Приклади вживання Залучила понад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Garden Party залучила понад 9,000 співробітники і члени їх сімей.
The Garden Party attracted over 9,000 members of staff and their families.За період кампанії всього одна зупинка залучила понад 500'000 відвідувачів.
During the campaign, just one stop attracted more than 500'000 visitors.З 2011 року Україна залучила понад 560 млн євро в рамках Фонду Е5Р.
Ukraine has attracted more than€ 560 million within the framework of the E5R Fund since 2011.За весь термін існування компанія залучила понад$ 34 млн інвестицій.
Over the entire period of its existence the company has attracted more than$ 34 million investment.Влада Бразилії залучила понад 200 тисяч солдатів, щоб застерегти людей про загрозу, яку несе вірус Зіка.
Brazil has deployed more than 200,000 soldiers to warn people about the risks of Zika.За кілька листопадових днів нікому не відома мережа«ВКонтакте» залучила понад 2000 користувачів.
A few day in November an unknown network“VKontakte” attracted more than 2,000 users.Програма соціального підприємництва залучила понад 200 учасників і близько сотні викладачів.
The pSocial Entrepreneurship Program attracted more than 200 participants and about hundreds of experts.У вигляді компанії вона з'явилася в 2011 році і за всю свою історію залучила понад 35 мільйонів євро.
The form of it appeared in 2011, and its history has attracted more than 35 million euros.Неприбуткова організація залучила понад 300 мільйонів доларів США та фінансує 55 програм по всьому світу.
The non-profit organization has raised more than $300 million and funds 55 programs worldwide.У вигляді компанії вона з'явилася в 2011 році і за всю свою історію залучила понад 35 мільйонів євро.
In company she appeared in 2011 and throughout its history attracted more than 35 million euros.Влада Бразилії залучила понад 200 тисяч солдатів, щоб застерегти людей про загрозу, яку несе вірус Зіка.
Brazil has deployed more than 220,000 soldiers across the country to warn people about the risks of the Zika virus.У 2014-15 роках Європейськабізнес-премія(EBA) залучила понад 24 тисячі підприємств з 33 країн Європи.
Now in its 8th year,the European Business Awards 2014-15 has engaged with over 24,000 businesses, from 33 European countries.За перші три тижні існування DAO залучила понад$130 млн інвестицій від десятків тисяч інвесторів глобального рівня і це ще не кінець.
Through its first three weeks, the DAO raised over $130 million from tens of thousands of global investors, and it's not done yet.Компанія залучила понад 32 мільйонів доларів США від провідних інвесторів, в числі яких Index Ventures, Founders Fund і сер Річард Бренсон.
The company has raised over $32 million from top investors including Index Ventures, Founders Fund, and Sir Richard Branson.У березні 2018 року виставка залучила понад 30000 відвідувачів на стенди понад 1000 експонентів.
In March 2018 exhibition attract more than 30 000 visitors to the stands of Не дивно, що країна залучила понад 100 світових технологічних гігантів, включаючи Microsoft, IBM, Samsung іWargaming, які створили тут свої науково-дослідні центри.
No wonder the country has attracted more than 100 global tech giants including Microsoft, IBM, Samsung and Wargaming to set up their R&D centers.Компанія відома своїми результативними запусками продуктів на краудфандингових платформах Kickstarter та Indiegogo,де вона залучила понад 1 млн доларів на розвиток продуктів.
The company is known for its successful product launches on Kickstarter and Indiegogo crowdfunding platforms,where it raised more than $1.5 million for product development.Крім того, компанія залучила понад 3 мільйонів фунтів стерлінгів грантового фінансування від Horizon 2020 SME Instrument and Innovate UK.
Additionally, the company has raised more than £3 million in grant funding from the Horizon 2020 SME Instrument and Innovate UK, the UK's Innovation Agency.Компанія відома своїми результативними запусками продуктів на краудфандингових платформах Kickstarter та Indiegogo,де вона залучила понад 1 млн доларів на розвиток продуктів.
