Приклади вживання Залишились без Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми залишились без нічого.
We were left without anything.Деякі райони залишились без світла.
Large areas are without light.І ми залишились без нічого.
And we left without anything.Їхні батьки залишились без синів.
Their mothers are left without sons.І ми залишились без нічого.
We were left without anything.Сім будинків залишились без води.
Seven homes are still without water.І ми залишились без нічого.
And we were left with nothing.Тому селяни залишились без землі.
The peasants continued to remain without land.Ми залишились без електрики.
We are still without electricity.Тоді б усі залишились без роботи.
Then we would all be without a job.Жителі Авдіївки знову залишились без води.
My family household is without water again.Жінки залишились без нічого.
Women have been left with nothing.Тисяч мешканців Донеччини залишились без води.
Donbas residents are left without water.Тисячі людей залишились без світла та води.
Thousands of people are without electricity and water.В Україні тисячі людей залишились без електрики.
Thousands of people in Ukraine remain without electricity.Сини-підлітки залишились без батька, без його підтримки і поради.
The teenage sons were left without a father, Мільйонів людей залишились без світла.
Million people were left without light due to failure.Координація діяльності по виявленню і влаштуванню дітей, які залишились без батьківського піклування.
Coordination of the activity to identifying and placement of children left without parental care.В Києві будинки залишились без води через аварію.
In the center of Kiev homes were left without water because of an accident.Штатів та столиця Венесуели залишились без електроенергії.
Three quarters of Venezuelan states left without electricity.Хлопці залишились без офіцерів, тож Лоскот прийняв рішення очолити обезголовлений підрозділ, про що доповів своєму командуванню.
The guys were left without officers, so Loskot decided to head the headless unit and reported to his command.Романова:«Вибори відбулися, освітяни залишились без обіцяних зарплат».
Romanova:“Elections held, teachers left without the promised salaries”.Нині чимало людей, які залишились без доступу до суспільного життя.
There У Горлівці після обстрілу деякі райони міста залишились без електропостачання.
After firing some areas of Gorlovka remained without electricity.У Чорногорії три міста на Адріатичному узбережжі залишились без електроенергії після хурделиці, що обірвала ключову лінію електропередач.
In Montenegro, three towns on the Adriatic coast remain without electricity after a snowstorm on Thursday hit a key power distribution line.Мільйонів людей в Аргентині та Уругваї залишились без електричного струму.
Tens of millions of people in Argentina and Uruguay were without power.На тимчасово окупованій територіїАР Крим майже 170 дітей залишились без підтримки батьків, заарештованих владою РФ з політичних мотивів.
In the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea,almost 170 children were left without support of their parents as they За даними Інституту електрики імені Едісона,в один момент 1, 2 млн користувачів залишились без електроенергії в декількох штатах східного та південного узбережжя.
According to the Edison Electric Institute,at one point 1.2 million electricity customers were without power in several east coast and southern states.Крім того, понад 40 тисяч тайванців залишились без води, та ще 645- без електрики.
It said that 40,000 people were without water, and 645 Вже зараз за підсумками верифікації 7 тисяч сімей залишились без субсидій(держава заощадила майже 15 млн грн).
Now the results of the verification of seven thousand families were left without subsidies(the state saved almost 15 million).
