Що таке ЗАНЯТТЯ ПРОВОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• classes are conducted
• lessons are conducted

Приклади вживання Заняття проводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі заняття проводять американці.
All the lessons are held by Americans.

Щорічне безплатне навчання на лижах для 1-х класів в ТК"Буковель"(протягом 2014-2017 рр.)- 8579 дітей- заняття проводять найкращі інструктори лижної школи Буковель.
Annual free training and skiing 1-graders skiing in TC"Bukovel"- 8579 children(2014-2017)- classes are conducted by the best instructors Bukovel Ski School.

Адже всі заняття проводять без перекладача.
All the lectures are held without translators.

Заняття проводять кваліфіковані інструктори, кандидати та майстра спорту.
Classes are conducted by qualified instructors, candidates and sports masters.

Індивідуальні заняття проводять кваліфіковані викладачі та співробітники ВНЗ.
Individual lessons are conducted by qualified teacher and specialists of higher education establishments.

Заняття проводять провідні співробітники нашої компанії- професіонали у своїй сфері.
The classes are conducted by the leading employees of our company- professionals in their fields.

В п'яти акустично заглушених приміщеннях, оснащених кондиціонерами повітря, заняття проводять вчителі, які мають відповідні сертифікати системи Yamaha Music School.
In five air-conditioned rooms, soundproofed with the help of the same materials used in professional studios, classes are conducted by certified teachers of the Yamaha Music School system.

Клас: заняття проводять вчителі, які мають певні навчальні профілі.
Grade 4-6: classes are held by teachers who have certain training profiles.

Вивчення іспанської в нашому мовному центрі- це не тільки ефективний спосіб вивчити іспанську мову з нуля, але і прекрасна можливість отримати знання про культуру Іспанії«з перших рук», так як заняття проводять кваліфіковані викладачі-носії мови.
Learning Spanish in our language center is not only an effective way to learn Spanish from scratch, but also a great opportunity to get knowledge about the culture of Spain"at first hand", because classes are conducted by qualified native language teachers.

Заняття проводять 87 викладачів, з них 16 докторів наук і професорів, 59 кандидатів наук і доцентів.
Classes are conducted by 87 teachers, including 16 doctors and professors, 59 PhD and associate professors.

Індивідуальні заняття проводять кваліфіковані викладачі та співробітники ВНЗ, які допоможуть розвивати і підтримувати фундаментальні основи з математики, які Ви потім зможете застосовувати в подальшому вивченні, або в суміжних дисциплінах.
Individual lessons are conducted by highly qualified and experienced teachers from the school, colleges and universities, who can help you to maintain and enhance fundamental basis on mathematics that you can apply either in a further learning or in related studies.

Заняття проводять інструктори, які пройшли підготовку в ІАТА та фахівці авіакомпаній з солідним досвідом роботи.
The training is conducted by highly qualified instructors certified by IATA and experienced aviation professionals.

Заняття проводять висококваліфіковані викладачі- викладачі університету, які розробили відповідні методичні посібники.
Classes are conducted by highly qualified teachers- teachers of the University, who developed the appropriate manuals.

Заняття проводять носії мови та викладачі з міжнародними сертифікатами, що підтверджують рівень знання корейської(TOPIK).
Classes are provided by speakers and teachers with international certificates confirming the level of knowledge of Korean(TOPIK).

Заняття проводять досвідчені пілоти авіакомпаній, лікарів, юристів, диспетчерів повітряного руху і людей зі світу авіації.
Classes are conducted by experienced airline pilots, medical doctors, lawyers, air traffic controllers and people from the world of aviation.

Заняття проводять досвідчені викладачі та провідні спеціалісти фірм-розробників сучасних інформаційних систем і технологій.
Classes are conducted by experienced teachers and leading specialists of companies-developers of modern information systems and technologies.

Заняття проводять кваліфіковані педагоги, які пройшли спеціальну підготовку для роботи з дітьми, використовуючи інтерактивні технології.
Classes are carried out by qualified teachers who have been trained to work with children using interactive technologies.

