Що таке ЗАМАХИ Англійською - Англійська переклад

• attempts
• assassination
• attempted
• to assassinate

Приклади вживання Замахи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було два замахи на її життя.
Were two attempts on his life.

Замахи на чотирьох глав урядів.
Assassination attempts on four heads of states.

Було два замахи на її життя.
There have been two attempts on her life.

Дубініну довелося пережити і два замахи на його життя.
Chamisa has survived two attempts on his life.

Інша половина- замахи, на жаль, вдалі.
Other half following of course to-morrow.

У 2015 році Михайла засудили до довічного ув'язнення за вбивство 22 жінок і два замахи.
In 2015, Mikhail was sentenced to life for the murder of 22 women and two assassination attempts.

А приводів для замахи на політиків завжди вистачає.
And the reason for the assassination of politicians always enough.

Служби безпеки України не має інформації про замахи на життя Президента Володимира Зеленського.
The Security Service of Ukraine(SBU) has no information about threats to President Volodymyr Zelenskyy's life.

Замахи на свободу слова лівими не є нормальними дебатами між людьми з різними ідеями.
The intrusion on freedom of speech by the Left is not part of normal debate between people with differing ideas.

Суворо забороняються будь-які замахи на їхнє життя чи будь-яке насилля над їхньою особистістю;
Any attempts upon their lives, or violence to their persons, shall be strictly prohibited;

В Україні з початку 2018 року правоохоронці зафіксували щонайменше 54 напади і замахи на життя активістів.
As reported, from the beginning of 2018, recorded in Ukraine, at least 54 attacks and attempts on the lives of activists.

Крім того, Чепмен зізнався, що замишляв замахи на Елізабет Тейлор і Жаклін Кенеді Онассіс.
In addition, Chapman admitted that he was plotting to assassinate Elizabeth Taylor and Jacqueline Kennedy Onassis.

Як повідомлялося, з початку 2018 року в Україні зафіксовано щонайменше 54 напади і замахи на життя активістів.
As reported, from the beginning of 2018, recorded in Ukraine, at least 54 attacks and attempts on the lives of activists.

Хогель був засуджений у 2015 році за два вбивства і два замахи на вбивство і на даний час вже відбуває покарання.
Hoegel was convicted in 2015 of two murders and two attempted murders and is already now serving a life sentence.

За словами Луценка, замахи на вбивство громадських активістів показали зростання кількості правопорушень на півдні України.
According to Lutsenko, the attempted murder of public activists showed an increase in the number of violations in the South of Ukraine.

Череда актів насильства, недавні вбивства і замахи в Україні не обіцяють нічого хорошого для стабільності в регіоні.
The continuing violence, combined with the recent wave of murders and assassinations in Ukraine does not promise anything good to the region in question stability.

До 1975 року його заарештовували 26 разів в одинадцяти штатах, зокрема за крадіжки, напади, замахи на зґвалтування та шахрайство.
By 1975, he had been arrested 26 times in eleven states for crimes including theft, assault, attempted rape, fraud and attacks on government officials.

У ці роки піднімалися повстання, відбувалися революції та замахи на керівників країн, зміщувалися уряди й розпускалися парламенти, починалися війни.
In these years, a rebellion, revolution occurred and attempted leaders, deposed the government and dissolve parliament, the war begins.

При цьому в документах консула Валерія Костікова називають як“безумовно офіцер КДБ” і співробітник 13-го відділу, який відповідає за саботаж і замахи”.
A CIA memo refers to Kostikov as“an identified KGB officer” and part of Department 13, a unit“responsible for sabotage and assassination”.

В Управлінні постійно моніториться і вивчається міжнародна інформація про спроби замахів, замахи на зарубіжних лідерів, політичних діячів в світі.
Are constantly monitored and studied international information about attempts of assassinations, assassination attempts on foreign leaders, political figures in the world.

Дотепер стосовно тих, хто заперечує офіційну історію, єдиними аргументами залишаються відмови від обговорення, замахи і репресії.
Until now, the only arguments that have been used against those who questioned official history have been a refusal to discuss the matter, attacks and repression.

Сподіваюся, що уряд Дональда Трампа буде готовим боротися з терористичними групами, які здійснюють замахи проти мирних країн, в нашому випадку- Венесуели»,- висловив сподівання Мадуро.
I hope that the government of Donald Trump will be ready to fight the terrorist groups that commit attempts against peaceful countries, in our case- Venezuela," the president of the South American nation emphasized.

Лазаренко попросив політичного притулку в США у 1999 році під час президентської кампанії в Україні, стверджуючи, що на нього готувалися три замахи.
Lazarenko sought political asylum in the U.S. in 1999 during his country's presidential election campaign, claiming he had faced three assassination attempts.

Ми переконані, що залякування та замахи на життя активних, проукраїнськи налаштованих одеситів безпосередньо пов'язані з їхньою громадською діяльністю і боротьбою проти реваншу«русского міра» та криміналітету в місті.
We are convinced that intimidation and attempts on lives of active, pro-Ukrainian citizens of Odesa are directly related to their public activities and the struggle against the revenge of the"Russkiy mir" and criminality in the city.

При цьому в документах консула Валерія Костікова називають як“безумовно офіцер КДБ” і співробітник 13-го відділу, який відповідає за саботаж і замахи”.
A CIA document described the consul, Valeriy Vladimirovich Kostikov, as“a case officer in an operation which is evidently sponsored by the KGB's 13th Department(responsible for sabotage and assassination).”.

Невідкладно телефоном надають прокурорам вищого рівня і до відділів приймання, опрацювання та аналізу оперативної інформації дані про вчинені умисні вбивства чи замахи на них в умовах неочевидності, за обтяжуючих обставин, а також про ті, що викликали суспільний резонанс, та направляють прокурорам вищого рівня спеціальне повідомлення відповідно до вимог вказівки Генерального прокурора України N 4 від 11 січня 2011 року.
Immediately provides via phone senior prosecutors and to the departments of receiving, processing and analysis of intelligence the data on committed premeditated murder or attempted them in the conditions of non-obviousness, as well as about those that led to public outcry, and directing to the senior prosecutors special message according to the instructions of the Prosecutor General of Ukraine N 4 from 11 January 2011.

Хоча злочинність в Антарктиді порівняно рідкісна,[1] ізоляція та нудьга негативно впливає на людей, що може призвести до злочину.[2] Алкоголізм є проблемою на континенті[2], що призводла до сутичок та непристойної поведінки.[3] Інші види злочинів, які відбулися в Антарктиді, включають вживання наркотичних речовин,[2] тортур та вбивство дикої природи,[2] гонки на мотоциклах по екологічно вразливих районів[2] напади із холодною зброєю, замахи на вбивство та підпали.
While crime in Antarctica is relatively rare,[1] isolation and boredom affect certain people there negatively and may lead to crime.[2] Alcoholism is a known problem on the continent,[2] and has led to fights and indecent exposure.[3] Other types of crimes that have occurred in Antarctica include illicit drug use,[2] torturing and killing wildlife,[2] racing motorbikes through environmentally sensitive areas,[2] assault with a deadly weapon, attempted murder, and arson.