Що таке ЗАЛПОВОГО ВОГНЮ Англійською - Англійська переклад

• of volley fire
• salvo fire
• rocket fire
• multiple rocket launcher

Приклади вживання Залпового вогню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шахтарі, профспілки обстрілювали нас тоді з систем залпового вогню?
Were there miners, trade unions who shelled us from volley fire systems?

Обстріл вівся із систем залпового вогню«Град» з боку території, окупованої проросійськими бойовиками.
The fire was performed from the systems of volley fire"Grad" from the territory occupied by Pro-Russian militants.

Ремонт та відновлення артелерійських боєприпасів та ракет залпового вогню.
Repair and restoration arteleriyskyh ammunition and rocket salvo fire.

А минулого місяця Україна випробувала нову високоточну ракету для систем залпового вогню, яка має діапазон 60 кілометрів.
Last month, Ukraine tested a new“high-precision” missile for Smerch multiple-launch rocket systems that has a range of 60 kilometers.

І це дуже важливо, бо в армії чекають на новітні й модернізовані системи залпового вогню.
And this is very important, because the army is waiting for the modern and upgraded salvo fire systems.

Російські війська розмістили велику кількість артилерії і систем залпового вогню навколо Дебальцеве, де вони обстрілюють українські позиції.
The Russian military has deployed a large amount of artillery and multiple rocket launcher systems around Debaltseve where it is shelling Ukrainian positions.

І це дуже важливо, бо в армії сьогодні чекають новітні і модернізовані системи залпового вогню.
And this is very important, because the army is waiting for the modern and upgraded salvo fire systems.

Двоствольна гармата Двоствольна рушниця Реактивна система залпового вогню Вогнепальна зброя.
Double-barreled cannon Double-barreled shotgun List of firearms List of multiple barrel firearms Multiple rocket launcher Small arms.

І це дуже важливо, бо в армії сьогодні чекають новітні і модернізовані системи залпового вогню.
And this is very important, because today's army is waiting for the latest and upgraded salvo fire systems.

Виріб було розроблено в кінці 40-х років на зміну морально застарілими система залпового вогню БМ на платформі автомобілів ЗІС-6 і американських машин"Студебекер".
The product was developed in the late 40s to replace the obsolete BM salvo system on the platform of ZIS-6 cars and American Studebaker cars.

На тимчасово окупованій території Луганської області було помічено 47 ракетних систем залпового вогню.
In the temporarily occupied territory of Luhansk region 47 multiple rocket launcher systems were spotted.

Вільха є реактивною системою залпового вогню з коректованим польотом ракети на основі радянської РСЗВ Смерч, точність якої досить низька.
The Alder is the jet system of volley fire with the corrected flight of a rocket on the basis of the Soviet RSZO the Tornado which accuracy rather low.

І це дуже важливо, тому що в армії сьогодні чекають на нові та модернізовані системи залпового вогню.
And this is very important, because today's army is waiting for the latest and upgraded salvo fire systems.

Українська розвідка зафіксувала збільшення кількості військової техніки(танків, САУ, реактивні системи залпового вогню), боєприпасів, зброї та російських війсь….
Ukrainian intelligence has reported an increase in the number of heavy weaponry(tanks, self-propelled artillery, multiple-launch rocket systems), ammunition, weapons and the Russian….

Система може виконуватися з кількістю стволів від одного до шести, що перетворює їх в установки залпового вогню.
The system can be executed with the number of shafts from one to six, which converts them into sets of salvo fire.

Безпілотник СММ ОБСЄ минулого тижня зафіксував 4 реактивні системи залпового вогню"Град" поблизу Міусинська(ОРЛО), розміщення яких є порушенням ліній відведення, встановлених Мінськими домовленостями.
The OSCE SMM unmanned aerial vehicle recorded 4 Grad rocket fire systems near Miusynsk town(ORLO) last week, the location of which is a violation of the withdrawal lines established by the Minsk accords.

Зокрема, вперше за багато днів, були нанесені удари по українських позиціях із систем залпового вогню"Град".
In particular, for the first time in many days, Ukrainian positions were attacked with the Grad rocket fire systems.

Зараз ми розвиваємо ракетні системи залпового вогню з високоточними боєголовками, а також програму«Нептун»‒ крилаті ракети класу«Берег-берег» і«Берег-корабель»; а також ракетну програму«Грім-2».
We are currently developing salvo-fire missile systems with high-precision warheads, as well as the Neptune programme- surface to surface and surface to ship cruise missiles, and also our Grom-2 missile programme.

