Що таке ЗАЛУЧИТИ ПОКУПЦІВ Англійською - Англійська переклад

• to attract buyers
• to attract customers

Приклади вживання Залучити покупців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як залучити покупців у магазин?
How to get the shoppers in the store?

Потрібна якісна реклама, для того щоб залучити покупців;
Need quality advertising in order to attract buyers;

Як залучити покупців у магазин одягу.
How to attract customers to the clothing store.

На перших порах залучити покупців можна акціями, знижками.
At first, attracting buyers can be promotions, discounts.

Як залучити покупців з доходом нижче середнього».
How to attract buyers with an income below average».

Часто це такий рекламний хід від виробника, щоб залучити покупців.
Often this is such an advertising move from the manufacturer to attract customers.

Реклама може залучити покупців, але ступінь задоволення споживачів товаром або послугами залежить від їх якості.
Advertising can attract customers to you, but the degree of their satisfaction with goods or services depends on their quality.

З цієї причини забудовникам доведеться знижувати ціни, щоб залучити покупців.
That means that sellers have to drop their prices to attract buyers.

Щоб залучити покупців, виробники приділяють дедалі більше уваги незвичайному дизайну та інноваційним функціям девайсів.
To attract buyers, manufacturers are paying more attention to the unusual design and innovative features of the device.

Але реклама«оптові» ціни часто просто виверт, трюк або трюк, щоб залучити покупців в магазин.
But advertising“wholesale” prices is frequently merely a ruse, trick or gimmick to lure buyers into the store.

На перехресті у Флориді я спостерігав за чоловіком, який професійно жонглював рекламою магазину матраців, щоб залучити покупців.
At a Florida intersection, I watched a man expertly juggle a mattress-store sign to attract customers.

Маючи власну адресу будь-якого формату, можна не тільки заявити про себе, а й залучити покупців, а значить підвищити дохід.
Having your own address of any format, you can not only express yourself, but also attract customers, and thus increase revenue.

Для більшої вишуканості багато деталей екстер'єру отримали обробку під хром, що має в деякій мірі залучити покупців.
For more sophistication, many details of the exterior chrome trim received, which should in some measure to attract buyers.

Інтернет-магазини- можливість залучити покупців, які не витрачають час на походи по магазинах, а купують все через мобільний інтернет.
Online stores- an opportunity to attract buyers who do not spend time on shopping trips, but buy everything via mobile Internet.

Насправді найчастіше це бюджетна продукція, яка в Чорну п'ятницю дозволяє створити галас і залучити покупців до магазинів.
In fact, most often it's budget products, which on Black Friday allows you to create a buzz and attract customers to stores.

Власникам компаній, які бажають залучити покупців в Інтернеті, слід взяти до уваги ці характеристики під час розробки своїх планів із маркетингу.
Companies hoping to engage shoppers online would be wise to keep these characteristics in mind as they craft their marketing plans.

Зазвичай електробайки такого класу коштують досить дорого, тому саме ціною розробники збираються залучити покупців в першу чергу.
Usually elektrobayka of this class are quite expensive, so the developers are going to attract buyers in the first place.

Кожна сумка намагалася б бути"привабливішими", щоб залучити покупців, і виглядати якомога дорожче, щоб отримати ціну вище, ніж її суперниці.
Each handbag would try to make itself as“attractive” as possible in order to attract customers and look as expensive as possible in order to obtain a higher price than its rivals.

Тому забудовники змушені конкурувати з власниками вторинного житла і пропонувати знижки, щоб залучити покупців",- розповів аналітик консалтингової компанії Сергій Костецький.
Therefore, developers are forced to compete with the owners of second homes and offer discounts to attract buyers,” said us analyst of the consulting company Sergey Kostecki.

Намагаючись створити потрібний образ магазину і залучити покупців, роздрібні торговельні підприємства приділяють все більше уваги різним видам маркетингових комунікацій, пов'язаних з впливом на споживачів всередині магазину і поза його.
Trying to create the right image of the store and attract customers, retailers are paying increasing attention to various types of marketing communications related to the impact on consumers inside and outside the store.

Зараз іспанські банки готові повернутися до практики надання 100% фінансування для покупців своїх об'єктів, що дозволить їм залучити покупців, взагалі не мають власного капіталу.
Now, Spanish banks are ready to return to the practice of providing 100% financing for buyers of its facilities that will enable them to attract buyers, do not have equity.

Можливість оформити товар в кредит дозволяє роздрібній мережі збільшити середній чек і додатково залучити покупців. За нашими даними, зараз частка продажів у кредит у сегменті побутової техніки та електроніки складає до 30% у загальному обсязі продажів магазинів»,- зазначив Дмитро Поліщук, директор департаменту по роздрібних партнерських програмах ПУМБ.
The possibility to get a loan for goods purchase allows the retail chain to increase the average ticket and to additionally attract buyers. Now the share of sales through lending in the household appliances and electronics segment makes up to 30% of total sales volume of shops”,- mentioned Dmytro Polischuk, Director of Retail Partnership Programs Department, FUIB.

Її завдання- залучити покупця.
Their job is to attract the buyer.

Дуже популярними, в наш час, стали рекламні конструкції, які можуть залучити покупця з великої відстані.
Very popular in our time, began advertising design that can attract customers from a distance.

Це необхідно, для того щоб залучити покупця, сформувати у нього правильне враження.
This is necessary in order to attract the buyer, to form his right impression.

Реклама може залучити покупця, але якщо він буде незадоволений товаром чи якістю послуг, то чи довго проіснує імідж компанії?
Advertising can attract a buyer, but if he or she is dissatisfied with a product or with the quality of a service, how long will the company's image keep its high position?

По-перше, рітейлерам необхідно скоротити кількість товарів і проектів, і звернути особливу увагу на ставлення до клієнта, залучити покупця в свій бізнес.
First, retailers need to reduce the number of products and projects, and pay special attention to the attitude to the client, to involve the buyer in their business.

Вся справа в дизайні, саме відмінний дизайн і гучні заклики з рекламою«інший» життя і власною філософією залучили покупця.
All the matter in the design, it is excellent design and loud calls advertising"other" life and own philosophy attracted a buyer.

Обидва аукціони не залучили покупців.
Two auctions yielded no bidders.

Основна мета реклами- залучити більше покупців.
The main objective of advertising is to attract more customers.