Що таке ЗАЛИШИВШИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• leaving them

Приклади вживання Залишивши їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продезінфікувати піддони, залишивши їх на деякий час в окропі.
Disinfect trays, leaving them for a while in boiling water.

Пішов додому, залишивши їх, і що з того часу вони його не бачили.
Had left them to go home and that they did not see him again.

І, залишивши їх, знов пішов і помолився втретє, те саме слово промовивши.
And leaving them He went away again and prayed the third time, saying the same thing.

Сухий грунт теж бути не повинна, так як вона легко осиплеться з корінців, залишивши їх незахищеними.
Dry soil should also not be, as it will easily peel off from the roots, leaving them unprotected.

І, залишивши їх, знов пішов і помолився втретє, те саме слово промовивши.
And leaving them, He went again and He prayed the third time, saying the self-same word.

І багато хто з службовців порізали стільки документів скільки змогли так і залишивши їх лежати купами.
And many of the agents shredded as many of the documents as they could and left them behind in piles.

І, залишивши їх, знов пішов, і помолився втретє, те саме слово промовивши.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

Покладіть його в миску з холодною водою і додайте нарізані артишоки, залишивши їх замочити протягом 15 хвилин.
Put it in a bowl with cold water and add the sliced artichokes, leaving them to soak for 15 minutes.

І, залишивши їх, знов пішов і помолився втретє, те саме слово промовивши.
And leaving them behind, again he went and prayed for the third time, saying the same words.

Спочатку помістіть желатинові листи в каструлю з холодною водою, залишивши їх змочити, поки вони не пом'якшаться.
First put the gelatine leaves in a saucepan with cold water, leaving them to soak until they soften.

І, залишивши їх, знов пішов і помолився втретє, те саме слово промовивши.
So leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again.

Їх розум, як правило, стрибати від хоча до іншого в лічені хвилини, залишивши їх без ідея реальна ситуація.
Their mind tends to jump from though to another in a matter of minutes, leaving them with no idea of the real situation.

Залишивши їх у свою імперію, яку він частково створили самі, чи будете ви медитувати там, і створити ілюзію іноземців і таємниць.
Let's leave them in their empire, partly self-created by them, let there meditate and create their own illusion about aliens and mysteriosity.

Коли російські відвоювали Ван і Бітліс Провінції, вони не дозволили вірменам повернутися, залишивши їх помирати з голоду на Півночі.
When the Russians retook Van and Bitlis Provinces, they did not allow the Armenians to return, leaving them to starve in the North.

Всі ваші позитивні вчинки, скоєні раніше, зараз повернуться вам у вигляді щастя і радості, плюс ви позбудетеся від усіх сумнівів і страхів, назавжди залишивши їх у минулому.
All your positive actions, committed earlier, will now return to you in the form of happiness and joy, plus you will get rid of all doubts and fears, leaving them forever in the past.

Щоб в подальшому цей матеріал не сідав, необхідно зняти з упаковок поліетиленову плівку, залишивши їх на дві-три доби в сухій кімнаті.
To further this material does not sit down, it is necessary to remove from the packaging plastic film, leaving them for two or three days in a dry room.

Зараз ми на пенсії, нам не доведеться возитися з маленькими дітьми і залишивши їх позаду, так як це добре, якщо ми відчуваємо, що це наші відсотки ми можемо просто взяти і поїхати без того, щоб турбуватися.".
Now we're retired we don't have to bother with young children and leaving them behind, so it's like OK, if we feel this trip is to our interest(we can) just pack up and go without having to worry much.”.

Наказавши полоненим не рухатися і не робити спроб до втечі, під страхом розстрілу, конвойні, залишивши їх на дорозі, самі засіли в лісі.
Ordered the captives do not move and do not make attempts to escape, under pain of execution, the guards, leaving them on the road, entrenched themselves in the forest.

За такого суспільного резонансу болгарський уряд тимчасово припинив скорочення збройних сил, залишивши їх чисельність на рівні 34, 5 тис. осіб(з них 21 тисяча у складі сухопутних військ).
In this publicity Bulgarian government temporarily suspended reduction of the Armed Forces, leaving their number at 34.5 million people(including 21.000 in the Army).

Видатки на субсидії парламентарі вирішили не збільшувати, залишивши їх на рівні 55 млрд грн, причому 20 млрд грн з них буде спрямовано на монетизацію субсидій наприкінці поточного опалювального періоду.
The parliament decided not to increase the expenditures on subsidies, leaving them at the level of 55 billion hryvnias, whereas 20 billion of them will be directed to monetization of subsidies at the end of the current heating period.

Виконавши завдання з підриву моста капрал"Таббі" Біннс, командир його взводу лейтенант Лампкін та вся їхня збіднена секція повертаються в свій табір, лише щоб виявити, що їхня частина відійшла вночі, залишивши їх на самоті у Франції.
Corporal"Tubby" Binns(John Mills), his platoon leader Lieutenant Lumpkin and a depleted section return to their camp after blowing up a bridge, only to discover that their company has pulled out during the night, leaving them alone in France.

Ми приймаємо до нашого розчарування, що це може бути серйозною проблемою з міжнародними стадіонів щодо зловживання цих об'єктів з боку прихильників, які не є інвалідами, використовуючи туалети для інвалідів та залишивши їх в дуже жахливому стані через відсутність стратегічного управління.
We do accept to our frustration that this can be a major problem with international stadiums with regard to the abuse of these facilities by non-disabled supporters using disabled toilets and leaving them in a very appalling state due to lack of stewardship.

Давайте залишимо їх наодинці.
Let us leave them alone.

Давайте залишимо їх наодинці.
Let us leave them to themselves.

Я б порадив залишити їх у спокої.
I would advise leaving them alone.

Не залишимо їх з горем наодинці.
Let us not leave them by themselves.

Поважати інших- не значить просто залишити їх у спокої.
Respecting others does not mean just leaving them alone.

Покладіть ваші ідеї, цілі та номери на папері і залиште їх там.
Put your ideas and goals and numbers on paper and leave them there.

Німці, тікаючи, залишили їх помирати.
The Nazis then walk away, leaving them to die.

Напишіть позитивні гасла про себе і залиште їх на дзеркалі.
Write positive slogans about yourself and leave them on your mirror.