Що таке ЗАМКНЕНЕ КОЛО Англійською - Англійська переклад

• vicious circle
• closed circle

Приклади вживання Замкнене коло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замкнене коло містики.
A closed circle mystery.

Це було замкнене коло.
It was a vicious circle.

Замкнене коло корупції.
Closed circle of violence.

Ось таке замкнене коло.
Here is such a vicious circle.

І ми з подругою вирішили розірвати це замкнене коло.
I and others intend to break that vicious circle.

У результаті- замкнене коло.
The result is a closed circle.

Пров'язуючи п-ки, необхідно створити замкнене коло;
Provyazyvaya n-tuple, you need to create a vicious circle;

Ні, це зовсім не замкнене коло.
It's not quite a closed loop.

Потрапляють у замкнене коло повторювання одного й того самого.
Get caught in a vicious circle or repeating the same.

І тоді виходить замкнене коло….
And then a vicious circle is obtained….

Це замкнене коло заводило Донбас у дедалі більші убогість і лють.
This vicious circle threw the Donbas into ever greater poverty and rage.

Утворилося фактично замкнене коло бідності.
The vicious circle of poverty is thus effectively broken.

Щоби розірвати це замкнене коло, ми працюємо одночасно у двох напрямках.
To break this vicious circle we are working simultaneously in two directions.

Від меморандуму до меморандуму- замкнене коло без кінця.
From a memorandum to a memorandum- a vicious circle with no end.

Так, ці якості тісно пов'язані один з одним і утворюють замкнене коло.
Yes, these qualities are closely related to each other and form a vicious circle.

Багато шукачів притулку потрапляють у замкнене коло повторного затримання.
Many asylum seekers fall in a vicious circle of re-detention.

Що замкнене коло мілітаризації, риторики холодної війни і санкцій є непродуктивним.
The vicious circle of militarization, of Cold War rhetoric and of sanctions is not productive.

Це надзвичайно важкий виклик і замкнене коло, яке необхідно розірвати.
This is hugely challenging and is a vicious circle that needs broken.

Виходить замкнене коло: спочатку нездоровий спосіб життя, потім залежність від“фарми”, тобто від ліків.
It turns out a vicious circle: first an unhealthy lifestyle, then dependence on“farm”, that is, on drugs.

Ми неодноразово говорили, що замкнене коло мілітаризації, риторики холодної війни і санкційє непродуктивним.
We have repeatedly said that the vicious circle of militarization, of Cold War rhetoric and of sanctions is not productive.

Це замкнене коло розривається в осінні і весняні арктичні періоди, коли сонце робить над точкою Півдня короткі дуги.
This closed circle is broken in the Arctic autumn and spring periods when the sun makes short arcs over the southern point.

Аксана Філіпішина:«Необхідно розірвати замкнене коло успадкованих соціальних проблем у ромському середовищі».
Ms. Aksana Filipishyna:"It is necessary to break the vicious circle of the inherited social problems in the roma environment".

Наш син з аденоїдами часто хворів отитом, Нежиті в прінцип не було(тому гній йшов в вуха), був просто замкнене коло.
Our son and adenoids often ill otitis, Rhinitis PRINCIPLE had happened(because the pus went into the ears), it was just a vicious circle.

Таке замкнене коло, що провокує дисбаланс в ЄС, неможливо змінити без внутрішньої консолідації оборонного сектору Європейського Союзу.
This unbalance(for the EU) vicious circle cannot be changed without the internal consolidation of the defense sector of the European Union.

Лише приблизно на початку 2015-го керівництво НБУ розірвало замкнене коло“криза- знецінення гривні- фіксація курсу на нижчому рівні- криза”.
It was only at the beginning of 2015 that the NBU's management broke the vicious circle“crisis- devaluation of hryvnia- fixing the rate at a lower level- crisis”.

Це може створити замкнене коло, оскільки люди, які беруть машину, ставлять усіх вразливих учасників дорожнього руху навколо себе на більшу небезпеку”.
This can create a vicious circle because people who take the car instead put all the vulnerable road users around them at greater risk.”.

Те, що Фукуяма після розпаду СРСР прославляв як«кінець історії», Ципрас втілив у життя, легітимізувавши та інституціоналізувавши замкнене коло постійної жорсткої економії.
What Fukuyuma had celebrated as end of the history during the collapse of USSR, Tsipras made reality by legitimizing and institutionalizing a vicious circle of permanent austerity.