Що таке ЗАЛП Англійською - Англійська переклад

• volley
• salvo
• barrage

Приклади вживання Залп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щупальце залп.
Tentacle Volley.

Час повного залпу- 10 сек.
Full salvo time- 10 sec.

Цей залп став історичним.
That siege became historical.

A2 і A4 стріляти/ голова/ залп по воротах.
A2 and A4 shoot/head/volley on goal.

Выпиваю залпом, для храбрости.
Drink in one shot, for courage.

Час залпу з однієї бойової машини- 20 секунд.
The time of a salvo from one combat vehicle is 20 seconds.

Прогримів перший залп артилерійського салюту.
Occurred first volley of artillery salute.

Щупальце залп: волейбол, спортивні чемпіонів… і.
Tentacle Volley: Volleyball, the sport of champion.

Перший о 6:30, коли люди йшли на роботу на верф, другий залп- через дві години.
First at 6:30, when people were going towards Shipyard, two hours later second one.

Слово«зайнятий» одним залпом може зруйнувати будь-які відносини.
The word"busy" one salvo can destroy any relationship.

Після цього підозрюваний підходить впритул до дверей, робить один залп- і відходить назад.
After this, the criminal comes close to the door, makes one salvo- and goes back.

Коктейль або випивають залпом, або підпалюють і швидко п'ють через соломинку.
Cocktail or drink a volley, or burned and quickly drunk through a straw.

Прогримів залп, потім ще один, потім ще один і перші ряди французької«Гард Франсе» впали, як підкошені.
A volley thundered, then another, then another, and the first rows of the French"Gard Frances" fell like a decimated.

Квітня 1940 року здійснив торпедний залп по польському есмінцю ORP Blyskawica, але промахнувся.
On 20 April 1940 the boat fired torpedoes at the Polish destroyer ORP Blyskawica, which missed.

Залп англійських і французьких знарядь становив 12000кг металу, росіян- 9000кг, тобто на 25% менше.
One volley of the British and French guns totaled 12000 kg of metal while those of the Russians- only 9000 kg, i.e., 25% less.

В цей час зробили на мене залп, кулі просвистати мені через голову, і, на щастя, нікого з нас не поранило.
At this time, they made a volley for me, the bullets whistled through my head, and, fortunately, none of us was injured. Workers of St.

Радар дозволяє ЗПРК вести вогонь відразу по трьох цілях, при цьому за найбільш небезпечною з них можливий залп з двох ракет.
The radar allows ZPRK to fire at once at three targets, while at the most dangerous of them a salvo of two missiles is possible.

Фінал- одночасний залп куль, з ефектом“Брокада” з трьох труб калібром 100 мм. Час роботи: орієнтовно 50 сек.
The final is a simultaneous ball volley, with the effect of the“Brocade” of three tubes with a caliber of 100 mm. Hours: Approximately 50 seconds.

Так от, наразі в Чорноморському флоті таких кораблів вісім, і вони сумарно можуть здійснити залп 52 одиницями крилатих ракет.
So, now there are eight such ships in the Black Sea Fleet and they can execute a volley with 52 units of cruise missiles in total.

Пролунав 31 гарматний залп, по числу залпів, які були зроблені, коли датська принцеса прибула до Петербурга 140 років тому.
There was a 31 gun volley, the number of volleys, which were made when the Danish Princess Dagmar arrived in St. Petersburg 140 years ago.

Приголомшлива ефективність: при своєму темпі стрільби ППШ-41 в секунду випускав до 15-20 куль(це більше нагадує залп картечі).
Awesome efficiency: at its rate of fire, the PPSh-41 fired up to 15-20 bullets per second(this is more like a volley of shotgun).

І коли двоє тенісистів пік мережі, вміло кутовий залп правильний постріл- не розбити жорсткий рушив прямо в обличчя супротивника!
And when two tennis players rush the net, an expertly angled volley is the correct shot- not a hard smash socked directly at an opponent's face!

Залп космічного випромінювання від подібної спалаху пройде в атмосферу Землі в районі магнітних полюсів, де магнітне опір є мінімальним.
A volley of cosmic radiation from these tendencies will be held in the atmosphere of Land near the magnetic poles, where the magnetic resistance is minimal.

Вуликовий протипіхотний снаряд Картеч Ланцюгові ядра- два ядра об'єднані ланцюгом Залп Рушничний набій, схожий заряд для ручної зброї Шрапнель.
Beehive anti-personnel round Canister shot Chain-shot- a shot consisting of metal chains Salvo Shotshell, functionally identical small arms ammunition Shrapnel shell.

Залп ракет був проведений в той час, коли заступник наслідного принца Саудівської Аравії Мухаммад бін Салман зустрічався в Ер-Ріяді з президентом Ємену Мансуром Хаді.
A volley of missiles was held exactly when Deputy Crown Prince of Saudi Arabia, Muhammad bin Salman was meeting in Riyadh with Yemeni President Mansour Hadi.

Як наголошується в повідомленні Укроборонпрому, за 20 секунд Ураган може зробити повний залп із 16 реактивних снарядів, який вразить цілі на дальності до 35 кілометрів.
As it is noted in the message of Ukroboronprom, in 20 seconds the Hurricane can make full volley of 16 rockets which will hit the targets at the range up to 35 kilometers.

В 2014 році після року роботи по 18 годин денно, сім днів на тиждень, Саттон опублікував свою наразі найбільш вичерпну роботу- 600-сторінковий залп по заповітній історії відкриття.
In 2014, after spending a year working 18-hour days, seven days a week, Sutton published his most extensive work to date, a 600-page broadside on a cherished story of discovery.

Жовтневий залп доводить, що навіть маленькі кораблі, які будуються в Росії, можуть завдавати сильні удари з великої відстані, тобто робити те, що колись вміли тільки Сполучені Штати та їх найближчі союзники”.
But the October barrage proves that even the small warships that Russia is building can strike hard and far- something that, once upon a time, only the United States and its closest allies could do.

Ракетний залп був відплатою на смерть як мінімум 80 мирних жителів відразу після хімічної атаки в Хан-Шейхун в провінції Ідліб 4 квітня 2017. Атака, що була здійснена сирійським режимом, з аеродрому Шайрат.[ 16][ 17][ 18][ 19].
The missile barrage was in response to the death of at least 80 civilians in the immediate aftermath of the 4 April 2017 Khan Shaykhun chemical attack in Idlib province, an attack that the U.S. government concluded was launched by the Syrian regime, from Shayrat.[ 16][ 17][ 18][ 19].

Сукупний ракетний залп ВМС країни збільшиться як кількісно- з 9 протичовневих ракет(5 на фрегаті«Дерзки» та 4 на корветі«Молнія», радянського проекту 1241.1Т) до 60-64(по 8 на фрегатах проекту Е-71 й корветах«Говінд-200» та по 4 на корветі й фрегаті радянського виробництва), так і якісно(дальність пуску ракет збільшиться з 80 до 180 км.).
Aggregate rocket salvo of the Navy of the country will increase both quantitatively- from 9 anti-submarine missiles(5 on the frigate“Derzkiy” and 4 on the corvette“Molnia” of the Soviet Project 1241.1T) to 60-64(8 on each frigate of Project E-71 and on corvettes“Govind-200” and 4 on each corvette and frigate of Soviet-make) and qualitatively(the range of the missile launch will increase from 80 to 180 km).