Що таке ЗАМІСЬКОГО ЖИТЛА Англійською - Англійська переклад

• of suburban housing

Приклади вживання Заміського житла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні багато людей замислюються про будівництво заміського житла.
Today, many people think about the construction of suburban housing.

Ринок заміського житла сьогодні один з найпривабливіших для інвестування.
Suburban housing market is today one of the most attractive for investment.

Останні роки київський ринок заміського житла радував працюють у цьому сегменті девелоперів.
Recent years, suburban housing market in Kiev pleased working in this sector developers.

У нинішньому літньому сезоні попит на оренду заміського житла значно вище, ніж у попередні.
In the current summer season, the demand for suburban housing rent is much higher than in the past.

Ошатне і доглянуте оформлення є цілком природним бажанням власника заміського житла.
Elegant and well-groomed design is quite a natural desire of the owner of a suburban home.

Який є хорошим варіантом заміського житла, а також легко може застосовуватися в комерційній сфері.
Which is a good option for suburban housing, and can also be easily applied in the commercial sphere.

Але є ще кілька параметрів, які слід враховувати, вибираючи«одяг» для вікон заміського житла.
But there are a few more options to consider, choosing the"clothing" for the windows of suburban housing.

Оплата заміського житла за попередніми договорами не може гарантовано уберегти від подвійного продажу.
Payment of suburban housing on preliminary contracts may not guaranteed to protect against double sales.

Вартість довгострокової оренди заміського житла, як правило, на 10-20% нижче, ніж у літній сезон.
The cost of long-term lease of suburban housing, typically 10-20% lower than in the summer season.

Отже, дуже багато означає правильний підхід до пошуку архітектурного проекту вашого майбутнього заміського житла.
Therefore, means a lot right approach to finding architectural design of your future suburban housing.

Ми довели, що займаємо провідну позицію на ринку доступного заміського житла, і варті Вашої довіри.
We have proven that we occupy a leading position in the affordable suburban housing market and worthy of your trust.

Середня вартість метра заміського житла на цьому шосе в II кварталі 2011 р. склав близько 31 100 руб.
The average cost per meter of suburban housing on this road in the II quarter of 2011 amounted to about 31 100 rub.

Існує величезна кількість стилів, які при правильному застосуванні здатні підкреслити статус і індивідуальність заміського житла.
There are plenty of styles, which if used correctly can emphasize the status and identity of a country home.

Неофіційно оренда заміського житла, крім елітних сегментів, безпосередньо прив'язана до вартості найму квартир аналогічного класу в Києві.
Unofficially, rent suburban housing, but elite segment is directly tied to the cost of hiring a similar class apartments in Kiev.

Пожвавити купівельний інтерес може тільки зниження вартості заміського житла до того рівня, при якому купівля буде можлива без іпотеки.
Revive consumer interest can only reduce the cost of suburban housing to the level at which the purchase will be possible without a mortgage.

Чомусь девелоперам заміського житла в один час здалося, що українці настільки ліниві і марнотратні, що погодяться платити подвійну ціну.
For some reason, developers of suburban housing at one time it seemed that the Ukrainians are so lazy and wasteful, that agree to pay double the price.

Частка селищ зі змішаною концепцією також істотно зросла і в кінці 2010 р. склала близько 44% пропозиції заміського житла.
Proportion of villages with mixed concept also has grown substantially and at the end of 2010 was about 44% of supply of suburban housing.

Відмінності у властивостях заміського житла, що надійшло на ринок до кризи і в посткризовий період, неминуче позначилися на різниці в цінах.
Differences in the properties of suburban housing placed on the market before the crisis and post-crisis period, will inevitably impact on the price differences.

Поки що пропозиція значно менша, ніж попит- але зараз вже є проекти, які здатні змінити ставлення до заміського житла, наприклад, Нове Ступіно.
So far, the proposal is much less than demand- but now there are projects that can change attitudes to suburban housing, for example, the New Stupino.

