Приклади вживання Зануреними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насоси можуть бути поверхневими або зануреними.
До певної міри й самі ми стаємо зануреними в нову«культуру мовчання».
Немає кращого способу вивчити мову, ніж бути зануреними в її культуру.
There is certainly nobetter way to learn a language than to be immersed in its culture.Працювати з зануреними блендерами значно легше, ніж з іншими видами кухонних пристроїв.
Working with submersible blenders is much easier than with other types of kitchen devices.Іншими словами, учасники були молодими вкрай досвідченими"зануреними" білінгвами.
In other words, our participants were young, highly-proficient“immersed” bilinguals.Нашою метою єрозробка лідерів, які є експертами в Японії, зануреними в Азію та здатними впливати на світ.
Our aim is todevelop leaders who are experts on Japan, immersed in Asia, and able to have an impact on the world.Їх відмінні навички плавання роблять їх здатними залишатися зануреними до півгодини.
Their excellent swimming skills make them capable of staying submerged for up to half an hour.В залежності від обсягу ставка та висоти подачі води в ставку,насоси можуть бути поверхневими і зануреними.
Depending on pond volume and height of water flow in the pond,pumps can be submersible and surface.На думку Ле Бона, цей ефект здатний поширюватися між"зануреними" особами, як захворювання.
In Le Bon's view,affect is capable of spreading between"submerged" individuals much like a disease.Сюжетна лінія і персонажі цієї гри настільки захоплюючі,що вони будуть тримати вас зануреними до кінця.
The storyline and the characters in this gameare so fascinating that they will keep you immersed until the end.Багато виявилися настільки зануреними у свої власні життя, що дозволили їх дружбу багато років проходити повз них.
Many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendship slip by over the years.Дуже легко втратити відлік часу,коли Ви серфінгу в Інтернеті або зануреними в домашнє завдання.
It's easy to lose track oftime when you're surfing the Internet or immersed in a homework assignment.Багато хто з них опинились настільки зануреними у свої власні життя, що дозволили їх дружбі багато років проходити повз них.
Many were so immersed in their own lives, letting their friendship for many years to pass by them.Як фізична особа прогресує до більш просунутих курсів,вони стають більш зануреними в мові і культурі.
As an individual progresses to more advanced courses,they become more immersed in the language and culture.Багато виявилися настільки зануреними у свої власні життя, що дозволили їх дружбу багато років проходити повз них.
Many had become so caught up in their own lives that they had let many close friendships slip by over the years.Вони можуть не помічати зміни погоди, зміни пір року,будучи постійно зануреними в думи про роботу.
They may not notice the change in the weather, the change of seasons,being constantly immersed in thoughts about work.Багато хто з них опинились настільки зануреними у свої власні життя, що дозволили їх дружбі багато років проходити повз них.
Many had become so caught up in their own lives that they had let great friendships slip by over the years.Ця розробка використовувалакрихітні мікрокапсули з електрично зарядженими частинками, зануреними у кольорові мастила.
This used tiny microcapsulesfilled with electrically charged white particles suspended in a colored oil.Повністю зануреними в розпечений жир, на відкритому вогні(на рожні, решітці), в замкнутому просторі в духових шафах, т. Е. Гарячим повітрям.
Fully submerged in the hot oil, on an open fire(on a spit, grille), in a confined space in the oven t. F. Hot air.Ми є героями цих просторів, зануреними в історію та засипаними шарами життя на кшталт археологічних об'єктів.
We Відео, аудіо, групові чати тощо допоможуть вам почувати себе зануреними у ваші курсові роботи та максимально використати можливості навчання.
Video, audio,group chats and more will help you feel immersed in your coursework and get the most out of your study.Вища школа Фейнберга надає стипендії для всіх студентів та не стягує плату за навчання,щоб ви могли дозволити собі бути повністю зануреними у навчання.
The Feinberg Graduate School provides fellowships for all students and charges no tuition fees,so that you can afford to be fully immersed in your studies.Якщо вірити деяким записам,індійські йоги перебували закопаними в землю або зануреними у воду протягом кількох днів, спростувавши наукові знання про насичення молекул киснем.
Some records show that Indianyogis have stayed buried in the earth or immersed in water for several days, defying scientific understandings of molecular oxygenation.Ялинка, здіймаючись у вись, спонукає нас тягнутися до“вишніх дарів”, підноситися над затемнюючою мрякою, щоб досвідчити,наскільки прекрасно й радісно бути зануреними в Христове світло.
The tree pointing up, he said, urges us to stretch out“towards the highest gifts”, and rise above the mist that clouds,to feel how beautiful and joyous it is to be immersed in the light of Christ.Контролер розроблений і виробляється для управління відцентровими, вихровими та іншими зануреними, вібраційними й поверхневими насосами потужністю до 1. 8 квт, а з використанням контакторів- потужністю до 5 квт.
The controller is designed and manufactured to control centrifugal, vortex and other submersible, vibration and surface pumps up to 1.8 kW, and with contactors up to 5 kW.У морі хвилі перекочувались через палубу,а корма залишилися повністю зануреними на три-чотири дюйми.[1] Випробування другого корабля, USS Tunxis, стало остаточним доказом провалу проекту, оскільки хвилі також заливали палубу, а корабель здатний був розвинути швидкість лише у 3½ вузла на відміну від початкової вимоги восьми.
Putting to sea, waves washed across the deck,while the stern remained totally submerged by three or four inches(10 cm).[9] A second trial, of USS Tunxis, confirmed the disaster, with waves washing over the deck and the ship only able to make a speed of 3½ knots as opposed to the original specification of eight.Крім того, були випадки купання з льодом як екстремального тілесного випробування особами, що борються за рекорд витривалості, такими як голландський льодовик Вім Хоф[1] та китайські рекордсмени Чен Кекай[2] та Джин Сонгхао.[3] Згідно з повідомленнями, лікарі та вчені вивчають,як ці люди можуть провести півтори години, зануреними в крижану ванну, і вижити; майже для всіх людей такі завдання неможливі.[ потрібна цитата].
In addition, there have been instances of ice bathing as an extreme bodily test by persons vying for an endurance record, such as Dutch Iceman Wim Hof,[45] and Chinese record-holders Chen Kecai[46] and Jin Songhao.[47] According to reports, doctors and scientists are studying howthese people can spend an hour and a half submerged in an ice bath, and survive; for almost all humans, such tasks are impossible.[citation needed].PLAY FM"(Плей ФМ)- молода інтернет-радіостанція з глибоким корінням зануреними в інформаційному розвитку та професійному підході передачі знань в Московській Школі Радіо і телеведуча(МШРТ).
PLAY FM-the young Internet radio station with deep roots immersed in the development of the information and the professional approach of knowledge transfer at the Moscow School of Radio and TV(MSHRT).У той час, коли політика більш поляризована, ніж десятиліттями,і більшість із нас проводить основну частину своїх днів зануреними в телефони, комп'ютери чи телевізори, McAfee закликає читачів"працювати над тим, щоб змінити зростаючий розрив, який ми відчуваємо в багато товариств та громад», приєднуючись до організацій, добровільно працюючи з потребами спільнот та навчаючи нашим навичкам інших.
At a time when politics are more polarized than they have been in decades andmost of us spend the bulk of our days immersed in phones, computers, or TVs, McAfee encourages readers to“work to reverse the increasing disconnection we're experiencing in many societies and communities” by joining organizations, volunteering with communities in need, and teaching our skills to others.
