Що таке ЗАЛИШИТЬСЯ ПІСЛЯ Англійською - Англійська переклад

• will remain after
• is left after

Приклади вживання Залишиться після Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що залишиться після мене?
What will stay after me?

Однак що залишиться після них?
What will remain after them?

Що залишиться після мене?
What will remain after me?

Воно було тут до нашого народження, тут і залишиться після нашої смерті.
Was there before we were born and will be there after our death.

Що залишиться після тебе?
What will remain after you?

Новини/ реалізовані проекти/ Український ринокPR: хто залишиться після кризи?
News/ cases/ The Ukrainian PR market: who will remain after the crisis?

Що ж залишиться після них?
What will remain after them?

Незабутні емоції та море позитивних вражень залишиться після польотів на повітряній кулі.
Unforgettable emotions and a sea of positive impressions will remain after the balloon flight.

Що залишиться після тебе?
But what will remain after you?

Тож, якщо ваші діти успадкують гроші, вони отримають те, що залишиться після сплати податку.
So if your children inherit the money, they will receive what is left after the tax is paid.

Все, що залишиться після продажу і є прибуток.
Anything that remains after the trip is a win.

Master- Визначає, який з об'єднаних файлів буде основним, тобто те, який з файлів залишиться після об'єднання.
Master- Which of the merged files is the master file, that is, the file that will remain after merging.

Якщо плівка залишиться після приклеювання, її можна зрізати канцелярським ножем.
If the film remains after pasting, it can be cut with a knife stationery.

Де людям цікаво жити, тому що кожен новий день- це можливість створювати щось, що залишиться після тебе.
Where it is interesting for people to live in, because each new day- is an opportunity to create something that will remain after you.

Сировина, яке залишиться після проціджування настою, також можна використовувати.
The raw material that remains after the percolation of the infusion can also be used.

Ситуація дуже нестабільна, так як оточення Путіна починає замислюватися про те, що залишиться після Путіна",- вважає Ходорковський.
The situation is very unstable, because the surrounding of Putin begins to think about what will remain after Putin," says Khodorkovsky.

Хто залишиться після відсіву будуть виставлені на загальнопартійне голосування(всього у консервативної партії близько 150 тис. членів).
Remaining after otsoa the two strongest candidate will be exposed on an all-party vote(all from the conservative party about 150 thousand members).

Після пришестя Ісуса Христа, світ, як ми знаємо, що більше не буде продовжуватися, то країна залишиться після 1000 років запустіння.
After the coming of Jesus Christ, the world as we know it will no longer continue, the country will remain after 1000 years of desolation.

Невизначеності такі, що ніхто не може передбачити, ні скільки кварків залишиться після анігіляції, ні навіть чи будуть ці частинки кварками чи антикварками.
The uncertainties are such that one cannot predict the numbers of quarks that will be left after the annihilation, or even whether it would be quarks or antiquarks that would remain.

Зріз проводиться під кутом до 45 градусів, секатор потрібно тримати так, щоб ріжуче полотно було повернуто не до срезаемой частини, а до тієї, що залишиться після обрізки.
The cut is at an angle in 45 degrees, secateurs need to keep so, to cutting blade was rotated to cut away part of the, and to the, what will remain after cropping.

Доза і частота прийому призначаються лікарем, якщо увас залишиться після курсу ці ліки, не діліться їм з оточуючими і не намагайтеся використовувати при виникненні схожої хвороби в наступний раз, так як схожість часто ілюзорно.
Dose and frequency of admission are prescribed by a doctor ifyou will remain after the course of this medicine, do not share it with others and do not try to use it when a similar disease occurs next time, since the similarity is often illusory.

Оскільки промислова цивілізація систематично руйнує екологічну інфраструктуру планети, то чим швидше обрушиться цивілізація, тим більше життя залишиться після того, щоб забезпечувати людей і тваринний світ.
Since industrial civilization is systematically dismantling the ecological infrastructure of the planet, the sooner civilization comes down, the more life will remain afterwards to support both humans and nonhumans.

Туреччина зачистить кантон Афрін від«Робітничої партії Курдистану»(PKK), створить«буферну зону» на кордоні із Сирією, а режим Башара Асада та Росія знову введуть підрозділи воєнної поліції та загони найманців на частину території кантону, що їм залишиться після турків.
Turkey will clear the Canton of Afrin from the“Kurdistan Workers' Party”(PKK), create a“buffer zone” on the border with Syria, while the B. Assad's regime will again send military police and mercenaries to the part of Afrin's territory that will remain after the Turks.

Оскільки промислова цивілізація систематично руйнує екологічну інфраструктуру планети, то чим швидше обрушиться цивілізація, тим більше життя залишиться після того, щоб забезпечувати людей і тваринний світ.
Since industrial civilization is systematically dismantling the ecological infrastructure of the planet, the sooner civilization comes down, whether or not we help it crash, the more life will remain afterwards to support both human and non-humans.”.

Ваша сім'я не отримає виплати у випадку вашої смерті. Але ви отримаєте готівкову виплату чи те, що залишиться після того як страхова агенція вирахує всі збори і відкладе частину для страхового компонента, який вони вам продають. Але питання яке ви можете задати є таким:"якщо ви помрете, що станеться з грошовим рахунком?". Бо перед тим як ви помрете, ви можете їх зняти?
You're family wont get the death benefit in the event that you die but you would get cash payout or whatever is left after the insurance company has taken their fees and set side for the insurance component of what they're selling you, but the question you might ask- is what happens to the cash amount?

Можуть терористи підірвати атомні станції, що залишиться після ядерної війни, чи є чорнобильський мед, потрібна нам Ігналіна і яка доля латвійського атомного реактора- про все це порталу Delfi розповів головний інженер з планування Latvenergo, керував будівництвом і 30 років пропрацював на Саласпилсском атомному реакторі Валдіс Гаварс.
Can terrorists blow up a nuclear plant that will remain after nuclear war, is it possible to have a Chernobyl-honey, do we need Ignalina and what is the fate of Latvian nuclear reactor- about this portal Delfi said the chief engineer planning Latvenergo, who led the construction and 30 years of experience on Salaspils nuclear reactor Valdis Gavars.

Немає залишкової радіації, що залишилася після виробництва мікрохвильова піч перестав.
There is no residual radiation remaining after microwave production has stopped.

Що залишився після фільтрації осад вживають для ароматизації пряників і тістечок.
The precipitate remaining after filtration is used to flavor gingerbread and cake.

Мені час іти. Ти залишишся після мене.
I must go. You will remain after me.

Тут і залишився після демобілізації.
This is all that remains after demolition.