тільки викладацьку діяльність. Чому?
For one year he pushed all his usual activities aside, keeping only his teaching career. What for?

Найчастіше можна налаштувати або відключити показ непотрібних відомостей, залишивши тільки найважливіше, щоб не відволікатися.
Often you can configure or disable the display of unnecessary information, leaving only the most important not to be distracted.

Потім вони дружок і свах відпустять, залишивши тільки тих, хто разует, а потім виконує справу.
Then they will be released to friends and matchmakers, leaving only those who develop, and then execute the case.

Радіовуглецеве датування вказує, що стіни з глинистої цегли майже всіх структур раптово зникли близько 3700 років тому, залишивши тільки кам'яну основу.
Radiocarbon Dating indicates that clay brick walls of almost all structures suddenly disappeared about 3,700 years ago, leaving only the stone base.

Руйнування було викликано кометою, що видалила азот з атмосфери Землі; залишивши тільки кисень і призвело до всесвітнього пекла.
The destruction was brought about by a comet that removed nitrogen from Earth's atmosphere; this left only oxygen and resulted in a worldwide inferno.

В епоху Чорних дір білі карлики, нейтронні зорі та інші дрібніші астрономічні об'єкти будуть знищені протонним розпадом, залишивши тільки чорні діри.
In the Black Hole Era, white dwarfs, neutron stars, and other smaller astronomical objects have been destroyed by proton decay, leaving only black holes.

А якщо рослина дуже старе, можете спробувати омолодити його- зрізати всі гілки"на пень", залишивши тільки стовбур висотою не більше 10-15 см.
And if the plant is very old, you can try to rejuvenate it- cut off all the branches"to the stump", leaving only the trunk with a height of no more than 10-15 cm.

Операція тривала 24 години, в результаті іспанському фермеру, який випадково в себе вистрелив, видалили всі залишки власного обличчя, залишивши тільки очі і язик.
In a 24-hour operation, a Spanish farmer who had accidentally shot himself had the remains of his face removed, leaving just his eyeballs and tongue.

Bitcoin торгівля тепер доступна в додатку готівки в 48 стану, залишивши тільки Грузію і Гаваї, як тільки два, які не дозволяють Bitcoin торгувати на додаток.
Bitcoin trading is now available on the Cash app in 48 states, leaving just Georgia and Hawaii as the only two that don‘t allow Bitcoin trading on the app.

Підходять не для всіх пристроїв, але якщо це можливо, то подібний пристрій значно зменшить кількість проводів, залишивши тільки необхідну для роботи довжину.
Not suitable for all devices, but if possible, such a device will significantly reduce the number of wires, leaving only the necessary length for work.

Відкладіть весь одяг і нові черевики і старі залишивши тільки нові деталі, тому що тільки тоді ви зможете залишити все чистої та організованою.
Set aside all the clothes and new shoes and old leaving only the new parts, because only then you will be able to leave everything clean and organized.

Радіовуглецеве датування вказує, що стіни з глинистого цегли майже всіх структур раптово зникли близько 3700 років тому, залишивши тільки кам'яну основу.
Radiocarbon dating indicates that the mud-brick walls of nearly all structures suddenly disappeared around 3,700 years ago, leaving only stone foundations.

Без наших активних старань ефект, який дасть голковколювання для схуднення через якийсь час пройде, залишивши тільки переживання з приводу декількох зайвих кілограмів на стегнах і талії.
Without our active efforts, the effect that will give acupuncture for weight loss after a while will pass, leaving only experiences about a few extra pounds on the hips and waist.

Радіовуглецеве датування вказує, що стіни з глинистого цегли майже всіх структур раптово зникли близько 3700 років тому, залишивши тільки кам'яну основу.
Radiocarbon dating demonstrates that the mud-brick walls of about all structures all of a sudden vanished around 3,700 years ago, leaving just stone establishments.

