Що таке ЗАЛИШИВШИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• leaving her

Приклади вживання Залишивши її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік у лютому 1855 помер, залишивши її удовицею.
Her husband died in 1881, leaving her a widow.

Він сказав:"Зачекай тут. Ми повернемось; ми не будемо дуже довго", і вони пішли, залишивши її.
He said,"Wait here. We will be back; we won't be very long," and they went and left her.

Але він незабаром поїхав до Парижа, залишивши її у розчаруванні.
So they went to New Zealand leaving him disappointed behind.

Бен зумів обманути Холлі у магазині, залишивши її на заправці, поки сам їде на зустріч до Клейтона.
Ben is able to trick Holly at a gas station convenience store, leaving her stranded there while he goes to meet Clayton.

Сильний удар може стерилізувати планету, залишивши її пусткою на довгі роки.
A large impact might sterilise a planet, leaving it inhospitable for years to come.

Необхідно виключити шкідливу їжу, залишивши її лише на крайній випадок, віддати перевагу овочам і фруктам, зелені і горіхам.
To exclude junk food, leaving her only in extreme cases, give preference to vegetables and fruits, greens and nuts.

Але рука мисливця не піднялася на безневинну дівчину- він відпустив Білосніжку, залишивши її одну в страшному лісі.
But the hunter's hand did not rise to the innocent girl- he let White Snow, leaving her alone in a terrible forest.

Але це тільки ще більше запалення сухожилля, залишивши її очікування і розчарування у зв'язку з її нездатністю вилікувати.
But that only further inflamed the tendon, leaving her idle and frustrated with her inability to heal.

Не минуло часу, коли вона натрапила на рекорд Кассі ДеПекол у 2018 році за 194 рік, залишивши її натхненною, щоб сама пройтись.
It wasn't long before she stumbled upon Cassie DePecol's 2018 record of one year 194 days leaving her inspired to have a go herself.

Ви можете скоротити споживання нездорової їжі, залишивши її на полиці, відпрацювавши контроль порцій і додавши в свій раціон більше корисних продуктів.
Summary You can reduce your consumption of junk food by leaving it on the shelf, practicing portion control, and adding more healthy foods to your diet.

Це звільнило компанію від колоніальних витрат, але не змінило умов торгівлі з Індією, залишивши її у більш ефективному фінансовому становищі.
This freed the company from the colonial expenses but did not change the conditions of trade with India- leaving it in a better financial position.

Добре це чи погано, але технології та інновації просто не викликали у можновладців якогось особливого інтересу, індустрії ніхто не перешкоджав, залишивши її розвиватися саму по собі.
Good or bad, but simply technology and innovation powers did not cause any special interest industry nobody interfered, leaving it to develop on its own.

У 1558 році королева римсько-католицького віросповідання Марія I вмирає від раку матки, залишивши її протестантську зведену сестру Елізабет королевою.
In 1558, the Roman Catholic Queen Mary dies of a cancerous tumour in her uterus, leaving her Protestant half-sister Elizabeth as queen.

У 1889 році«Ілюстровані сіднейські новини» опублікували статтю про те, що наречену кинули біля вівтаря, залишивши її«повністю пригніченою».
In 1889, the Illustrated Sydney News published an article about her being left at the altar, leaving her“completely prostrated.”.

У 1558 році королева римсько-католицького віросповідання Марія I вмирає від раку матки, залишивши її протестантську зведену сестру Елізабет королевою.
In 1558, the Roman Catholic Mary I of England dies of a cancerous tumor in her uterus, leaving her Protestant half sister Elizabeth as Queen.

Директор Національного антикорупційного бюро України Артем Ситник заради задоволення власних амбіцій готовий взяти в заручники всю країну, залишивши її з порожньою казною.
The Director of the National anticorruption Bureau of Ukraine Sytnyk for the satisfaction of their own ambitions willing to take hostage the whole country, leaving her with an empty Treasury.

Тим не менш, шляхом розглядів в старому сімейному справі, музей відстояв чудову картину Пікассо, залишивши її на колишньому місці в своєму прекрасному зборах.
However, through trials in an old family business, the museum defended the remarkable Picasso painting, leaving it in its original place in its beautiful collection.

