Що таке ЗАНУРЮЄМОСЯ В Англійською - Англійська переклад

• immerse ourselves in
• dive into

Приклади вживання Занурюємося в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Занурюємося в транс».
Fall into trance.”.

Глибоко занурюємося в Ваш бізнес.
We become fully immersed in your business.

Занурюємося в транс».
Lt;goes into trancegt;.

І все глибше і глибше занурюємося в історію.
And deeper and deeper immersed in the story.

Занурюємося в бізнес процеси.
Going deep into your business processes.

І все глибше і глибше занурюємося в історію.
I seem to be getting deeper and deeper into history.

Ми занурюємося в нього, глибоко вивчаючи його специфіку.
We immerse ourselves in it, deeply studying its key features.

Тому ховаємо апарат подалі в рюкзак і занурюємося в свіже повітря, нові емоції.
Why hide the unit away in a backpack and dip into fresh air, new emotions.

У червні ми занурюємося в океан милосердя Пресвятого Серця Ісуса;
June we immerse ourselves in the ocean of mercy of the Sacred Heart of Jesus;

Присівши в м'яке крісло, або розташувавшись на м'якому дивані, ми занурюємося в атмосферу абсолютного спокою і можемо відпочити і душею і тілом!
Sitting in a soft armchair, or sitting on a soft sofa, we are immersed in an atmosphere of absolute peace and can rest and soul and body!

Але ми не часто занурюємося в те, що робить гейт-графік тиком і як функціонують карти.
But we don't often dive into what makes a GPU tick and how the cards function.

Наше життя наповнене подіями, емоціями та масою приємних моментів, згадуючи які, ми занурюємося в минуле і немов знову переживаємо ті прекрасні хвилини….
Our life napovnene podìâmi, emotions and mass of pleasant moments, Recalling that, We go deep into the past and like again are experiencing those wonderful moments….

Ми занурюємося в місцеве життя, харчуємося як місцеві і пересуваємося з максимальною ефективністю і колоритом.
We immerse ourselves in local life, eat with locals and move with maximum efficiency and color.

У будь-якому випадку, важливо, щоб ми виявили, що ми не постійно беремо участь у«дереві знань», тому важливо, що ми не завжди занурюємося в нову«кролячу дірку».
In any case, it is important that we discover that we are not permanently getting involved in the'tree of knowledge', so it is important that we do not always dive into a new'rabbit hole'.

І ми занурюємося в кожну проблему наших замовників, навіть якщо це все стосується просто зради чоловіка або дружини.
And we go into every problem our customers, even if it's just all about infidelity husband or wife.

Як ви оцінюєте взаємозв'язок між тим, як розвивається наша культурна парадигма, в зв'язку з тим, що навколо нас стає більше гаджетів, ми занурюємося в науку, технології, все роботізіруем.
How do you assess the relationship between how our cultural paradigm is developing, due to the fact that there are more gadgets around us, we are immersed in science, technology, everything is robotized.

Глибше ми занурюємося в медитацію, більше за інших до тіла і чим більше ми використовувати наші внутрішні ресурси.
The deeper we go in meditation, the greater is the rest to the body and the more we harness our inner resources.

Починаючи в'язати прості і милі штучки, що прикрашають наш інтер'єр, ми занурюємося в світ прекрасних і захоплюючих своєю красою і майстерністю виконання серветок, все різноманіття яких представлено в темах«Серветки, зв'язані гачком- хіба не краса» і«Скатертина, покривала, подушки».
Beginning knitting simple and cute little things that decorate our interiors, we plunge into the world of beautiful and exciting for its beauty and craftsmanship performance pads, all the diversity that is represented in the themes"Napkins, crochet- is not the charm" and"table cloth, blankets, pillows.".

Знову занурюємося в історію Мексики до Колумба і відвідуємо стародавнє місто Чичен-Іца- одне з семи нових чудес світу!
We will go deep into the history of pre-Columbian Mexico again and visit the ancient city of Chichen Itza- one of the new 7 wonders of the world!

Перш ніж малювати що-небудь, ми занурюємося в категорію, проводячи дизайн-аудит, щоб визначити тренди, стереотипи та проаналізувати візуальне середовище, в якому працюватиме бренд.
Before proceeding to design, we take a plunge into the category and perform a design audit to identify current trends and stereotypes, as well as to analyze a visual environment the brand will circulate in.

Тут ми глибоко занурюємося в структуру та характер однієї з найбільш фундаментальних конструкцій та інновацій обчислень.
Here, we deep dive into the structure and nature of one of computing's most fundamental designs and innovations.

Коли ми все глибше занурюємося в найвіддаленіші місця Землі, нас постійно захоплюють несподівані свідчення Його роботи.
As we push deeper into the remotest places of the earth, we are constantly delighted by unexpected evidences of His hand at work.

Вивчай англійську та занурюйся в тонкощі галузі ІТ.
Dive into IT industry by learning English.

Ваші ноги занурюються в теплий білий пісок.
Digging your toes into the warm white sand.

Відчуйте в руці справжню зброю та занурюйтесь в атмосферу реалістичного бою.
Feel the real weapon in your hand and dive into the atmosphere of realistic combat.

Ці програми глибоко занурюються в систему і виправляють проблемні області.
These apps dig deep into the system and fix troubled areas.

Гранд фінал" побачив, що Кассіні занурюється в атмосферу планети минулої осені.
The“Grand Finale” saw Cassini dive into the planet's atmosphere last fall.

Росія все більше занурюється в темряву.
Russia is sliding again into the darkness.

При цьому він набагато товщі сезонного льоду і тому глибше занурюється в океан.
While it is much thicker than seasonal ice and therefore deeper into the ocean.

Ваші ноги занурюються в теплий білий пісок.
Your feet sink in the bright white sand.