На даний момент тільки Греція, Ірландія і Португалія будуть отримувати через нього допомогу, залишивши тільки 14 країн- включаючи такі крихітні, як Кіпр тощо- для забезпечення нових боргів.
So far Greece, Ireland and Portugal will be on the receving end of the ESM, leaving only 14 countries- among them the insignificants like Cyprus etc.- to back the fresh debt.

Так, президент ОАК Олексій Федоров повідомив, що через велику вартість платформи Ту-214 компанія вирішила більше не будувати комерційні літаки на цій базі, залишивши тільки спецмодифікації.
As previously said Alexei Fyodorov, UAC president, because of the high cost of the platform Tu-214, the company decided to no longer build commercial aircraft at the base, leaving only spetsmodifikatsii, one of which became the Tu-214PU.

Необхідно визначитися, постаравшись абстрагуватися від пережитих почуттів і залишивши тільки логіку- чи дійсно все настільки погано і тупиково, як ви зараз бачите або велика частина трагізму привнесена вашою фантазією.
It is necessary to decide, trying to disengage from experienced feelings and leaving only logic- is everything really so bad and dead-end, as you see now or most of the tragedy brought about by your imagination.

США фактично перейшли на золотий стандарт в тому ж році, і протягом наступних 35 років всі інші країни перейшли на золото, залишивши тільки Китай і британські колонії Гонконг і Вейхай на срібному стандарті.
The United States changed over to gold de facto in the same year, and over the next 35 years, all other nations changed to gold, leaving only China and the British colonies of Hong Kong and Weihaiwei on the silver standard.

У 614 році сасанідські перси захопили територію Палестини і зруйнували замок, залишивши тільки руїни; але у 637 році, область перейшла під контроль арабських мусульман і будівля була реконструйована у вигляді критої мечеті.
In 614, the Sasanid Persians conquered the area and destroyed the castle, leaving only ruins; but in 637, the area came under the control of the Arab Muslims and the building was reconstructed as a roofed mosque.

США фактично перейшли на золотий стандарт в тому ж році, і протягом наступних 35 років всі інші країни перейшли на золото, залишивши тільки Китай і британські колонії Гонконг і Вейхай на срібному стандарті.
America changed up to gold de facto in the same 12 months, and across next 35 many years, all other nations changed to silver, leaving just China therefore the Brit colonies of Hong Kong and Weihaiwei on the silver standard.

Вам потрібно буде 21 рухається в спокої, щоб створити кожну пару і підірвати їх, залишивши тільки 4 збираються створювати кожен смугастий комбінацію цукерки, які можуть звучати як багато, але з докучливих торнадо і чотири вибухи піци, готової стерти всі ваші важка робота в будь-яку секунду, ця плата є хитрим!
You will need 21 moves alone to create each pair and explode them, leaving only 4 moves to set up each striped candy combination, which may sound like a lot but with a pesky tornado and four exploding pizza poised to wipe off all your hard work any second, this board is tricky!

У 1904 році хворий азіатських каштанів посадили на Лонг-Айленді, Нью-Йорку проводиться гриба автостопом, що майже спустошений американського населення каштан, залишивши тільки кілька гаїв в Каліфорнії і Тихоокеанського Північно-заходу, щоб уникнути опіку.
In 1904, diseased Asian chestnut trees planted on Long Island, New York carried a fungus hitchiker that nearly devasted the American chestnut population, leaving only a few groves in California and the Pacific Northwest to escape the blight.

У Великобританії, наприклад, всі жителі підпорядковуються Національній службі охорони здоров'я(NHS) саме тому їх доступ до ліків субсидується безпосередньо, залишивши тільки незначну роль для приватного страхування здоров'я і номінальну плату, які повинні нести пацієнта.
In the United Kingdom, for example, all residents are covered by the National Health Service(NHS) and access to drugs is subsidised directly, leaving only a minor role for private health insurance and a nominal charge to be borne by the patient.