Що таке ЗАЛИШИЛИСЯ КОЛИШНІМИ Англійською - Англійська переклад

• remained the same
• stayed the same
• remain the same
• are the same

Приклади вживання Залишилися колишніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бонуси залишилися колишніми.
Bonuses are the same.

Велоспорт(1%) та інші(1%) залишилися колишніми.
Cycling(1%) and others(1%) remained the same.

Багато речей змінилося, але вхідні периферійні пристрої залишилися колишніми.
Many things changed but the input peripheral devices stayed the same.

Ціни зросли, а зарплати залишилися колишніми.
Prices have increased, and wages have stayed the same.

Але організація влади, система освіти, армія, ФСБ і так далі залишилися колишніми.
But the organization of government, education system, army, FSB and so on remained the same.

Опісля багато років, світові канони краси залишилися колишніми, за винятком асортименту обробки.
Many years later, the world's canons of beauty have remained the same, except….

Техніка може й трохи змінилася, але основи залишилися колишніми.
The technique might have changed a bit but the basics are still the same.

Габаритні розміри залишилися колишніми: Довжина- 4519 мм, ширина- 1831 мм, висота- 1694 мм, довжина колісної бази- 2670 мм.
Dimensions remained the same: length- 4519 mm, width- 1831 mm, height- 1694 mm, wheelbase- 2670 mm.

Однак принципи журналістики залишилися колишніми.
But journalism's principles remained the same.

Перший квартал 2011 мало чим відрізняється від попереднього: регіони-лідери залишилися колишніми.
The first quarter of 2011 differs little from the fourth quarter of 2010: the leaders remained the same.

Однак принципи журналістики залишилися колишніми.
The principles of journalism remain the same.

Вам потрібно не боятися, а продовжувати зустрічатися протягом 1-2 років і лише після цього створювати сім'ю, якщо ваші почуття залишилися колишніми.
You should not be afraid, but continue to write for 1-2 years and only after that start a family, if your feelings remain the same.

При цьому сценарист і режисер залишилися колишніми.
In addition, the director and writer remain the same.

Характеристики Ніссан Жук 2018 року, всупереч загальним очікуванням, залишилися колишніми.
The characteristics of the Nissan Juke of 2019, contrary to the general expectations, remained the same.

Але принципи здоров'я людини залишилися колишніми, не дивлячись на погіршення зовнішнього і внутрішнього середовища проживання.
But the principles of human health remained the same, despite the deterioration of the external and internal environment.

Інтегрована графічна карта Intel UHD 620 отримала зміна тільки в назві, а її можливості залишилися колишніми.
The integrated graphics card Intel UHD 620 received a change only in the name, and its capabilities remained the same.

Ці люди немов завмерли в часі- риси обличчя залишилися колишніми, навіть здається, що за ці роки у них не з'явилося жодної зморшки.
These people seemed to freeze in time- facial features remained the same, it even seems that over the years they did not appear a single wrinkle.

Частина автомобілів була обладнана кондиціонером, але при всьому цьому передня панель і кермо залишилися колишніми.
Part of the car was equipped with an air conditioner, but for all that the front panel and the steering wheel has remained the same.

Дія інвентаризації може бути продовжено на кілька років, якщо технології виробництва залишилися колишніми і сировина використовується все та ж.
The effect of the inventory can be extended for several years, if production technology remains the same and the raw materials used are all the same..

Незважаючи на те, що в ці роки він жив не на Монмартрі, а в передмісті Парижа, сюжети його картин залишилися колишніми.
Despite the fact that during these years he lived not in Montmartre, but in a suburb of Paris, the plots of his paintings remained the same.

Так, каже Кейнс, якщо ділові очікування залишилися колишніми, а уряд знижує процентні ставки(витрати по позиках), інвестиції будуть зростати, і відбитися на загальній сумі витрат.
So, said Keynes, if business expectations remained the same, and government reduces interest rates(the costs of borrowing), investment would increase, and would have a multiplied effect on total spending.

З роками рецептура паперового тесту змінювалася, до неї почали додавати нові інгредієнти, але два основних компонента залишилися колишніми.
Over the years, the formulation of paper dough changed, new ingredients were added to it, but the two main components remained the same.

Колективно, всією австралійської гірничодобувної промисловості(екс-сервіси) будуть збитковими у 2016-17 якщо дохід продовжує падати, а витрати залишилися колишніми",- стверджують автори.
Collectively, the entire Australian mining industry(ex-services) would be loss making in 2016-17 if revenue continued to drop and costs stayed the same," the authors said.

Колективно, всією австралійської гірничодобувної промисловості(екс-сервіси) будуть збитковими у 2016-17 якщо дохід продовжує падати, а витрати залишилися колишніми.
Collectively, the entire Australian mining industry(ex-services) would be loss making in 2016-17 if revenue continued to drop and costs stayed the same.

Ця стаття може вільно поширюватися на вашому сайті і в розсилках, поки вся ця стаття, повідомлення про авторські права, зв'язків і ресурсів полі залишилися колишніми.
This short article might be dispersed easily on your site and in your ezines, as long as this whole post, copyright notification, links and the resource box are the same.

Так само, був модернізований універсал Москвич-426(так само на базі М-408), у версії з новим мотором він отримав індекс М-427, задні ліхтарі залишилися колишніми.
As has been upgraded universal Moskvich-426(also on the basis of the M-408), in the version with the new engine, he received the index of M-427, the rear lights have remained the same.

Але підвищений попит на незвичайні вироби залишився колишнім.
But the increased demand for unusual products remained the same.

Літографія знизилася до 22нм, але архітектура залишилася колишньою.
Fabrication process has dropped to 22 nm, but architecture of the core remained the same.

Через століття традиційне значення тріумфу видозмінилось, але його престиж залишився колишнім.
Centuries later evolved a traditional meaning of triumph, but his prestige remained the same.

Дизайн залишиться колишнім.
The designs are ex.