Що таке ЗАЛЯКУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• intimidation
• intimidate

Приклади вживання Залякуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насильству та залякуванню не повинно бути місця в сьогоднішній Україні.
Violence and intimidation should have no place in today's Ukraine.

А Трейсі Ші говорить, що наступного року вона так само прийде уболівати за учасників марафону, аби не піддатися залякуванню.
Tracy Shea says she will go back to the marathon next year, so as not to surrender to fear.

Ми не повинні піддаватися страху, залякуванню і маніпулюванню, які могли б зіграти на руку ворогу".
It falls to us not to give in to fear and intimidation and manipulation, which would play into the hands of the enemy.”.

Завдяки взаємному залякуванню, Північна і Південна Корея розвивають свої мережеві бойові навички швидше за інші народи.
Compelled by fear of each other, North and South Korea are developing cyber battle-skills superior to other nations.

Населення в районах ведення воєнних дій навмисно піддають голоду, залякуванню і роками позбавляють життєво необхідних товарів і послуг.
Populations in besieged areas are deliberately starved, intimidated and deprived of essential goods for years.

Ми не повинні піддаватися страху, залякуванню і маніпулюванню, які могли б зіграти на руку ворогу",- наголосив Казнев.
It falls to us not to give in to fear and intimidation and manipulation which would play into the hands of the enemy," he said in a statement.

Відкриті висловлювання і публікації на ці теми є мирним і найбільш ефективним способом протидії секретному контролю та залякуванню студентів і громадян.
Speaking and writing openly about these issues is the most peaceful and effective manner of counteracting efforts to secretly control and intimidate students and citizens.

На додаток до фінансової, економічної та соціальної незахищеності, вони часто піддаються смертельним загрозам, домаганням, залякуванню, дискримінації та фізичному насильству з боку держави та недержавних суб'єктів.
In addition to experiencing financial, economic and social insecurity, they are often subject to death-threats, harassment, intimidation, discriminatory treatment, and physical violence by state and non-state actors.

З причини загрози суворих покарань та відносної необізнаності в законах багатьох хакерів, вони досить добре піддаються залякуванню",- повідав Корлі Guardian.
Owing to the harsh penalties involved and the relative inexperience with the law that many hackers have, they are rather susceptible to intimidation,' Corley told the Guardian.

Безкарність цих злочинів, а також багатьох інших актів насильства проти журналістів і активістів за останні роки лише сприяє залякуванню тих, хто займається розкриттям фактів корупції та порушень прав людини».
Impunity for these crimes, as well as for many other acts of violence against journalists and activists in recent years, has only worsened the atmosphere of intimidation for those who work to uncover corruption or human rights abuses.".

Щоб зберегти нашу тендітну демократію й викорчувати гомомафію, важливо, щоб лідери з обох сторін твердо вирішили протистояти підбурюванню, насильству й залякуванню.
In order to preserve our fragile democracy and root out the homomafia it's important that people in leadership on all sides take a firm stand against incitement, violence and intimidation.

Більше 200 журналістів відповіли тим, що поставили свої підписи під спільним листом, нагадавши президенту, що він обіцяв покласти край залякуванню та тиску, які панували протягом останнього десятиліття.
Some 200 journalists responding by signing an open letter, reminding the president that he had vowed to end the intimidation and pressure that had plagued them during the previous decade.

Знати, що в світі, в якому дебати, можна сказати, згасли і поступилися місцем крикам і залякуванню, що в цьому світі найкраще- не просто ідея чесної суперечки, а програш в суперечці, бо це означає, що ви чогось навчилися, що ваша позиція змінилася.
To know that, in a world where debate has kind of fallen away and given way to shouting and bullying, that the best thing is not just the idea of honest debate, the best thing is losing the debate, because it means that you learn something and you changed your position.

Також лідери ЄНП заявили, що країни Східного партнерства"повинні бути вільними і суверенними в реалізації свого права визначати своє майбутнє, в тому числі, вступати в будь-які міжнародні організації або союзи, не піддаючись невиправданому зовнішньому тиску, погрозам або залякуванню".
Declaring that the Eastern Partnership countries must be free and sovereign in exercising the right to determine their future, including to join any international organisation or alliance without being subjected to undue external pressure, threats or intimidation.