Вона мала або“пробачити” Росії її порушення, щоби повернути до Страсбурга росіян вже в січні наступного року- або ж проігнорувати шантаж та відмовити Москві, залишивши її під санкційним тиском.
To“pardon” Russia for the violations in order to have the Russians back in Strasbourg already in January 2019 or to ignore the blackmail and refuse Moscow leaving it under sanctions.

Перебуваючи в школі-інтернаті в Гонконзі, Аделін її забирає шофер і розповідає, що ви померли, залишивши її розбитою, але решта її сім'ї байдужа.
While at boarding school in Hong Kong, Adeline is taken away by her chauffeur and told that Ye Ye has died, leaving her broken-hearted but the rest of her family is indifferent.

У 1797 році Марі тимчасово залишила медицину, коли вийшла заміж за державного чиновника Луї Буавена, в 1797 році[1] Луї Буавен невдовзі помер, залишивши її з малою дочкою і мізерним статком.[2] Марі Буавен стала ученицею, помічницею та подругою Марії-Луїзи Лашапель у Парижі.
Her medical studies was interrupted when she married a government bureaucrat, Louis Boivin, in 1797.[1] Louis Boivin died shortly thereafter, leaving her with a daughter and little money.[6] She became a midwife at a local hospital, and in 1801 became its superintendent.

Європейський центральний банк(ЄЦБ) за підсумками засідання в четвер не став змінювати базову процентну ставку за кредитами, залишивши її на нульовому рівні, говориться в повідомленні банку.
The European Central Bank(ECB), following a meeting on Thursday, did not begin to change the basic interest rate on loans, leaving it at zero level, the Central Bank said.

Саме він може позбавити Америку ролі світового лідера, забравши у неї друкарський верстат для світових грошей і залишивши її наодинці із залишками колись колосального власного матеріального виробництва.
It can deprive America of the role of a global leader by taking away its printing press for the world's money and leaving it alone with the remnants of the once colossal US material production.

Її чоловік, який був позбавлений спадщини свого батька, витрачає всі гроші на азартні ігри в казино, а потім помирає, залишивши її без грошей і з маленьким сином.
Her husband, who has been disinherited by his father, loses what little money he has left gambling in casinos and then dies, leaving her penniless and with an infant son.

Джульєтта Лоу розвинула рак молочної залози в 1923 році, але тримала це в таємниці.[79] Вона підхопила грип після операції з видалення злоякісних грудок, залишивши її прикутою до ліжка до лютого 1924 р.
Juliette Low developed breast cancer in 1923 but kept it a secret.[79] She caught the flu after an operation to remove the malignant lumps, leaving her bed-ridden until February 1924.

Всі три човни були переобладнані наприкінці 1942 року- на початку 1943 року і перетворені у вантажні субмарин, видаливши два торпедних апарати і головні двигуни, тим самим залишивши її тільки в дизель-генератори для руху.
All three boats were overhauled in Philadelphia, Pennsylvania, in late 1942 and early 1943 and converted to cargo submarines by removing both torpedo tubes and main engines, thereby leaving them solely dependent on their diesel generators for propulsion.

Тоді як Радянський Союз забезпечував величезний військовий виграш для Німеччини, якій після цього довелося залишити лише чотири регулярні і дев'ять територіальних дивізій на східному кордоні, навіть швидка перемога Німеччини в Польщі 1939 року напружила їхні військові ресурси, залишивши її з лише шеститижневим запасом боєприпасів і відсутністю значних людських резервів.
While the Soviet alliance provided a huge military benefit to Germany, which thereafter had to station only four regular and nine territorial divisions on its eastern border, even the quick Germany victory in Poland strained its 1939 military resources, leaving it with only six weeks of munitions supplies and no considerable manpower reserve.

Батьки залишили її в Пакистані, куди її змусили їхати в Медрес.
Her parents left her in Pakistan, where she was forced to go to a Madrasa.

Він хотів залишити її?
Is he considering leaving her?

Для міста Decatur вона залишила її на початку благодіяння, то Анна Б.
To the city of Decatur she left her early benefaction, the Anna B.

Причому залишило її без допомоги по безробіттю.
That left her with no unemployment benefits.