Що таке ЗАЛУЧИТИ ДОДАТКОВІ Англійською - Англійська переклад

• to attract additional
• to raise additional

Приклади вживання Залучити додаткові Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також залучити додаткові кошти, які надалі будуть спрямовані для покращення діяльності лікарні.
As well as raising additional funds, which then will be used to improve the activity of the hospital.

Президент також доручив залучити додаткові грошові інвестиції до розвитку такого туризму.
The President also instructed to attract additional cash investments to the development of such tourism.

Такий підхід дозволяє готелям перегрупуватися й залучити додаткові ресурси для розвитку свого бізнесу.
This approach allows hotel companies to regroup and attract additional resources for the development of their business.

З метою залучити додаткові сили у вересні між урядом УСРР і махновцями, була укладена угода про спільні дії проти П. Врангеля.
In order to attract additional forces in September between the government and the USSR Makhno, the agreement on joint action against Vostochny.

Команда Українського аграрного центру допоможе Вам залучити додаткові інвестиції, щоб успішно розвивати аграрний бізнес.
The team of Ukrainian Agrarian Centre will help you attract additional investments to successfully develop agrarian business.

Вже завтра ми плануємо почати«тиск» на контрабандне середовище, аби залучити додаткові кошти у Державний бюджет.
We plan to start to“press” the contraband system from tomorrow in order to attract additional funds to the state budget.

Для держави це можливість залучити додаткові кошти в бюджет і передати компанію в приватну власність для подальшого ефективного управління.
For the state it is a possibility to attract additional funds to the budget and transit a company to private ownership for further effective management.

Переваги партнерства у тому, що його легко організувати, об'єднання партнерів дозволяє залучити додаткові кошти і нові ідеї.
Advantages of partnership are that it is easy to organize it, consolidation of partners allows to raise additional resources and the new ideas.

Як повідомив The Wall Street Journal, незабаром Twitter може залучити додаткові кошти інвесторів, після чого капіталізація компанії може скласти близько$ 7 млрд.
As reported by The Wall Street Journal, Twitter may soon raise additional funds from investors, after which the company's market capitalization could reach about$ 7 billion.

Ми промчимо свої кілометри по одній з найбільш небезпечних гірських трас України, щоб залучити додаткові ресурси на підтримку мобільних клінік.
We will collect our miles of grace on one of the most dangerous mountain tracks in Ukraine in order to attract additional funds for mobile hospitals.

Для підприємців співпраця з Фондом- це можливість залучити додаткові кошти для розвитку бізнесу, а також налагодити на вигідних умовах співпрацю з банком.
For business community cooperation with the Fund is an opportunity to raise additional funds for business development and establish favorable conditions for cooperation with the bank.

Крім того, заявив Білих, він винен у тому, що«не включив до списків кандидатів від партії ряд достойних людей, які могли б залучити додаткові голоси виборців».
He said that he holds responsibility for“not having included in the party list a number of worthy people who might have attracted additional votes”.

За допомогою такої міри угорська влада має намір залучити додаткові кошти для виплати за облігаціями на суму в мільярди євро, термін погашення яких закінчується найближчими кількома роками.
By using such measures Hungarian authorities intend to raise additional funds for the payment of bonds worth billions of euros, the maturity of which ends in a few years.

Справа в тому, що мене турбує, так це складність мати розумний розмова про нього і віра в те, що якщо ви збираєтеся залучити додаткові гроші від податку, є трошки вільних грошей, плаваючих навколо".
The thing that worries me is the difficulty of having a sensible conversation about it and the belief that, if you are going to raise more money from tax, there's some free money floating around.”.

В Офісі президента зазначають, що набуття чинності законом дасть змогу залучити додаткові ресурси для фінансування дорожнього господарства та заходів із гарантування безпеки дорожнього руху.
The President's Office noted that the entry into force of the law would allow raising additional resources to finance the road industry and introducing measures to ensure road safety.

Легалізація криптовалют і відповідне прийняття прогресивного законодавства в цій сфері може стати одним з ключових чинників стимулювання позитивного зростання української економіки, а також залучити додаткові інвестиції в країну.
The legalization of cryptocurrencies and corresponding adoption of progressive legislation in this sphere can become one of the key drivers in stimulating positive growth in the Ukrainian economy as well as attract additional investments to the country.

Ми змушені посилювати систему повітряно-космічної оборони на цьому напрямку, залучити додаткові сили та засоби для вирішення завдань прикриття відповідних об'єктів і пунктів управління.
We have to tighten the system of aerospace defense in this area, to attract additional forces and means to solve the problems of cover of the relevant objects and control points.

