Що таке ЗАЛУЧИТИ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• to raise funds
• to attract funds

Приклади вживання Залучити кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи плануєте залучити кошти з інших джерел?
Have you tried seeking funds from other sources?

Інвестиційні проекти: чи реально залучити кошти?
Investment projects: is it realistic to attract investors?

ГУРТ: Чи плануєте залучити кошти з інших джерел?
NK: Do you plan on getting funding from other sources?

Відсутність співпраці з МВФ не дозволить залучити кошти інших організацій.
The lack of cooperation with the IMF will not allow to attract funds from other organizations.

Головне завдання: залучити кошти населення в сектор малоповерхового будівництва доступного житла.
Main objective: to attract funds from the public sector in low-rise affordable housing.

Патріотичне фінансування- як залучити кошти українських діаспор.
Patriotic funding- how to attract money from Ukrainian diaspora.

Тобто концесія- це спосіб залучити кошти в порт, залишаючи його в державній власності.
As a reminder concession is a way of leveraging funding to the port, remaining it in state ownership.

Це платформа для стартапів, які прагнуть залучити кошти від надійних ангелів-інвесторів.
This is a platform for startups seeking to raise funds from trusted investor angels.

Таким чином було вирішено залучити кошти на відновлення територій, які постраждали від урагану.
Thus, it was decided to raise funds for the restoration of territories that were affected by the hurricane.

ОТГ повинні брати участь у всіх бюджетних програмах, з яких можна залучити кошти на розвиток громад,- Галина Гречин.
AHs should participate in all budget programmes that can provide funds for hromada development,- Halyna Hrechyn.

Ми створили організацію під назвою"Instituto Terra" і ми розробили великий проект у сфері довкілля аби залучити кошти звідусіль.
We created an institution called Instituto Terra, and we built a big environmental project to raise money everywhere.

Є багато платформ, що дозволяють залучити кошти у широких верств населення.
There are many platforms allowing fundraising from broad layers of population.

Якщо у вас є ідея та команда, але відсутні інвестиції, то можна спробувати залучити кошти на краудфандинговій платформі.
If you have an idea and a team but no investment, then you can try to raise money from the crowdfunding platform.

Як об'єднаним територіальним громадам залучити кошти з державного та обласного бюджету для реалізації проектів регіонального та місцевого розвитку?
How can amalgamated hromadas attract funds from the state and oblast budgets to implement regional and local development projects?

При відсутності у засновника бізнесу власних коштів в потрібному обсязі можна залучити кошти інвестора або звернутися до кредиторів.
In the absence of the founder of equity business in the right amount can attract investor funds or contact your creditors.

Парламент дає повноваження Уряду залучити кошти з консолідованого фонду за допомогою спеціальних актів, відомих як Appropriation Acts.
Parliament gives statutory authority for the government to draw funds from the Consolidated Fund by Acts of Parliament known as Appropriation Acts and Consolidated Fund Acts.

Його правовий статус, порядок проведення та вимоги до компаній, які збираються таким чином залучити кошти, на даний момент не визначені ні в одній країні світу.
Its legal status, procedures and requirements for companies that are going to raise funds in this way are not currently defined in any country in the world.

Путін звернувся до Заходу допомогти Україні залучити кошти для оплати поставок газу, додавши, що Київ вже заборгував Москві 4, 5 мільярда доларів за поставки в минулому році і в цьому.
Putin has appealed to the West to help Ukraine raise funds to pay for its gas supplies, adding that Kiev already owed Moscow $4.5 billion for deliveries last year and this.

МВФ- це«швидка допомога», коли макроекономічна стабільність у країні під загрозою, й відповідно вона не може залучити кошти деінде(або може, але набагато дорожче).
IMF is an“emergency call” when macroeconomic stability in the country is in jeopardy and, accordingly, it cannot raise funds elsewhere(or, maybe, can, but in a much more expensive way).

Для нас важливо не лише залучити кошти на розвиток проектів, але й привести в Україну технології, знання, інноваційні управлінські практики та світовий досвід.
It is important for us not only to attract investment for the projects, but also to bring technologies, knowledge, innovative management practices and international experience to Ukraine.

Участь в проектах- це можливість ознайомити всіх з вашою організацією та її діяльністю, залучити кошти на реалізацію проекту, знайти нових партнерів та однодумців!
Participation in the projects is an opportunity to familiarize everyone with your organization and its activities, to raise funds for the implementation of the project, to find new partners and associates!

Так, Музею вдалося залучити кошти на відтворення майстерні Бранкузі, поряд з будівлею музею на площі Жоржа Помпіду, де вмістилися 137 скульптур видатного скульптора.
Thus, the museum managed to raise funds for the restoration of the Brâncuși's Studio, located next to the museum's building on George Pompidou Square, which has 137 sculptures of the outstanding sculptor.

Якщо у вас є потреба в залученні коштів для фінансування нових проектів, розширення бізнесу, модернізації виробництва та у вас є команда, працюючий бізнес тоді ми допоможемо Вам залучити кошти на потреби вашого бізнесу.
If you need to involve the money to finance the new projects, to extend the business, to modernize the production and you have a team, working business, so, we will help you to involve the money to the need of your business.

Організатори розглядають цю подію як нагоду ще раз нагадати про благодійність, зрозуміти проблеми людей, якими опікується Карітас, довідатись, яку допомогу отримують потребуючі і де потрібна додаткова підтримка, пропагувати волонтерську діяльність і залучити кошти на доброчинні потреби.
The organizers considered this event as an opportunity to remind of charity, to understand the problems of people under Caritas' care and find out more about help that receive the needy and additional support they require as well as promote volunteering and raise funds for charitable purposes.

Фінансувати втілення планів у життя влада планує з різних джерел(передбачається залучити коштів на загальну суму 1681, 9 млн. грн.).
To fund implementation of the plan into government plans from various sources(assumed to raise funds for a total of 1681.9 mln.).

Вони залучили кошти через публічний випуск акцій та змінили назву на Belsize Motor and Engineering Company.
It raised money through the public issue of shares and changed its name to the“Belsize Motor and Engineering Company”.

Репортаж У Сосницькій громаді Чернігівської області вже двічі провели Молодіжний фестиваль кіно та мистецтва, залучивши кошти Міністерства культури.
The Sosnytska hromada of the Chernihiv Oblast has twice held the Youth Film and Art Festival, attracting funds from the Ministry of Culture.

З 1858 року до початку громадянської війни APH організував свою діяльність і залучив кошти для створення рельєфних книг.
From 1858 until the Civil War began, APH organized its operation and raised funds to create embossed books.

Монетизація класична: ми отримуємо свою комісію після того, як компанія з нашою допомогою залучила кошти на ринку.
Monetization is classic: we get our commission after the company with our help raised funds in the market.”.