Незважаючи на загальну стагнацію ринку нерухомості, попит на оренду заміського житла впав у порівнянні з іншими сегментами не так суттєво.
Despite the general stagnation of the real estate market, the demand for rental of country houses fell in comparison with other segments is not so much.

Ряд експертів ринку нерухомості схиляються до думки, що через деякий час попит на цей продукт буде знижуватися, і такий вид заміського житла втратить у ціні.
Several real estate experts tend to believe that after a while the demand for this product will be reduced, and this kind of suburban housing will lose in price.

Яким би типом заміського житла ви ні цікавилися, слід розуміти, що в Східній Європі не існує чіткого поділу районів«міський» і«сільській» забудови.
Whatever type of suburban housing or you are interested, you should understand that in Eastern Europe there is no clear division of areas of"urban" and"rural" development.

Це означає, що разом з відновленням попиту в 2010 р. обсяги пропозиції в самому затребуваному сегменті заміського житла в Підмосков'ї знову почали зростати.
This means that along with the recovery in demand in 2010, the volume of deals in the most sought after segment of suburban housing in the suburbs began to grow again.

На хвилі кризи забудовники заміського житла заморозили третину продаваних котеджних селищ, кількість яких восени 2008 року досягало півтисячі, відзначає генеральний директор Rodex Group Євген Родіонов.
On the wave of suburban housing developers crisis froze selling a third of cottage communities, whose number is the fall of 2008 amounted to five hundred, says CEO Rodex Group Evgeny Rodionov.

До того ж, якщо вітчизняні банкіри знизять процентні ставки з іпотечного кредитування заміського житла нижче 19% у гривнях, це підвищить купівельну активність міського населення.
Moreover, if domestic bankers will cut interest rates on mortgage loans suburban housing below 19% in UAH, it will increase the purchasing activity of the urban population.

Генеральний директор консалтингової компанії«Самсон» Олександр Рубанов у виступі на семінарі про малоповерховому будівництві розповів про фінансово-кредитні механізми фінансування заміського житла.
General Director of consulting company"Samson" Alexander Rubanov in a speech at a seminar on low-rise building told about the financial and credit mechanisms for financing of suburban housing.

Середня ж ціна пропозиції заміського житла в передмісті Одеси у квітні склала 1278 доларів за квадратний метр, що на 9% перевищує рівень початку року(за рахунок збільшення кількості елітних домоволодінь).
The average bid price of suburban housing in the suburbs of Odessa in April amounted to 1,278 dollars per square meter, which is 9% higher than the beginning of the year(by increasing the number of elite households).

Незалежний експерт ринку Ярослав Цуканов стверджує, що довгостроковою орендою заміського житла в основному цікавляться ті ж клієнти, які знімають апартаменти в самому центрі столиці- приїжджі топ-менеджери й іноземці.
Independent expert market Jaroslav Tsukanov argues that long-term leasing of suburban housing in the mainly interested in the same customers who shoot apartments in the heart of the capital- visiting top managers and foreigners.

Тим не менш, маркетологи будівельних компаній, що зводять дерев'яні будинки, не припиняють роботи з формування громадської думки, і можна вважати, що з подальшої європеїзацією нашої країни подібний формат заміського житла поступово буде ставати все більш поширеним.
Nevertheless, marketers are building companies that is building wooden houses, do not stop work on the formation of public opinion, and we can assume that with the further Europeanization of the country similar to the format of suburban housing will gradually become more widespread.

Три роки тому на одній з конференцій з нерухомості, де обговорювали перспективи розвитку сегмента заміського житла, російська девелоперська компанія, у якої були вельми креативні консультанти, представила декілька вельми цікавих проектів.
Three years ago at a conference on real estate, where they discussed prospects of development of suburban housing segment, the Russian developer company, which has been very creative consultants, presented some very interesting projects.