Що таке ЗАМАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• to cover
• to smear

Приклади вживання Замазати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не бійтесь замазати м'яч.
Don't stop throwing the ball.

Якщо окремі панелі утворили стики, то необхідно їх замазати герметиком.
If individual panel joints are formed, it is necessary to cover them with sealant.

Не бійтесь замазати м'яч.
Don't worry about dropping the ball.

Виявивши зламану гілку, пошкоджене місце необхідно відразу ж замазати садовим варом.
Having found a broken branch, damaged area must be immediately paint over garden pitch.

Ти не можеш просто замазати штукатурку.
You can't just putty stucco.

Замазати набряк тональним кремом, як ви розумієте, не завжди можливо. Рада косметолога.
To cover up an edema a voice-frequency cream as you understand, not always probably. Council cosmetologist.

Цементом потрібно замазати місця з'єднань.
Cement needed to cover the joints.

Якщо ненавмисно подряпати поверхню пластику, то вже ні прибрати, ні замазати подряпину не можна.
If you accidentally scratch the surface of the plastic, it is not clear or obscure you can not scratch.

Він потрібен для того, щоб замазати пори або тріщини на столі;
It is needed in order, to cover up the pores or cracks on the table;

Чуркін: Лондону і Вашингтону свою провину в розв'язанні кризи на Україні“замазати” не вдасться.
Vitaly Churkin: London and Washington guilty of unleashing the crisis in Ukraine“cover up” will not succeed.

Таким складом можна буде замазати шви, якщо після обклеювання будуть помітні зазори між плитками.
Such a composition can be covered with seams, if after pasting gaps between the tiles will be noticeable.

В фільмі просто величезна кількість лайки, схоже на жалюгідну спробу замазати прогалини в діалогах».
There's a large amount of profanity in the movie, which seems a weak attempt to paper over dialogue gaps.".

Замазати всі тріщини і щілини в приміщеннях з допомогою спеціальної будівельної пасти з антигрибковими добавками.
Cover up all the cracks and crevices in premises with special construction paste antifungal additives.

Щоб усунути цю проблему потрібно осушитиставок, зачистити тріщини і замазати їх герметиком в два шари.
To resolve this issue you need to drainpond, clean the cracks and paint over them with sealant in two layers.

При великих пошкодженнях, потрібно зачистити їх і замазати спочатку мастикою, а потім другим шаром ущільнювач.
For large lesions, it is necessary to clean them and paint over putty first, and then a second layer of sealant.

Процес досить простий, вам тільки необхідно взяти невеликий шматочок паперу і замазати його зубною пастою.
The process is fairly simple, you only need to take a small piece of paper, and to cover it with toothpaste.

Спочатку їм довелося очистити бетонний схил від трави, замазати дірки, а тільки потім почати розфарбовувати.
First, they had to clean up a concrete slope on the grass, to cover the hole, and only then start to paint it.

Сушені помідори є в супермаркеті в олії, щоб придбати, потім ви можете їх вийняти, замазати і використовувати як є….
Dried tomatoes are available in the supermarket in oil to buy, then you can remove them, dab and use as they….

Якщо ви пошкодили дерево або чагарник і не знаєте, чим можна оперативно замазати ранку, то саме час дізнатися про таку суміші, як садовий вар.
If you have damaged a tree or shrub and do not know what you can quickly cover up the wound, then it's time to learn about such a mixture as a garden pitch.

На останньому знімку її обличчя стало зовсім«пластмасовим», а на щоці з'явилися дивні смуги- мабуть, від невдало замазати пасма волосся.
In the last image of her face became very"plastic", and cheek were weird bands- apparently, badly smeared on hair strands.

Фальці потрібно ретельно замазати, ножем видаляючи надлишки замазки, після чого слід забити тріщини шматком брезенту або мішковини і покрити фарбою.
The limbs must be carefully paint over, removing excess putty knife, followed by a score crack a piece of canvas or burlap and cover paint..

За однією з версій, художник не зміг закінчити роботу над картиною в потрібний термін, тому йому довелося замазати роботу чорною фарбою.
According to one version, the artist was unable to finish the picture at the right time, so he had to cover with black paint job.

Для його створення необхідно вирити траншею підходящої ширини, залити в неї розчин, посадити на розчин природний камінь і зазори так само розчином замазати.
To create it you need to dig a trench of suitable width, pour in the solution, to put the solution natural stone and the gaps to cover the solution.

Можна використовувати як укладку на рідкому розчині, так і суху укладання(якщо використовується природний камінь), головне в кінці замазати стики землею і висадити в них мох(для прикраси).
Can be used as a styling liquid solution, and dry styling(if you are using natural stone), the main thing at the end to cover the joints with earth and planted them in the moss(for decoration).

Найбільше в Китаї державне інформаційне агентство Xinhua News купує рекламу у Facebook та Twitter, щоб замазати протестуючих у Гонконзі, яка застосовується нова тактика для впливу на те, як решта світу сприймає демократичних демонстрантів.
China's largest state-run news agency, Xinhua News, is buying ads on Facebook and Twitter to smear protesters in Hong Kong, a new tactic being used to influence how the rest of the world perceives the pro-democracy demonstrators.

Що б здійснити гідроізоляцію бетонної підлоги її необхідно вирівняти до ідеального стану(без ямок, тріщин, бугров), замазати бітумною мастикою та поверх неї покласти поліетиленову плівку або навіть руберойд.
To carry out waterproofing concrete floor it must be aligned to the ideal state(without pits, cracks, Bugrov), to cover the asphalt cement and over it lay a polyethylene film or roofing felt.

Раніше на цьому тижні було виявлено, що в Китаї є державне інформаційне агентство Xinhua News придбання реклами на обох платформах, намагаючись прихилити сприйняття протестів, що тривають у Гонконзі, багато з яких намагалися замазати протестуючих і закликали відновити"порядок".
It was earlier revealed this week that Xinhua News, a state-run news agency in China, was purchasing ads on both platforms in an attempt to shepherd the perception of Hong Kong's ongoing protests, many of which attempted to smear protesters and called for reinstated“order.”.

На знімках NASA цікаво ще те, що фахівці аерокосмічного агентства старанно замазали деякі ділянки поверхні, явно з метою приховати щось, що було видно на фотографії цих ділянок.
NASA photographs is also interesting that the space agency specialists carefully slipped some portions of the surface, obviously to hide something that could be seen in the photographs of these sites.