Що таке ЗАМІСЬКОГО ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• of suburban life
• country life

Приклади вживання Заміського життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комфорт заміського життя, продуманий до дрібниць.
Comfortable country life thought out to the smallest detail.

Ru- перший портал з корисними порадами для заміського життя.
Ru- the first portal with useful tips for suburban life.

Ще одна проблема заміського життя- жорсткий розклад транспорту.
Yet another problem of country life- a rigid schedule transportation.

Плюси заміського життя: дешевизна житла, близькість до столиці, екологія.
Pluses of suburban life: cheap housing, proximity to the capital, ecology.

Особливе задоволення від заміського життя відчуваєш весною, коли природа розквітає.
One feels the particular pleasure from country life in spring, when nature blossoms.

У деяких селищах відсутня така важлива складова заміського життя, як річка або озеро.
In some villages there is no such an important part of suburban life as a river or lake.

Крім того, існує ще й така проблема заміського життя, як слабо розвинена інфраструктура.
In addition, there is also a problem of suburban life as a poorly developed infrastructure.

Наявність хоча б одного з цих об'єктів може сильно зіпсувати задоволення від заміського життя.
The presence of at least one of these objects can greatly spoil the pleasure of country life.

Найчастіше помилуватися красою заміського життя ми можемо собі дозволити тільки ввечері або вночі.
We can afford admiring the beauty of suburban life only in the evening or at night.

Криза може вплинути на реалії, але не на мрію, в даному випадку- на мрію багатьох людей про красиве заміського життя.
The crisis can affect reality, but not a dream, in this case- a dream of many people about the nice suburban life.

Тепер ви можете насолоджуватися всіма принадами заміського життя, не виїжджаючи з міста, перебуваючи в 10 хвилинах їзди від центру.
Now you can enjoy all the pleasures of country life, without leaving the city, being 10 minutes from the center.

Щоб життя за містом була комфортною, хтось повинен створювати і підтримувати зручність заміського життя.
To make life for the city was comfortable, someone needs to create and maintain a comfortable suburban life.

Поза цим малим оазисом заміського життя вдалині були видні інші житлові громади, що відображали ту, у якій вона жила.
Beyond this small oasis of country life, other housing communities were visible in the distance, mirroring the one she lived in.

Ресторан знаходиться в самому центрі міста, але розслаблена атмосфера всередині викликає відчуття заміського життя.
The restaurant is located in the very center of the city, but the relaxed atmosphere inside evokes a feeling of country life.

Головні плюси заміського життя- близькість до природи і можливість мати більш просторе житло зручною для вас планування.
The main advantages of suburban life- proximity to nature and the opportunity to have more spacious housing convenient for you planning.

По-перше, тому що розташовується недалеко від міста, а по-друге, завдяки майстерному поєднанню заміського життя з комфортністю міського житла.
Firstly, because it is located near the city, and secondly, due to skilful combining country living with the comfort of urban housing.

Це новий еталон заміського життя для молодої української еліти, яка досягла успіху своїм розумом, талантом і чуттям.
This is a new pattern of suburban life for a young Ukrainian elite, which has made the success of his intelligence, talent and flair.

Інноваційне містечко BIONIC Hill- це унікальне місце комфорту та безпеки, що поєднує переваги заміського життя із зручністю міста.
Innovative town BIONIC Hill is the unique place of comfort and safety which combines advantages of suburban life with the city convenience.

Все це- атрибути заміського життя, привнесені в нашу дійсність американськими фільмами і згодом дбайливо культивовані.
All of this- the attributes of suburban life, introduced into the realities of our American movies and then carefully cultivated.

Уолтер Мітті був вигаданий персонаж, який мріяв, що він брав участь у героїчній військової служби, коли він насправді жив звичайним заміського життя.
Walter Mitty was a fictional character who dreamt he took part in heroic military service, when he in fact lived an ordinary suburban life.

Унікальне поєднання переваг заміського життя та комфорту міської інфраструктури створює ідеальні маєтки для соковитого життя..
A unique combination of advantages of suburban life and comfort of urban infrastructure creates perfect estates for juicy life..

Стандартний ділянку в 6 соток здавався старшому поколінню межею мрій, для сьогоднішнього землекористувача цієї землі замало для облаштування заміського життя.
The standard plot of 6 acres seemed to the older generation the ultimate dream, for today's land user this land is not enough for arranging country life.

Унікальне поєднання переваг заміського життя та комфорту міської інфраструктури створює ідеальне місце для козирного життя..
A unique combination of advantages of suburban life and comfort of urban infrastructure creates perfect estates for a trump life..

Біопрепарати, розроблені на природних властивостях життєдіяльності бактерій, істотно допомагають людині підвищити комфортність заміського життя.
The biological products, made on the basis of natural properties of bacteria's vital activities, substantially contribute to the quality and comfort of a country life.

Унікальне поєднання переваг заміського життя та комфорту міської інфраструктури створює ідеальне місце для зростання щасливих поколінь.
A unique combination of advantages of suburban life and comfort of urban infrastructure creates an ideal place for growing happy generations.

Чудовий ліс, навколишнє містечко, чисте повітря, морське побережжя, високий рівень безпеки, сучасна інфраструктура- створюють непередавану атмосферу для заміського життя.
The beautiful forest surrounding the community, clean air, seashore, high level of security, modern infrastructure create an indescribable atmosphere for country life.

Величезні масштаби міського та заміського життя близькі один до одного- протягом дуже короткого часу ви можете дістатися з міського торгового району до невеличкого ресторану на вершині гори.
The overwhelming size of town and country life are close to each other- within a very short time you will travel from the city shopping mile to a small restaurant on the mountain peak.

При цьому, завдяки близькості до 120 га зелених насаджень Національного ботанічного саду, жителі комплексу можуть насолоджуватися свіжим лісовим повітрям, тишею і спокоєм заміського життя.
Moreover, due to the nearby 120 ha green space of the National Botanic Garden, the residents can enjoy the fresh forest air and the peace of country living.

Красива практична і надійна тераса дозволить вам повною мірою насолодитися комфортом заміського життя, забезпечить прекрасне дизайнерське доповнення до вашого будинку, і наповнить близько будинковий простір функціоналом.
A beautiful practical and reliable terrace will allow you to fully enjoy the comfort of suburban life, provide a wonderful designer addition to your home, and fill the living space with functionality.

Свіже повітря, ні з чим незрівнянна атмосфера власного будинку, зелена ділянка, тераса/ веранда/ альтанка, де можна сховатися з ноутбуком і чаєм- лише мала частина переваг заміського життя.
Fresh air, incomparable atmosphere of your own home, green area, terrace/ patio/ garden furniture, where you can hide with a laptop and tea- just a small part of the advantages of suburban life.