В той час як Російська Федерація продовжує піддавати Молдову політичному і військовому залякуванню, економічному примусу та іншим формам агресії з метою встановлення контролю над країною та перешкоджанню встановленню тісніших відносин Молдови з Європейським Союзом та Сполученими Штатами;
Whereas the Russian Federation continues to subject Moldova to political and military intimidation, economic coercion, and other forms of aggression in an effort to establish its control of the country and to prevent efforts by Moldova to establish closer relations with the European Union and the United States;

Цей крок відображає незмінну прихильність США тому, щоб притягнути Північну Корею до відповідальності за її дестабілізуючі, деструктивні й репресивні дії, зокрема, за її зусилля по підриву кібербезпеки США та залякуванню американських компаній і діячів мистецтва, котрі реалізують своє право на свободу слова»,- йдеться в прес-релізі.
This step reflects the ongoing commitment of the United States to hold North Korea accountable for its destabilizing, destructive, and repressive actions, particularly its efforts to undermine U.S. cyber-security and intimidate U.S. businesses and artists exercising their right of freedom of speech,” the release said.

Спричиняє занепокоєння та неприпустимість те, що журналісти та інші медіа учасники в Європі все частіше піддаються загрозам, переслідуванню, стеженню, залякуванню, безпідставному позбавленню волі, фізичним нападам, тортурам і навіть можуть бути вбиті через їх слідчу роботу, думки чи доповіді, саме тоді, коли їхня робота зосереджена на зловживанні владою, корупції, порушеннях прав людини, злочинній діяльності, тероризму та фундаменталізму.
It is alarming and unacceptable that journalists and other media actors in Europe are increasingly being threatened, harassed, subjected to surveillance, intimidated, arbitrarily deprived of their liberty, physically attacked, tortured and even killed because of their investigative work, opinions or reporting, particularly when their work focuses on the misuse of power, corruption, human rights violations, criminal activities, terrorism and fundamentalism.

У„Висновках і рекомендаціях” Комітет зазначив, що він„стурбований відомими фактами використання антитерористичного підрозділу в масках усередині в’язниць(наприклад, в Ізяславській виправній колонії в січні 2007 року), що зводиться до залякування ув’язнених і поганого поводження з ними” і прямо вказав, що„держава-учасник повинна забезпечити, щоб антитерористичний підрозділ не використовувався усередині в’язниць і тим самим запобігти поганому поводженню з ув’язненими і їхньому залякуванню”.
In their“Conclusions and Recommendations” on 18 May, the Committee directly stated that it“is concerned with the reported use of the anti-terrorist unit inside prisons acting with masks(e.g. in the Izyaslav Correctional Colony, in January 2007), resulting in the intimidation and ill-treatment of inmates” and directly stated that the“State party should also ensure that the anti-terrorist unit is not used inside prisons and hence to prevent mistreat and intimidation of inmates.”.

Журналісти стикалися з цензурою, залякуваннями- і іноді навіть фізичними нападами.
Journalists faced censorship, intimidation- and sometimes even physical attacks.

Потім ця інформація використовується для погроз та/або залякування журналіста.
This information is then used as a way to harass and/or intimidate a journalist.

Залякування та репресії не вирішать проблеми.
Fear and retreat will not solve a problem.

Залякування не припиняються після закінчення школи.
Fear does not end after school.

Тероризм- це дії для досягнення політичних цілей через залякування.
Terrorist actions are ones undertaken to achieve political goals via fear.

Ми нікого силою чи залякуванням не тримаємо».
I do not intend to lead anyone by force or fear.".

Коли люди вашого життя використовують залякування обов'язки.
Emotional Blackmail'" When people in your life use fear obligation.

Його Росія перейшла від залякування послів і вбивств критиків до вторгнення.
Russia has graduated from harassing ambassadors and assassinating critics to invasions.

Через багатовікове залякування англійцями ірландці терпимі навіть до нетерпимості.
The Irish, because of their history of being browbeaten for centuries by the English….

Його Росія перейшла від залякування послів і вбивств критиків до вторгнення.
His Russia has graduated from harassing ambassadors and assassinating critics to invasions.”.