Таке заняття проводять з людиною або групою, які повинні приступити до роботи- тобто, безпосередньо перед початком виконання обов'язків.
Such a lesson is conducted with a person or group who must start work- that is, immediately before the start of their duties.

Заняття проводять висококваліфіковані та досвідчені викладачі, в тому числі не тільки докторів і кандидатів наук, а й вчених-практиків.
Classes are conducted by highly qualified and experienced teachers, including not only doctors and candidates of sciences, but also scientists-practitioners.

Заняття проводять компетентні експерти у своїх галузях- керівники різного рівня, представники галузевих міністерств і відомств, фахівці-практики фармацевтичних фірм.
Classes are conducted by experts in the fields: different level executives, representatives of ministries and branch departments, expert practitioners from pharmaceutical companies.

Заняття проводять словенські та іноземні професори, а також практикуючі працівники словенських підприємств, установ і успішні підприємці, які передають студентам свій досвід роботи.
The classes are conducted by Slovenian and foreign professors, as well as by practitioners from Slovenian enterprises, institutions and successful entrepreneurs who pass on their work experience to students.

Заняття проводять фахівці державного соціально- реабілітаційного центру для неповнолітніх"Відрадне" р. Москва в рамках реалізації Федеральної програми"Новий час- нові технології", спрямованої на вдосконалення діяльності соціальних служб з профілактики сімейного неблагополуччя, а так само зміна важкій життєвій ситуації, в яку потрапила дитина.
The lessons are conducted by specialists of the state social rehabilitation center for minors"Otradnoe", Moscow, within the framework of the Federal program"New time, new technologies aimed at improving social services for the prevention of family dysfunction, as well as change difficult situations, which got a child.

Заняття проводять викладачі факультету права і адміністрації Ягеллонського університету, практикуючі нотаріуси та адвокати, юристи Національного депозитарію цінних паперів та Фондової біржі, Комісії з інтеграції Польщі до Євросоюзу, правозахисники Хельсинської фундації(Варшава), а також спеціально запрошені викладачі та практики з Німеччини, Люксембургу, США.
The classes are conducted by teachers from the Law and Administration Department of Jagiellonian University, practicing notaries and lawyers, lawyers of the National Depository of Securities and the Stock Exchange, the Commission for the Integration of Poland to the European Union, human rights activists from the Helsinki Foundation(Warsaw), as well as specially invited teachers and practitioners from Germany, Luxembourg, USA.

Клас: інтегроване навчання школярів, де всі заняття проводить один вчитель.
Grade 1-3: integrated learning for schoolchildren, where all lessons are held by one teacher.

Кожне заняття проводить психолог і художник.
Each class is conducted by a psychologist and artist.

Червня стартувало навчання першої групи за напрямом«Технік з обслуговування телекомунікаційних мереж», заняття проводить керівник СРО.
The training of the first group«Network service technician» started on June 25. Classes are conducted by the head of the sector.

Заняття проводитимуть викладачі Львівської бізнес-школи та запрошені лектори і бізнес-практики:.
Classes will be conducted by faculty and instructors of Lviv Business School and invited guests.

Консультативні заняття проводить інструктор Центру індивідуально для клієнта з метою засвоєння послідовності та правильної техніки виконання індивідуально призначених вправ.
Advisory sessions are conducted by the instructor of the center individually for the client in order to learn the sequence and correct technique of individually assigned exercises.

Заняття проводили бізнес-тренери, які на професійному рівні надають консалтингові послуги за відповідними напрямками.
Classes were conducted by business coaches who at the professional level providing consulting services in the appropriate directions.

Заняття проводили представники турецької поліції, Збройних сил, управління з боротьби зі стихійними лихами і надзвичайними ситуаціями, досвідчені військові журналісти.
The training was conducted by representatives of the Turkish police, armed forces, the disaster and emergency management presidency, and experienced military journalists.