Фельдман зазначив, що Ізраїль є стратегічно важливим партнером для України, і подібні кроки зближення між країнами вплинуть в тому числі і на інвестиційну привабливість України, допоможуть залучити додаткові надходження до бюджету.
Mr. Feldman noted that Israel is a strategically important partner for Ukraine, and the similar steps towards rapprochement between the two countries will influence the investment attractiveness of Ukraine and help to attract additional budget revenues.

Тим часом, прагнучи зберегти провідні позиції місцевої електронної комерції і залучити додаткові іноземні інвестиції, країна щойно відкрила першу вільну зону MENA, націлену на цифрову торгівлю.
Meanwhile, in a bid to retain local e-commerce's leadership position and attract further foreign investment, the country has just inaugurated the MENA region's first free zone aimed at digital trade.

У II кварталі 2018 року планується завершити модернізацію контейнерного майданчика, яка буде розташовувати можливістю одночасного підключення до джерела електроживлення більше 100 рефконтейнерах, що повинно залучити додаткові обсяги вантажів.
In the second quarter of 2018, it is planned to complete the modernization of the container platform, which will have the ability to simultaneously connect more than 100 refcontainers to the power source, which should attract additional volumes of cargo.

Відтак, вихід на ринок приватних компаній дозволить залучити додаткові інвестиції у галузь, підвищити середньодобову швидкість руху, прискорити відвантаження продукції, а отже- збільшити обсяги виробництва та підвищити конкурентоздатність українського виробника.
Thus, the entry of private companies into the market will allow to attract additional investments in the industry, increase the average daily movement rate, facilitate the shipment of products and thus, increase production volumes and improve the competitiveness of Ukrainian manufacturers.

Наша компанія є партнером профільного комітету Європейської бізнес-асоціації, у нас є ґрунтовний дос­від співпраці з проектом Міжнародної фінансової корпорації«Аграрні розписки в Україні», який покликаний залучити додаткові кошти в дрібний та середній агробізнес.
Our company is a partner of the European Business Association's profile committee, we have extensive work experience on the project of the International Finance Corporation“Agrarian Receipts in Ukraine”, which is aimed at attracting additional funds to small and medium agribusinesses.

Подібні угоди допомагають банкам зменшити навантаження непрофільних активів на баланс та залучити додаткові ресурси для розвитку ключових бізнес-напрямів і нарощування обсягів кредитування населення і реального сектора економіки»,- упевнений Іван Світек, голова правління Укрсоцбанку.
Such transactions help banks relieve pressure on the balance sheet from non-core assets and attract additional resources to develop key business areas and increase lending to households and the real sector of the economy”, said Ivan Svitek, Chairman of the Management Board, Ukrsotsbank.

За словами директора департаменту економічного розвитку, інвестиційної діяльності та міжнародного співробітництва ОДА Галини Воляник, незважаючи на складну ситуацію в державі, область має розвиватися, а влада, у свою чергу, думати про те, як залучити додаткові інвестиції.
According to the director of the department of economic development, investment and international cooperation RSA Galina Volyanyk despite the difficult situation in the country, the region has developed and vlayes, in turn, think about how to attract additional investment.

Завдяки тісній взаємодії рибних Асоціацій та профільного міністерства, вдалось за короткий проміжок часу вирішити основні проблеми фермерів і значно збільшити обсяги аквакультури, залучити додаткові інвестиції в галузь, працевлаштувати тисячі людей і вивести рибний сектор на новий рівень.
Thanks to the close interaction of the Fish Associations and the relevant ministry, it was possible in a short period of time to solve the main problems of farmers and significantly increase the volume of aquaculture, attract additional investment in the industry, employ thousands of people and take the fishing sector to a new level.

За словами заступника Міністра регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ Лев Парцхаладзе, прийняття цього закону дозволить піднятися Україні на 2 позиції в загальному рейтингу легкості ведення бізнесу Doing Business, та залучити додаткові 1, 2 млрд дол. інвестицій в українську економіку.
According to the Deputy Minister of Regional Development, Construction and Housing Lev Partskhaladze, the adoption of this law will allow Ukraine to rise to 2 positions in the overall ranking of business dealing easiness Doing Business and involve additional 1.2 billion dollars of investments in the Ukrainian economy.

Ресторан хоче залучити додаткову аудиторію по вихідним.
A restaurant wants to attract additional audience on weekends.

ГОЛОВНАІНФОРМАЦІЙНИЙ ЦЕНТРАрхів новинДрогобичу вдалося залучити додаткове фінансування з обласного бюджету для створення індустріального парку.
MAIN INFO-CENTER News ArchiveDrogobych attracted additional funds from oblast budget for the industrial park.

Дрогобичу вдалося залучити додаткове фінансування з обласного бюджету для створення індустріального парку.
Drogobych attracted additional funds from oblast budget for the industrial park.

Збільшити впізнаваність бренду, залучити додаткових клієнтів.
Increase brand awareness, attract new customers.