The company is well-known for its successful product launches at the Kickstarter and Indiegogo crowd-funding platforms,where it attracted more than$ 1 million for product development.Вікіконференція залучила понад 60 учасників, котрі два дні ділилися досвідом й обговорювали перспективи розвитку та популяризації вікіпроєктів.
The conference attracted more than 60 participants who shared their experiences and discussed the development prospects of Wikimedia projects for two days.Павільон Нова Україна, Техас" проходив 20-22 квітня в Далласі під час однієї з найбільших подій,«EarthX»,присвячених Всесвітньому Дню Землі, яка залучила понад 132 тисячі делегатів цього року.
The“Texas New Ukraine Pavilion” was created April 20- 22 in Dallas for one of the largestglobal Earth Day events, EarthX- attracting over 132 thousand delegates this year.Тож не дивно, що країна залучила понад 100 глобальних техно-гігантів, включаючи Microsoft, IBM, Samsung і Wargaming для створення центрів досліджень і розробок.
No wonder the country has attracted more than 100 global tech giants including Microsoft, IBM, Samsung and Wargaming to set up their R&D centers.Ще один емітент ICO, на якого вплинув інцидент з Ethereum, але який не зупиняється,- це Iconomi,платформа управління цифровими активами, яка залучила понад$ 10 млн. від продажу токенів у вересні.
Another ICO issuer effected by the hack but soldiering on is Iconomi,a digital asset management platform that raised more than $10 million from a token sale in September.Прикладом може служити компанія Plexcorps, яка залучила понад 15 мільйонів доларів США на заяву про поверненняпонад 1 300 відсотків прибутку інвесторам за один місяць.
An example is that of Plexcorps, which raised over $15 million on the premise of returning Виставка в 2018 році залучила понад 14 114 відвідувачів з 51 країни і зібрала найбільшу групу розробників екологічно чистих технологій і відновлюваних джерел енергії, які коли-небудь були в Південно-Східній Азії.
The 2014 edition attracted more than 8,477 visitors from 51 nations and brought together the largest group of green technology and renewable energy developers and supply chain partners seen anywhere in the Southeast Asia.За більш ніж два роки з виникнення ідеї LiftPort, команда залучила понад$ 100 000 на Kickstarter, і ділиться своїм прогресом в планах і розробках ліфта Земля- Місяць, який(що цікаво) починається на Місяці.
More than two years after Liftport raised over US$100,000 on Kickstarter, the team is sharing its progress towards creating an elevator from Earth to space, a journey that- interestingly enough- begins on the Moon.Програма віз для іммігрантів в США(відома як«зелена карта»), якійзагрожує ліквідація в рамках декількох законопроектів, що розглядаються Конгресом, залучила понад 156 млн претендентів з усього світу за останнє десятиліття.
The immigrant visa program in the US(known as the Green Card),threatened with liquidation under several bills under consideration by the Congress, attracted more than 156 million applicants from around the world over the past decade.Попередня конференція, проведена в 2016 році, залучила понад 2000 учасників, у тому числі 47 урядових відомств, з 139 країн-членів і 29 міжурядових та неурядових організацій.
The previous conference in 2016 attracted over 2,000 participants, including 47 government ministers, from 139 member states and 29 intergovernmental and non-governmental organizations.З моменту заснування, в 2010 році, Augmented Pixels залучила понад$1, 5 млн інвестицій, увійшла до рейтингу кращих стартапів Великої Британії в сфері доповненої реальності, а також отримала нагороду видання Financial Times поряд з такими компаніями як Tesla Motors, Bosch та Square.
Since its foundation in 2010, Augmented Pixels has raised more than $1.5 million investments, was ranked as one of the best UK startups in augmented reality field, and got Financial Times award along with such companies as Tesla Motors, Bosch and Square.