Держпідприємство Шепетівський ремонтний завод уперше представив модернізовану реактивну систему залпового вогню БМ-21 УМ Берест.
SOE Shepetivka repair plant for the first time introduced an upgraded jet system of volley fire BM-21 MIND Berest.

Новітні розробки- унікальна українська 155-мм самохідна гаубиця«Богдана» та автоматизована ракетна система залпового вогню«Верба» на шасіКрАЗ-63221 були показані 24 серпня 2018 року на параді, присвяченому Дню Незалежності України.
The latest developments- the unique Ukrainian 155-mm self-propelled howitzer“Bogdana” and the automated multiple rocket launcher system“Verba” on the KrAZ-63221 chassis were shown on August 24, 2018 during the parade dedicated to the Independence Day of Ukraine.

Система потенційно може працювати з кількістю стволів від одного до шести, практично перетворюючись на установку залпового вогню.
The system can be executed with the number of shafts from one to six, which converts them into sets of salvo fire.

Влада каже, що Вільха за своїми характеристиками перевершує радянську ракетну систему залпового вогню Смерч, яка стоїть на російському озброєнні, а Ураган- одна з найбільш далекобійних і потужних реактивних систем залпового вогню ЗСУ.
The authorities say that the Alder surpasses the Soviet missile system of volley fire in the characteristics the Tornado which costs on the Russian arms, and the Hurricane- one of the most long-range and powerful jet systems of volley fire of AFU.

Безпілотник наглядової місії виявив 18 гаубиць, 775 ящиків для боєприпасів і снарядів, а також реактивні системи залпового вогню Град.
UAV observation mission found 18 howitzers, 775 boxes of ammunition and shells as well as reactive systems of volley fire Grad.

Раніше джерело в правоохоронних органах повідомило«Інтерфаксу», що в вагоні, який знаходився неподалік від станції Чухлинка на сході Москви, виявили більше 200 ящиків з мінами і снарядами реактивних систем залпового вогню.
Earlier, a source in law enforcement bodies told"Interfax" that in the car, near the station Cohline in the East of Moscow, found more than 200 cases of mines and shells reactive systems of volley fire.

Російські війська у Східній Україні підтримують ці наступальні операції з систем управління і контролю, систем ППО з передовими зенітно-ракетними комплексами, безпілотних авіаційних систем, передових систем залпового вогню та систем радіоелектронної боротьби.
Russian troops in eastern Ukraine are supporting these offensive operations with command and control systems, air defence systems with advanced surface-to-air missiles, unmanned aerial systems, advanced multiple rocket launcher systems, and electronic warfare systems.

За даними РНБО, проти України можуть уже сьогодні бути задіяні близько 260 тисяч російських військовослужбовців, 3, 5 тисячі танків, 11 тисяч броньованих машин, близько 4 тисяч артилерійських систем, більше тисячі реактивних систем залпового вогню.
According to the NSDC, against Ukraine can today to be involved about 260 thousand Russian soldiers, 3,5 thousand tanks, more than 11 thousand armored vehicles and about 4 thousand artillery systems, more than 1 thousand of reactive systems of volley fire.

Цілодобове вогневе прикриття в південних регіонах Сирії забезпечують дислоковані там розрахунки реактивних систем залпового вогню HIMARS.
To provide round-the-clock fire cover, squads of rocket fire systems HIMARS are deployed in southern regions of Syria.

Пізніше радник президента Юрій Бірюков опублікував відео випробування новітньої української ракети для реактивних систем залпового вогню"Смерч".
Later the adviser to the President Yury Biryukov published a test video of modern Ukrainian missiles reactive systems of volley fire Tornado.

В обов'язки комплексу артразведкі 1Б75«Пеніцилін» входить пошук вогневих позицій артилерійських гармат, мінометів і систем залпового вогню противника.
The duties of the artillery reconnaissance complex 1B75 Penicillin include the search for firing positions of artillery pieces, mortars and enemy volley fire systems.

Жовтня президент Петро Порошенко і Укроборонпром повідомили, що отримали нову партію відремонтованих 220-мм реактивних систем залпового вогню Ураган.
The long-range Hurricane the president Petro Poroshenko and Ukroboronprom was reported on October 22 that have received a new batch of the repaired 220-mm jet systems of volley fire the Hurricane.