Що таке ЗАЛУЧАТИ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• to attract funds
• to raise funds
• to raise money

Приклади вживання Залучати кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже складно залучати кошти під проекти, які існують тільки«на папері».
It's quite difficult to gather funding for a project if it only exists on paper.

Але ситуація на ринку свідчить про те, що залучати кошти надовго буде складно.
The market situation shows that attracting funds for a long time will be difficult.

Україна більше не зможе залучати кошти з Світового Банку та Євросоюзу.
Ukraine is no longer able to raise funds from the World Bank and the European Union.

Ви також можете використовувати власні свята та життєві події, щоб залучати кошти на благодійність.
You can also use your own celebrations and life events to raise funds for charity.

Україна буде змушена залучати кошти донорів, в якості яких, як правило, виступають держави.
Ukraine will have to attract the funds of the donor, which, as a rule, are the foreign states.

При оголошенні технічного дефолту Україна зможе залучати кошти лише від МВФ і, можливо, ЄБРР.
When declaring technical default, Ukraine will be able to attract funds only from the IMF and perhaps from the EBRD.

Це посилило здатність залучати кошти на міжнародному ринку, проте їхня вартість досі занадто висока.
This has increased the ability to attract funds in the international market, but their cost is still too high.

Крім того, ця політична сила не має осередків, які б працювали як юридичні особи та могли залучати кошти.
In addition, this political force has no branches that would work as legal entities and could attract funds;

Він може укладати контракти від свого власного імені та залучати кошти з метою здійснення діяльності спільного підприємства.
It may enter into contracts in its own name and raise finance for the purposes of the joint venture activity.

Як комерційні, так і некомерційні організації створюють профілі клієнтів або жертводавців, що допомагає їм робити продажу і залучати кошти.
Both for-profit and not-for-profit organizations build customer or donor profiles that help them make sales and raise funds.

Розробка Стратегії розвитку міста Києва на засадах смарт-спеціалізації дозволить столиці залучати кошти секторальної підтримки ЄС та державного бюджету.
The development of the Kyiv City Development Strategy on the basis of smart specialization will allow the capital to attract funds from the sectoral support of the EU and the state budget.

Ми вирішили не обмежуватись власними коштами, а залучати кошти наших партнерів з метою реалізації проектів сталого розвитку через ГО“Фундація Течія”.
We decided to go beyond our own budget and to attract funds from partners in order to implement sustainable development projects through NGO Charitable Fund“TECHIIA Foundation”.

До фонду планується залучати кошти інституційних інвесторів, зокрема Китайської інвестиційної корпорації(China Investment Corporation), фонду Шовкового шляху і фонду PPP(public-private partnership).
It's expected to attract funds from institutional investors, including the China Investment Corporation, the Silk Road Fund and the PPP(public-private partnership) fund..

Ху також зазначив, що китайський уряд і його фінансові регулятори в даний час розглядають потенційні можливості, які дозволять ICO залучати кошти в контрольованому середовищі за допомогою програми ліцензування.
Bing also noted that the Chinese government and its financial regulators are currently considering the potential of allowing ICOs to raise money in a controlled environment, through a licensing program.

Містер Тунгендхат зазначив, що міністри повинні вивчати«прогалини» в режимі санкцій, який дозволяє російському уряду та індивідуальним особистостям, пов'язаних з президентом Путіним, продовжувати залучати кошти в Сіті.
Mr Tungendhat said ministers should investigate“gaps” in the sanctions regime which allows the Russian government and individuals linked to President Putin to continue to raise funds in the City.

Таким чином, Україні також варто подумати про механізми заохочення партій більше працювати з власними виборцями та залучати кошти з приватних джерел, аби інституційний розвиток політичних сил не зводився лише до адаптування бюджетних грошей.
Therefore, Ukraine should also consider mechanisms for encouraging parties to work more with their own voters and attract funds from private sources, so that the institutional development of political forces does not restrict itself to the adaptation of budget funds..

Залучати кошти інвесторів(забудовників) в порядку пайової участі у створенні соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури міста за нормативами, затвердженими Київською міською радою, з метою поліпшення фінансового забезпечення комплексної забудови міста;
Raise the funds of investors with the view to creating social and transport infrastructure of the city, guided by the standards, confirmed by Kyiv City Council in order to improve financial state of complex construction of the city;

ПАТ Аграрний фонд працює над проектом біржової торгівлі пшеничними ф'ючерсами, який дозволить ефективно залучати кошти інвесторів під час складної ситуації з кредитами фінустанов, та проводити хеджування ризиків,- відкрив таємницю голова правління компанії А. Радченко.
PJSC Agrarian Fund is working on a project of stock trading wheat futures, which will effectively raise funds from investors during a difficult situation with Bank loans, and to hedge risks- revealed the secret of the Chairman of the Board of the company A. Radchenko.

У даній статті запропонована авторська класифікація соціальних підприємств за ступенем фінансової незалежності(частково самоокупне, самоокупне та прибуткове), оскільки переважна більшість СП не є фінансово незалежними і шукають можливості залучати кошти від благодійних організацій чи корпорацій та орієнтовані на покриття збитків.
This article proposes an own classification of social enterprises by the degree of financial independence(partially self-sustaining, self-sustaining and profitable), since the vast majority of social enterprises are not financially independent and looking for opportunities to attract funds from charities or corporations, as well as these are oriented towards covering their losses.

Ми також залучаємо кошти ЄБРР та інших міжнародних інституцій для відновлення місцевих доріг.
We also raise funds from the EBRD and other international institutions to restore local roads.

МІП залучає кошти неурядових організацій на реалізацію своїх проектів.
MIP raises funds of NGOs to implement its projects.

Найбільш активно банки залучали кошти населення.
Most actively banks raised funds of the population.

Зазвичай фінансові піраміди реєструються як комерційні установи та залучають кошти для фінансування певного проекту.
Some pyramid schemes can be registered as commercial companies and raise funds to finance a certain project.

MTB БАНК» надає/залучає кошти під державні цінні папери(та інші цінні папери), які обертаються згідно з вимогами діючого законодавства України.
MTB БАНК» provides/ raises funds for government securities(and other securities), which are rotated in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine.

Зокрема, компанії, які залучали кошти на зовнішніх ринках, а також банки, частіше зверталися до міжнародних аудиторських компаній.
In particular, the companies that attracted funds on foreign markets, just as banks turned to international auditing companies more often.

На відміну від інших видобувних компаній, які залучали кошти на розвідку корисних копалин на ринку капіталу, Londex Resources S.
Unlike other mining companies that raised funds for exploration through capital markets, Londex Resources S. A.

Але незабаром після того, як організація успішно залучала кошти, їй кинули виклик з публікацією критичного звіту, створеного трьома програмістами, які спеціалізуються на blockchain.
But shortly after the organization successfully raised the funds its design was challenged with the publication of a critical report authored by three computer scientists who specialize in blockchain.

У 2018 році Етереум втратив майже 90% своєї вартості, але дані показують, що це не уповільнило проекти, які залучали кошти через ICO.
Ethereum(ETH) may have lost almost 90 percent of its value in 2018, but this has not fazed projects that raised funds via ICOs, data shows.

Холдинг виділяє власні кошти на соціальні інвестиції на територіях присутності, а також залучає кошти партнерів.
The holding allocates its own funds for social investments in the regions where it operates, and also raises funds from its partners.