Що таке ЗАЛИШИЛИ СВОЇ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• have left their positions
• have abandoned their positions

Приклади вживання Залишили свої позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гітлерівці поспішно залишили свої позиції.
The Iraqis quickly abandoned their positions.

Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються вибратися в Європу".
About 600 mercenaries have left their positions and are trying to get to Europe”.

Гітлерівці поспішно залишили свої позиції.
The Hungarians quickly abandoned their positions.

Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються потрапити назад до Європи".
About 600 mercenaries have left their positions and are trying to get to Europe”.

Війська Геракліуса, так і не досягнувши бажаного, залишили свої позиції і відступили.
The troops of Heraclius, not having achieved the desired, left their positions and retreated.

Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються вибратися в Європу.
Nearly 600 mercenaries have abandoned their positions and are making attempts to get out to Europe.”.

Російські ЗМІ і сайти так званої«Луганської народної республіки» поширили інформацію, нібито українські війська залишили свої позиції поблизу лінії розмежування«через брак особового складу і проблеми із забезпеченням ЗСУ».
This week Russian and separatist media announced that Ukrainian troops were allegedly leaving their position on the contact line between Ukraine the occupied territories because of personnel and supply shortages.

Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються вибратися в Європу",- сказав генерал.
About 600 mercenaries have left their positions and are trying to reach Europe,” he said.

Вони вважають, що якщо б вони поклали зброю, залишили свої позиції і пішли додому, то Росія просто вторглася б за ними.
They believe that if they laid down their arms, left their positions, and went home, Russia would simply invade behind them.

Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються потрапити назад до Європи",- додав він.
About 600 mercenaries have left their positions and are trying to reach Europe,” he said.

О 12:10 члени патруля СММ бачили, як 14 військовослужбовців Збройних сил України залишили свої позиції в межах ділянки розведення на автомобілі(типу«УАЗ») та виїхали за межі ділянки розведення в північному напрямку.
At 12:10, the SMM saw 14 Ukrainian Armed Forces personnel in a vehicle(UAZ variant), leaving their positions inside the disengagement area and driving north outside of the area.

Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються потрапити назад до Європи".
Nearly 600 mercenaries have abandoned their positions and are making attempts to get out to Europe.”.

Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються вибратися в Європу",- сказав генерал.
Mercenaries left their positions and are trying to get to Europe,” said General Kartapolov.

Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються вибратися в Європу",- сказав генерал.
About 600 mercenaries have left their positions and are trying to get out to Europe”, said the general.

Ніхто не залишив своїх позицій.
Nobody left their positions.

До кінця дня самовільно залишила свої позиції 7-ма румунська піхотна дивізія.
By the end of the day the 7th Romanian Infantry Division had left its positions.

Ніхто не залишив своїх позицій.
No one left their position.

Вони вірять, що якщо вони складуть зброю, залишать свої позиції і підуть додому, то Росія просто творгнеться за ними.
They believe that if they laid down their arms, left their positions, and went home, Russia would simply invade behind them.

При цьому більша частина підрозділів ЗС ДРК була деморалізована та залишила свої позиції.
At this most of the units of the Armed Forces of DRC were demoralized and left their positions.

Тим часом Хякутаке наказав Сьодзі залишити свої позиції біля мису Колі та приєднатися до японських сил поблизу Кокумбони в районі Матанікау.
Hyakutake ordered Shōji to leave his positions at Koli and rejoin Japanese forces at Kokumbona in the Matanikau area.

З міркувань безпеки патрулям СММ довелося залишити свої позиції о 13:33 до завершення ремонтних робіт.
Due to security concerns, the SMM patrols had to depart from their positions at 13:33hrs before repair works were completed.

На 349-й день боїв російські війська змушені були залишити свої позиції в південній частині міста, однак продовжували утримувати північний сектор оборони.
At 349-day fighting Russian troops were forced to leave their positions in southern city, but continued to hold the northern sector of defense.

Під час другої світової війни письменник залишив свою позицію«над сутичкою» і зайняв місце у лавах борців з нацизмом.
During the Second World War, the writer left his position'above the fray' and took place in the forefront of the struggle against Nazism.

Ви не змогли б залишити свою позицію і, в результаті, це могло коштувати вам всього вашого капіталу на рахунку.
You would not have been able to leave your position and this could have wiped out the entire equity in your account as a result.

Важко зробити висновок загальний для всіх подібних випадків про те, що військовий не може самовільно залишити свою позицію та здатися у полон або перейти на сторону ворога.
It is difficult to make a general conclusion for all such cases that a soldier could not arbitrarily leave his position and surrender or go over to the enemy.

Він вірив, що коли українська армія залишить свої позиції в Донбасі, об'єднані російсько-сепаратистські сили продовжать захоплювати нові території, і можуть дійти навіть до його рідного міста на заході.
He believed that if the Ukrainian army left its positions in the Donbas, combined Russian-separatist forces would keep advancing, maybe going as far as his hometown in the West.

Спроба"зупинити прорив" української бронетехніки, що реалізувалася у підриві Путилівського шляхопроводу, стала наслідком паніки бойовиків, які потрапили під щільний вогонь з танкових гармат української бронегрупи і вимушеного залишити свої позиції.
The attempt“to stop the breakthrough” of Ukrainian armored vehicles, realized through the undermining of the Putilov overpass, was the result of the panic of gang personnel, which fell under heavy fire from the tight tank guns of Ukrainian armored groups and were forced to abandon their positions.