Що таке ЗАЛИШИТЬСЯ ПІД Англійською - Англійська переклад

• will remain under
• would remain under

Приклади вживання Залишиться під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік залишиться під вартою.
The man remains under police guard.

Він залишиться під вартою до 13 липня.
He remained under guard until July 31.

При цьому духовка залишиться під нею.
In this case, the oven will remain under it.

Крим залишиться під контролем Росії.
Crimea is still under Russian control.

Сам Дерипаска залишиться під санкціями.
Mr Deripaska himself will remain under sanctions.

Крим залишиться під контролем Росії.
The Crimean Peninsula will remain under Russian control.

Так, Россошанський залишиться під арештом до 8 липня.
Bogatov will stay in detention till June 8 at least.

Бекіров залишиться під арештом до 12 червня.
Markelov will have to remain in detention until June 12.

Результати показали, що цей район залишиться під французьким контролем.
The results showed that the area would remain under French control.

Однак Росія залишиться під санкціями щонайменше на наступний рік.
The Russian delegation will remain under sanctions for at least another year.

Капітан судна Costa Concordia залишиться під домашнім арештом- суд.
Costa Concordia captain remains under house arrest.

Адреса залишиться під контролем науково-дослідної лабораторії армії США і більше ніколи не буде використана в системі DNS.
The address will remain under the control of the Army Research Laboratory, never to be used again for DNS service.

Капітан судна Costa Concordia залишиться під домашнім арештом- суд.
Concordia captain must stay under house arrest: Court.

Гоночна команда залишиться під керівництвом Крістіана Даля(Christian Dahl),[3] змінюючи назву з Polestar Racing на Cyan Racing.
The racing team will remain under the direction of Christian Dahl, changing name from Polestar Racing to Cyan Racing.

Але в будь-якому разі ЦВК залишиться під контролем Адміністрації Президента.
Of course, the snake will remain under the president's control.

При цьому, як наголошується в повідомленні, сам Дерипаска залишиться під санкціями, а його активи будуть заморожені.
Deripaska himself, however, remains under sanctions, and his assets are still frozen.

На торжестві буде присутній нещодавно народжений син Кейт Міддлтон, проте дитина залишиться під опікою няні.
The ceremony will be present recently gave birth to a son, Kate Middleton, however, the child will remain in the care of a nanny.

Середня і нижня ланка винуватців все одно залишиться під прицілом національних процесів, і про це не варто забувати.
The middle and lower perpetrators will remain in the focus of national processes, and this should not be forgotten.

Українські партнери висунули одну умову- перемовини є можливими лише в тому випадку, якщо Київ залишиться під контролем УНР.
The partners of Ukraine put forward one condition: the negotiations were possible only if Kyiv remained under control of the UPR.

Та постанова була оскаржена прокуратурою, тому Гаджиєва залишиться під арештом на час розгляду апеляції- до 8 листопада.
At the same time, the decision was challenged by the Prosecutor, so Hajiyev will remain under arrest during the pendency of the appeal- until November 8.

Якщо все робити правильно, то менеджер сам буде отримувати задоволення від виконаної роботи, і покупець залишиться під позитивним враженням.
If everything is done correctly, the manager himself will enjoy the work done, and the buyer will remain under positive impression.

Танер Кіліч, голова амністії Туреччини, залишиться під вартою, оскільки він перебуває під судом в іншій справі у місті Ізмір.
Taner Kilic, Amnesty's Turkey chairman, will remain in detention as he is on trial in a separate case in the city of Izmir.

Ми віримо, що в теперішньому світі не може бути свободи, якщо велика українська нація з понад 45 мільйонами людей залишиться під окупацією та пригніченням іноземних держав.
We believe that there can be no freedom in this world if a great Ukrainian nation of over 45 million is left under occupation and oppression by foreign states.

Представники американського конгресу зараз заявили, що якщо Афганістан залишиться під колишнім сильним ісламістським тиском, то вони будуть проти виведення військ.
Representatives of the U.S. Congress have now stated that if Afghanistan remains under the same strong Islamist pressure, they will be against the withdrawal of troops.

Як такий, писав Елліс, Манафорт залишиться під домашнім арештом у своїй Олександрія будинку, крім медичних призначень, надзвичайних ситуацій, забезпечення явки в суд і зустрічей зі своїми адвокатами.
As such, Ellis wrote, Manafort would remain under house arrest in his Alexandria home except for medical appointments, emergencies, court appearances and meetings with his attorneys.

На південь від Балкан утвориться провінція, що отримає найменування Східної Румелії і яка залишиться під безпосередньою політичною й військовою владою… султана на умовах адміністративної автономії.
There is formed to the south of the Balkans a province which will take the name of Eastern Roumelia, and which shall remain under the direct military and political authority of his Imperial Majesty the Sultan, subject to conditions of administrative autonomy.

Проте, за прогнозами, стерлінг залишиться під тиском, оскільки політична невизначеність нікуди не поділася, а ймовірність загальних виборів також висока, і це тільки питання часу.
Nevertheless, according to forecasts, sterling will remain under pressure, as political uncertainty has not disappeared, and the likelihood of general elections is also high, and this is only a matter of time.

Перевести аутиста на дієту без глютену і казеїну дуже непросто, але без цього інші методи терапії можуть забезпечити лише тимчасовий і нестабільний результат, оскільки дитина залишиться під впливом дурманних свідомість речовин.
Translate autistic on a diet without gluten and casein is not easy, but without it the other therapies can provide only a temporary and unstable result because the child will remain under the influence of intoxicating substances consciousness.

Тому, необхідно визначити ту територію, яка ніколи не стане сферою економічних відносин і залишиться під опікою держави, а потім рухатися до питання стратегії щодо земель сільськогосподарського призначення»,- сказав віце-спікер.
Therefore, it is necessary to define the territory that will never become a sphere of economic relations and will remain in the care of the state, and then move to the question of strategy with respect to agricultural land,"- said vice speaker.