Що таке ЗАЛУЧИТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• to bring to
• to attract to
• to raise up to
• to involve to

Приклади вживання Залучити до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія планує залучити до$4 млрд.
The company hopes to bring in up to $4 billion.

Такий підхід дозволяє залучити до проекту людей з різним рівнем доходів.
This approach allows us to bring to the project people with different income levels.

Нафтовий гігант, таким чином, планує залучити до 25, 6 мільярда доларів.
The oil giant is looking to raise up to $25.6 billion.

Таким чином ми здатні залучити до 100 000 потенційних інвесторів.
This way we are capable to bring in up to 100 000 potential investors.

Залучити до 2020 р. не менше 40-50 млрд доларів прямих іноземних інвестицій.
To attract until 2020, no less than 40-50 billion dollars of foreign direct investment.

Крім того, він би хотів залучити до проекту і зірку….
In addition, he would like to bring to the project and the star….

Батькам можна залучити до пояснення казкових героїв, яких дитина знає і любить.
Parents can be attracted to the explanation of fairy-taleHeroes, whom the child knows and loves.

На жаль, деяких чоловіків неможливо залучити до вашої персони, як би ви не старалися.
Unfortunately, certain men may not be attracted to you no matter how hard you try.

Але останнім часом все більше жінок обирають креативні і незвичайні приклади, бажаючи залучити до[…].
But more and more women are opting for creative and unusual examples in recent times, wanting to bring to[…].

Тому ідея залучити до цивільної відповідальності через суд орендаря або власника житла практично нездійсненна.
Therefore, the idea to bring to civil liability through the court a tenant or homeowner is practically impracticable.

В основному будівництво ведеться за рахунок банків або сильних інвесторів, яких змогли залучити до проекту.
Most construction is carried out through banks or strong investors who are able to attract to the project.

Ця гарантія покликана допомогти Україні залучити до державного бюджету на міжнародних ринках близько$ 1 млрд.
This guarantee is designed to help Ukraine to attract to the state budget in the international markets about $1 billion.

Та у місцевих громад є перевага- там жителі уже знайомі між собою, тому їх легше залучити до спільної справи.
And local communities have the advantage- it has residents familiar with each other, so they are easier to bring to the common cause.

Це дасть можливість залучити до 5 мільярдів гривень кредитів з суттєвою компенсацією процентів»,- підкреслив Глава Уряду.
This will afford to raise up to 5 billion hryvnyas of loans with considerable interest compensation", stressed the Prime Minister.

Це не написано, щоб судити раба Господня, не раз в любові, намагаючись залучити до відповідальності і стриманості.
This is not written to condemn the servant of the Lord without once again in love trying to bring to responsibility and restraint.

Ми повинні залучити до суду тих, хто несе відповідальність за варварські атаки, вчинені сирійським режимом, і систематичні застосування хімічних озброєнь".
We must bring to justice those responsible for the Syrian regime's barbaric attacks and repeated use of chemical weapons.”.

Але, на жаль, у ті роки компанія Смарт була в глибокій кризі і не змогла залучити до машини необхідну кількість публіки.
But, unfortunately, in those years, the Smart company was in deep crisis and are unable to attract to the car the necessary amount of public.

В серпні 2016 року стало відомо, що Бред Пітт намагається залучити до зйомок свого давнього приятеля і прославленого режисера Девіда Финечера.
In August 2016, it was reported that Brad Pitt is trying to involve to the shooting his longtime friend and famed director David Fincher.

Квіткову композицію можна оформити в рамочку і вручити в якості подарунка, і не забудьте залучити до творчого процесу дітей!
A floral arrangement can be arranged in a frame and give to as a gift, and don't forget to bring to the creative process children!

Потрібно тільки трохи поворушити мізками цього самого мозку і залучити до вирішення питання творчі сили організму.
You just need to move a little convolutions of the brain itself and to attract to the solution of the issue the creative forces of the body.

Їх просять залучити до опери двох-трьох друзів, за це вони отримують наступний квиток, чи якісь інші бонуси з боку театру.
They were asked to bring to the opera two or three friends, for that they would receive a ticket to the next performance, or other bonuses from the theatre.

Один з топових каталонських футбольних клубів FC Barcelona запустив криптовалюту, щоб залучити до своєї спільноти якомога більше вболівальників.
One of the top Catalan football clubs FC Barcelona has launched a cryptocurrency, to bring to their community as many fans as possible.

Зрештою, вас можуть залучити до реферальної програми, але, можливо, вдасться запросити гравців на реєстрацію через послуги казино.
After all, you may be attracted to the referral program, but you might end up having a hard time inviting players to sign up because of the casino's services.

Навпаки, використовувало найменший шанс залучити до своїх лав росіян, які не були задоволені радянською владою і тим паче новим порядком німецьких окупантів.
On the contrary, it used the least chance to attract to its ranks Russians who were not happy with the Soviet regime, let alone with the new order of the German occupiers.

Його мета- залучити до проблем забруднення довкілля більше уваги, а заодно й забезпечити жителів провінції чистою сонячною енергією.
The purpose of the building- to attract to the problems of environmental pollution, more attention, and at the same time provide residents of the province of clean solar energy.

Чень і його дружина підписали петицію, що закликає залучити до правосуддя Цзян Цземіня і припинити насильницьке вилучення органів у живих практикуючих Фалуньгун у Китаї.
Mr. Chen and his wife signed the petition that calls for Jiang to be brought to justice and for an end to the forced harvesting of organs from living Falun Gong practitioners in China.

Ми прагнемо залучити до факультету людей, чий характер і поведінка є прикладом професійних та особистих ідей, які є основними для місії школи.
We seek to attract to our faculty individuals whose character and conduct exemplify the professional and personal ideas that are basic to the school's mission.

Вас можуть залучити до діяльності та поведінки, які наповнюють адреналін, будь то кофеїн, наркотики, насильницькі відеоігри, недбале водіння або спортивні події.
You may be drawn to activities and behaviors that pump up adrenaline, whether it's caffeine, drugs, violent video games, driving recklessly, or daredevil sports.

Мета проекту- залучити до спорту якомога більше співробітників компанії та загальними зусиллями зібрати кошти на проведення операцій дітям, які страждають вадами серця.
The aim of the project- to attract to the sport as many of the company's employees and the joint efforts to raise funds for operations for children suffering from heart defects.