Приклади вживання Заліщики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заліщики в старих листівках.
Dead links in old posts.Старт: Заліщики до 6:00.
Start: Zalischiki before 6:00.Як не крути, а Вони прекрасні- Рідні Заліщики!
Кожне весілля у місті Заліщики для нас особливе.
За Польщі говорили, що є Малі і Великі Заліщики.
He said there are big and small battawalas.Нині Заліщики відновлюють свою колишню славу.
These old institutions regain their former glory.ГЕС дає електроенергію на Каспірівці та Заліщики.
The HPP provides electricity to Kasperivtsi and Zalishchyky.Переїзд в Заліщики(грунтовка, асфальт, 15 км).
Transfer to Zalishchyky(ground road, asphalt, 15km).Обласна комунальна міжлікарняна аптека № 104 м. Заліщики.
Interhospital regional municipal drugstore№ 104 m zalischyky.Роботи проводяться між містом Заліщики і селом Хрещатик.
Works are underway between the city of Zalishchyky and the village В останній день пропливемо декілька годин до міста Заліщики.
On the last day, we float a few hours to the city of Zalishchiki.Довжина ріки на ділянці Нижнів- Заліщики- 135 км.
The length of the river at the section Nyzhniv- Zalishchyky is 135 km.Заліщики славляться незвичним для регіону кліматом, тут в 19 ст. діяли кліматичні курорти.
Zalishchyky is famous for their unusual climat. In 19 century there were climat resorts.Все це та багато іншого можна побачити, приїхавши в Заліщики, про що ви напевно не пошкодуєте!
All this and more you can see here in Zaleshchiki, as you certainly will not regret it!Переможцем акції«Купи вікно- виграй авто» з щасливої руки співачки Ольги Полякової, яка проводила розіграш,став дилер компанії Viknar'off у м. Заліщики Тернопільської області.
The winner of the promo“Buy a Window- Win a Car”, drawn by the lucky hand of a famous singerOlha Polyakova was a Viknar'off™ dealer from Zalishchyky, Ternopil region.Саме тут, в Заліщиках, відпочивав у 1933 році польський маршал Йозеф Подсудский.
Here, in Zaleshchiki, in 1933 Polish Marshal Jozef Podsudsky had a vacation.Заліщиків Джуринський водоспад.
Zalishyky Dzhuryn waterfall.Доставка квітів в Заліщиках.
Якщо таке трапиться, знайте- ви у Заліщиках.
If this happens, you know you're in the running.Короткий час проживав в Заліщиках.
And lived a short time in confinement.Наступні два дні форум проходитиме у Чорткові та Заліщиках.
The next two heats will take place in Florø and Larvik.Серед тих євреїв, хто вижив, була невелика кількість із Заліщиків.
Якщо таке трапиться, знайте- ви у Заліщиках.
Якщо таке трапиться, знайте- ви у Заліщиках.
If that happens, you know you have a rodent.Немає сумніву- перспективи відродження кліматичного курорту в Заліщиках будуть навічно поховані цим проектом.
There is nodoubt that the prospect of making a climate resort in Zalishchyky will be buried forever by this project.Зворотнє відправлення потрібно планувати із Заліщиків після 18:00 потягом. Виїзд додому. Як виїхати додому?
Departure from Zalischyky should be planned after 6 p.m. Going home. How to get home?Каньйон Дністра- одне з Семи природних чудес України,а петля річки навколо Заліщиків- його наймальовничіший куточок.
Dnister' canyon is one of the Seven Natural Wonders of Ukraine,and the loop of the river around Zalishchyky is its most beautiful spot.Фініш більшості Дністровських турів відбувається у Чорткові,для 7-денного туру- у Заліщиках.
The finish of the majority of Dniester tours is in Chortkiv,for 7-day tour- in Zalishchyky.Історія Заліщиків як курорту починається у 1895 році, коли сюди прокладають залізничні колії.
The history of Zaleshchiki as a climatological resort begins in 1895, when the railroad tracks are laid here.В історичних записах є дані про два пляжи Заліщиків, один з яких був сонячним, а другий- тінистим, за що і став улюбленим місцем для прогулянок в спекотні літні дні.
Historical records also include data on the two beaches Zaleshchiki, one of which was sunny, and the second was shady one, and both became a favorite place for walks on hot summer days.
