Що таке ЗАЛПОМ Англійською - Англійська переклад

• in one gulp
• volley
• salvo

Приклади вживання Залпом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я прочитав її залпом.
I read her palm.

Выпиваю залпом, для храбрости.
Drink in one shot, for courage.

Не можна пити«залпом».
Must not drink«in one gulp.».

Не потрібно намагатися вивчити весь матеріал залпом.
No need to try to learn all the material in one gulp.

Слово«зайнятий» одним залпом може зруйнувати будь-які відносини.
The word"busy" one salvo can destroy any relationship.

Особливо, якщо читати їх залпом.
Especially if you read them aloud.

Тобто не треба залпом випивати декілька склянок соку за один раз.
That is, it is not necessary to drink in one gulp a few glasses of juice at a time.

Особливо, якщо читати їх залпом.
Especially if you read their lyrics.

Коктейль або випивають залпом, або підпалюють і швидко п'ють через соломинку.
Cocktail or drink a volley, or burned and quickly drunk through a straw.

Я прочитав книжку спочатку залпом.
I first noticed this book in Flipkart.

І, звичайно, не варто випивати смузі залпом(чому- можете дізнатися тут).
And, of course, you should not drink a smoothie in one gulp(why- you can find out here).

Алкоголь в Китаї слід вживати залпом.
Alcohol in China should be consumed in one gulp.

Боббі в виття і залпом і місіс Боббі в кричати і все про мої ноги і все таке.
Bobbie's howl and gulp and Mrs. Bobbie's scream and all about my feet and all that.

Пуск гранат може здійснюватися по одній або залпом.
Launching of grenades can be carried out one at a time or volley.

Шампанське не вважається міцним алкоголем, тому залпом його не п'ють.
Champagne is not considered strong alcohol, so do not drink it in one gulp.

У Росії іноземцям рекомендують пити горілку залпом.
In Russia, foreigners are recommended drinking vodka in one gulp.

Невідомо, чи потрапив він шостим залпом, але англійці попадання не зафіксували.
It is unknown whether he came sixth in one gulp, but the British did not record a hit.

По-друге, якщо ви пробуєте її в перший раз, не пийте залпом.
Secondly, if you are trying it for the first time, do not drink in one gulp.

Drum Fire"- артилерійський обстріл, що здійснювався не залпом, а кожною гарматою по черзі.
Drum Fire" was an artillery barrage fired not in salvo but by each gun in succession.

Ложка перцю червоного пекучого меленого перцю, перемішується і випивається залпом.
Spoon pepper red hot pepper, mixed and consumed in one gulp.

Як міцний алкоголь, серіал“Спартак” рекомендується пити залпом і нерозбавленим(по декілька серій за раз).
As spirits,"Spartacus" series is recommended to drink in one gulp and undiluted(several episodes at a time).

Ложка анісової горілки розчиняється в склянці води і випивають залпом.
Spoon anisette dissolved in a glass of water and drunk in one gulp.

Листопада 1918 р. залпом артилерійського солюту у Парижі відзначили переможне завершення війни. Вулиці міста були заповнені людьми.
November 11, 1918 a volley of artillery solyutu in Parisnoted the triumphant conclusion of the war.

Розчиняють в склянці теплої води 30 крапель препарати і випивають залпом.
Dissolve in a glass of warm water 30 drops of drugs and drink in one gulp.

Вранці ви кілька разів переводите вперед будильник, на роботі залпом випиваєте кілька чашок кави і все одно не можете прокинутися?
In the morning you repeatedly move the alarm back at work gulp drink several cups of coffee and still can not wake up?

Дозування даної композиції становить 5- 10 г/ м3 гідравлічного обсягу системи і подається залпом.
The dosage of this composition is 5- 10 g/ m3 of the hydraulic volume of the system and is supplied in one gulp.

Своїм першим залпом о 15 годині 15 хвилин 14 липня 1941 року батарея стерла з лиця землі залізничний вузол Орша разом з німецькими ешелонами з військами і бойовою технікою.
His first salvo in 15 hours 15 minutes 14 July 1941 battery completely destroyed Orsha railway junction with German trains, which were on it.

Навпроти злочинців на відстані трьох метрів стають поліцейські з гвинтівками і по свистку стріляють залпом.
In front of the criminals at a distance of three meters are police with rifles and fired a volley whistle.

Боярин або високопоставлені гості з-за кордону, які повинні були бути удостоєним такої честі, то абсолютно порожній чашки залпом.
The boyar or a high-ranking guests from overseas, which had to be so honored, then the cup completely empty in one gulp.

Решта 40 грамів порошку слід розвести в склянці гарячої води до повного розчинення, дати розчину охолонути, а потім випити залпом.
The remaining 40 grams of powder should be diluted in a glass of hot water until completely dissolved, allow the solution to cool, and then drink it in one gulp.