Що таке ЗАНУРЮЮТЬ В Англійською - Англійська переклад

• is immersed in
• dipped in
• are immersed in

Приклади вживання Занурюють в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Горіхи занурюють в меді.
The nuts are dipped in honey.

Свіжу зелену капусту(лахона) занурюють в окріп на 1-2 хвилини.
Fresh green cabbage(lahona) is immersed in boiling water for a minute 1-2.

Суб'єкта занурюють в трансовое стан і дають терапевтичні установки.
The subject is immersed in a trance state and given therapeutic settings.

Спочатку пацієнта занурюють в стан трансу.
First, the patient is immersed in a trance state.

Рибу занурюють в розчин і залишають у холодильнику на дві доби. І все.
Fish dip into a solution and stored in the refrigerator for two days. And that's all.

Автентичні італійські весілля занурюють в атмосферу вікових традицій.
Authentic Italian weddings are steeped in centuries-old tradition.

Стовпи занурюють в лунку і вирівнюються по вертикалі будівельним рівнем або схилом.
Poles are immersed in well and are aligned with the vertical spirit level or plumb.

Візьміть спеціалізовані курси за вибором студентів з JD і занурюють в юридичній освіті США.
Take specialized elective courses with J.D. students, and be immersed in U.S. legal education.

Перед посадкою кореневу систему занурюють в бовтанку з глини і коров'яку, а після опускають в ямку.
Before planting the roots dipped in a mash of mud and mullein, and then lowered into the hole.

Гілочки нарізають довжиною до 20 см(з 8-10 міжвузлями) і на 8 годин занурюють в Гетероауксин.
Twigs are cut to a length of 20 cm(with 8-10 internodes) and immersed in Heteroauxin for 8 hours.

Після цього тушу занурюють в Скребмашини, де щетина видаляється і змивається водою.
After that, the carcass is immersed in a scraping machine, where the bristles are removed and washed off with water.

Особливо сподобатися тим, хто любить яскраві, освіжаючі мікси, на видиху занурюють в м'ятну прохолоду.
Especially like those who love bright, refreshing mixes, as they exhale dipping in mint coolness.

Тому насіння кладуть у спеціальний мішечок з тканини і занурюють в спеціальний нітрофосковий розчин.
Therefore, the seeds are placed in a special bag of fabric and dipped in a special nitrofoskovy solution.

Тільки, на відміну від пончиків, які прийнято посипати цукровою пудрою, гулаб Джамун занурюють в солодкий сироп.
Only, unlike donuts, which are usually sprinkled with powdered sugar, Gulab Jamuna dipped in sweet syrup.

Пластикові пляшки з охолодженої в морозилці водою, занурюють в акваріум, контролюючи при цьому температуру.
Plastic bottles with water cooled in the freezer are immersed in an aquarium while controlling the temperature.

Приглушене освітлення, м'яка кольорова палітра зяскравими чорними акцентами відразу занурюють в загадкову атмосферу.
Subdued lighting, soft color palette with bright black accents immediately immersed in a mysterious atmosphere.

Потім занурюють в ємності, заповнені вологим піском, і зберігають до посіву в холоді- снігу або холодильнику.
Then immersed in a container filled with wet sand prior to sowing, and stored in the cold- snow or refrigerator.

Під- друге, і зайнятися буде чим: екскурсії по старовинній Празі, де величні церкви і бруковані вулички занурюють в середньовіччі;
In- Second, and will do what: tours of the old Prague, where the majestic churches and cobbled streets immersed in the Middle Ages;

Куплені саджанці занурюють в розчин води зі стимулятором росту на 3-4 години, щоб вони наситилися вологою.
Purchased seedlings are dipped in a solution of water with a growth factor for 3-4 hours, so that they were filled with moisture.

Апарат обладнаний спеціальним термощупом, який занурюють в що готується продукт і встановлюють потрібну температуру приготування.
The device is equipped with a special meat probe, which is immersed in the product dispensed and set the desired cooking temperature.

Білий, відтінки блакитного і лілового, вкраплення рожевого і фіолетового- спідня білизна і одяг для дому занурюють в атмосферу вічної весни.
White, shades of blue and lilac, interspersing pink and purple- underwear and clothes for the house are immersed in an atmosphere of eternal spring.

Потім мішечок з висівками занурюють в каструлю з киплячою водою і кип'ятять 30 хв, після чого їх промивають холодною водою.
Then the bag was immersed in a bran pan of boiling water and boiled 30 minutes, after which they are washed with cold water.

Живці занурюють в живильний розчин, придбаний в спеціалізованому магазині, потім густо висаджують на відстані у два-три сантиметри.
The cuttings are dipped in the nutrient solution, purchased in a specialty store, then densely planted at a distance of two to three centimeters.

Ендотрахеальний наркоз- пацієнта занурюють в знеболюючий сон за допомогою вдихання спеціальних медикаментів, що подаються в газоподібному вигляді;
Endotracheal anesthesia- the patient is immersed in analgesic sleep by inhaling special medicines fed in gaseous form;

Кращим способом кулінарної обробки продуктів з метою забезпечення хімічного щадіння органу є така варіння, коли дрібно нарізаний продукт занурюють в холодну воду.
The best way the cooking product to provide a body shchazhenija chemical pulping such as finely chopped product is immersed in cold water.

У цьому випадку вафлі цілком або частково занурюють в шоколад, а потім витримують до повного застигання шоколаду на поверхні вафель.
In this case, the waffles are wholly or partially immersed in chocolate and then allowed to stand until the chocolate completely hardens on the surface of the waffles.

Після спалювання тіла при температурах трохи менше тисячі градусів залишається прах, який представляє собою переважно кістковий залишок і має вигляд білого порошку- його занурюють в урну.
After burning the body at temperatures slightly less than a thousand degrees remains dust, which is mainly bone residue and has the form of white powder- it is immersed in an urn.

При пікіровки пересідаємо растеніца томата занурюють в грунт практично до самих сім'ядольних листків, завдяки чому на стеблі в землі буде сформовано побільше коренів.
When picking, the transplanted tomato plant is immersed in the soil almost to the most cotyledon leaves, so that more roots will be formed on the stem in the ground.

Існує рецепт приготування бальзаму з квіткових головок, які занурюють в оливкова, мигдальне або кокосове масло на два тижні, а потім додають до суміші бджолиний віск для загущення.
There is a recipe for the preparation of balsam from flower heads, which are immersed in olive, almond or coconut oil for two weeks, and then add to the mixture of beeswax to thicken.

Потім їх фасують в мішечки з натурального матеріалу і на 12 годин занурюють в живильний розчин, після промивають і кладуть для набухання на вологу марлю або тканину при температурі 23 ° C на 1-2 дня.
Then they are packaged in bags of natural material and immersed in a nutrient solution for 12 hours, then washed and put for swelling on a wet gauze or cloth at 23° C for 1-2 days.