Що таке ЗАЛИШИТИСЯ АНОНІМНИМИ Англійською - Англійська переклад

• to remain anonymous
• to stay anonymous

Приклади вживання Залишитися анонімними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо бажаєте залишитися анонімними.
If you wish to remain anonymous.

Переконайтеся в безпеці, якщо бажаєте залишитися анонімними.
Protect your safety and remain anonymous.

Інші способи залишитися анонімними онлайн.
Other ways to stay anonymous online.

Ми б вважали за краще залишитися анонімними.
We prefer to stay anonymous.

Деякі благодійники з різних причин воліли залишитися анонімними.
Many clients want to remain anonymous for a number of reasons.

Ми б вважали за краще залишитися анонімними.
We prefer to remain anonymous.

Деякі вказали свій вік й ім'я, деякі побажали залишитися анонімними.
Some pointed out the age and name, some wish to remain anonymous.

Якщо бажаєте залишитися анонімними.
Leave it blank if you want to remain anonymous.

Переконайтеся в безпеці, якщо бажаєте залишитися анонімними.
Please note if you wish to remain anonymous.

Вони побажали залишитися анонімними і сказали, що подадуть заявки на отримання ліцензії.
They wished to remain anonymous and said they would apply for a license.

Переконайтеся в безпеці, якщо бажаєте залишитися анонімними.
Request confidentiality if you wish to remain anonymous.

В інших випадках, коли ви хочете залишитися анонімними, Тор зробить трюк, і це зробить це вільно і легко.
In other cases where you want to stay anonymous, Tor will do the trick, and it will do it easily.

Крім того, троє експертів побажали залишитися анонімними.
As well as three experts who preferred to remain anonymous.

Інші двоє попросили залишитися анонімними, оскільки бояться дій у відповідь проти них та їхніх сімей.
The other two have asked to remain anonymous for fear of reprisals against themselves or their families.

Деякі вказали свій вік й ім'я, деякі побажали залишитися анонімними.
Some wanted to give their names, some wanted to be anonymous.

Залишитися анонімними й особливо не хочуть, щоб їхні імена були опубліковані ані за їхнього життя, ані посмертно.
To remain anonymous, and specifically do not want their names to be published while they are in life or after death.".

Більшість авторів представлених робіт висловили побажання залишитися анонімними.
Most actors further expressed their wish to remain anonymous.

Доступ голландців[до комп'ютерної мережі російських хакерів] є важливим свідченням участі Росії в хакерських атаках на Демократичну партію, згідно з шістьма американськими і голландськими джерелами, які знайомі з матеріалом, але побажали залишитися анонімними.
The Dutch access provides crucial evidence of the Russian involvement in the hacking of the Democratic Party, according to six American and Dutch sources who are familiar with the material, but wish to remain anonymous.

За весь час звернулося лише три особи, які побажали залишитися анонімними.
The rest was provided by three families who wish to remain anonymous.

У«перші дні» Біткоіна більш технічно підковані користувачі, які хотіли залишитися анонімними в мережі, використовували різноманітні технологічні рішення для обфускаціі інформації про транзакції, щоб ніхто не міг їх ідентифікувати.
In the“early days” of Bitcoin, the more tech-savvy users that wanted to remain anonymous on the network used all sorts of technological solutions to obfuscate the transaction information and, hopefully, make it impossible for anyone to identify them.

Інформацію надали два джерела, близькі до компанії і побажали залишитися анонімними.
Information is provided from two sources close to the company and wished to remain anonymous.

У цьому варіанті визначено два типи учасників, які грають різні ролі: потенційно велика кількість користувачів n, які бажають залишитися анонімними, і набагато менше число m довірених осіб, чия роль полягає в забезпеченні анонімності всіх користувачів.
In this variant, we assume there are two types of participants playing different roles: a potentially large number n of users who desire anonymity, and a much smaller number m{\displaystyle m} of trustees whose role is to help the users obtain that anonymity.

Про це повідомило агентство Bloomberg з посиланням на джерела, які побажали залишитися анонімними.
Bloomberg said it had received its information from sources which wished to remain anonymous.

Співрозмовники газети, які побажали залишитися анонімними, розповіли, що в складі нових підрозділів морської піхоти США в Сирії перебуватимуть артилерійські батареї гаубиць М777 калібру 155 мм, які повинні надавати вогневу підтримку військам при штурмі Ракка.
The newspaper's source, who wished to remain anonymous, said that in the new units of the US marine corps in Syria is an artillery battery of M777 howitzer caliber 155 mm, which should provide fire support to the troops during the assault on Raqqa.

Джерела, які представлені співробітниками, що викликались до суду компаній або їхніх адвокатів, вважали за краще залишитися анонімними через обмеження SEC на розкриття проблеми.
The sources- who are represented by employees of subpoenaed companies or their attorneys- preferred to stay anonymous due to an SEC restriction from disclosing the issue.

Багато чуток було щодо того, чи правда, що ця деталь пережила певні зміни, тоді як окремі журналісти, які побажали залишитися анонімними джерелами, в підсумку підтвердили їх.
There were many rumors about whether it was true that this detail had undergone certain changes, while some journalists, who wanted to remain anonymous sources, eventually confirmed them.

Якщо ж ви хочете залишитися анонімним, то кур'єром будуть просто передані квіти.
If you want to remain anonymous, the courier will just handed over the flowers.

Він побажав залишитися анонімним, оскільки побоювався за безпеку своєї сім'ї.
She asked to remain anonymous for fear for her family's safety.

Батьки дитини погодились розповісти свою історію, але побажали залишитись анонімними.
A young man allowed me to share his story but wished to remain anonymous.