Приклади вживання Запаленнях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різних запаленнях із сильним больовим синдромом;
Можна полоскати горло і рот при інфекціях і запаленнях.
You can rinse your throat and mouth with infections and inflammations.При запаленнях його рівень може підвищуватися більш ніж в 20 разів.
Застосовується при запаленнях носоглотки, грипі, застуді, бронхіті.
Used for inflammation of nasopharynx, flu, colds, bronchitis.Антибіотики(ін'єкції пеніциліну) протягом 7-10 днів призначаються при інфекціях, запаленнях.
Antibiotics(penicillin injection) for 7-10 days prescribed for infections, inflammations.При запаленнях гортані призначаються кортикостероїди: преднізолон, Ортадексон, дексаметазон.
When inflammation of the larynx appointed corticosteroids: prednisolone, Ortadekson, dexamethasone.Особливо добре дане народний засіб діє при гнійних виділеннях,отитах та інших запаленнях.
Especially this folk remedy works well in purulent secretions,otitis and other inflammations.У косметиці застосовується при різних запаленнях шкіри, себореї, висипах, фурункульозі, випадіння волосся.
In the cosmetics used in various inflammations of the skin, seborrhea, eruptions, abrasions, hair loss.Вони використовуються для стимуляції неспецифічних захисних механізмів при інфекціях іхронічних запаленнях.
Extracts are used to stimulate nonspecific defense mechanisms at infections andchronic inflammations.Але воно може нашкодити при запаленнях, травмах або патологіях, а також не буде ефективним при болях в спині.
But it can harm with inflammation, trauma or pathology, and also will not be effective for back pain.Вони підвищують згортання крові,знижують чутливість до болю і підсилюють імунну відповідь при запаленнях.
They increase blood coagulability,reduce sensitivity to pain and strengthen the immune response in inflammations.Такий настій ромашкиможе використовуватися дляполоскання порожнини рота при запаленнях ясен або хворобах горла.
This infusion of chamomilecan be used torinsing of the mouth with inflammation of the gums or throat diseases.При запаленнях суглобів готують мазь на основі 100 грамів прополісу і такої ж кількості соняшникової олії.
When inflammation of the joints of, the ointment is prepared on the basis of 100 grams of propolis and the same amount of sunflower oil.Іноді такий колір калових мас спостерігається при інфекційних запаленнях і захворюваннях, наприклад, при гострому ентероколіті.
Sometimes this color of feces is observed in infectious inflammations and diseases, for example, in acute enterocolitis.Сиру зелень, а особливо цибуля не можна жувати при панкреатитах, холециститах,гепатитах, запаленнях шлунка і кишечника.
Raw greens, and especially onions can not chew with pancreatitis, cholecystitis,hepatitis, inflammation of the stomach and intestines.Крім того, цей фрукт є багатим джерелом антиоксидантів,які знижують ризик розвитку хронічних захворювань і допомагають при запаленнях.
In addition, this fruit is a rich source of antioxidantsthat reduce the risk of chronic diseases and helps with the inflammation.Стрепсилс- відомі таблетки у вигляді льодяників, які допомагають впоратися з болем при запаленнях ротоглотки. Їх потрібно розсмоктувати.
Strepsils- known as a tablet candy, to help cope with the pain in inflammation of the oropharynx. They need to dissolve.Завдяки ефірній олії бергамоту та екстракту ехінацеї,засіб має антибактеріальний ефект і заспокоює шкіру при подразненнях та запаленнях.
Due to the essential bergamot oil and Echinacea extract,the product produces an antibacterial effect and soothes the irritated and inflamed skin.Такі процедури надають шкірі свіжий здоровий вигляд, дозволяють забути про прищі,вуграх, запаленнях і звузити розширені пори.
Such procedures give the skin a fresh healthy appearance, allow you to forget about acne,acne, inflammation and narrow the enlarged pores.Рекомендується при лікуванні виразок і шлунково-кишкового тракту, запаленнях жіночих і чоловічих статевих органів, безпліддя.
It is recommended for the treatment of ulcers and gastrointestinal tract, inflammation of the female and male reproductive organs, infertility.Також проведення пластики не рекомендується при порушенні згортання крові,інфекційних захворюваннях, запаленнях в області втручання.
Conducting of the plasty is not recommended also in case of poor blood clotting,infectious diseases, and inflammation in the area of intervention.Простріл луговий ефективний при схильності дозастуді, запаленнях дихального тракту, сечового міхура, середнього вуха, порушеннях травлення, при свинці, кору.
Lumbar meadow is effective with a tendency tocolds, inflammation of the respiratory tract, bladder, middle ear, digestive disorders, with mumps, measles.Активний комплекс з соку та екстракту алое вера заспокоює та зміцнює шкіру,допомагає при акне та запаленнях, загоює дрібні пошкодження.
Active complex of juice and extract of aloe vera soothes and strengthens your skin,helps to solve the problem of acne and inflammation, heals minor injuries.Відвари і настої цієї трави часто застосовуються для полоскань при запаленнях гортані і ротової порожнини, а також ларингіті, трахеїтах або поганому запаху з рота.
Decoctions andinfusions of this herb are often used to rinse with inflammation of the larynx and mouth, as well as laryngitis, tracheitis or bad smell from the mouth.Настоянка готується на водяній бані і застосовується протягом 14 днів(за 30 хвилин до їжі)при енурезі та інших запаленнях сечостатевої системи.
Tincture prepares on the water bath and is applied within 14 days(in 30 minutes prior to food)at enuresis and other inflammations of urinogenital system.Вуглекислий кальцій Ганемана використовується при порушеннях кальцієвого обміну,хронічних запаленнях слизових оболонок і шкіри, а також в якості конституційного кошти при ексудативному діатезі.
Hahnemann's calcium carbonate is used in disorders of calcium metabolism,chronic inflammation of the mucous membranes and skin, and as a constitutional agent in exudative diathesis.Настоянка готується на водяній бані і застосовується протягом 14 днів(за 30 хвилин до їжі)при енурезі та інших запаленнях сечостатевої системи.
Tincture is prepared in a water bath, and applies for 14 days(30 minutes before a meal) with enuresis,and other inflammations of the genitourinary system.Як послаблюючий засіб при гіпотонії і атонії передшлунків, спазмах кишечника, переїданні, для виведення із травного каналу токсинів,відволікаючої терапії при ексудативних запаленнях.
It has laxative effect in hypotension and atony of proventriculus, enterospasms, overeating. The product helps removing toxins or toxic substrates from the gastrointestinal tract;it also intended for distracting action during exudative inflammation.Особливих протипоказань у корекції кінчика носа немає, єдине-її не можна проводити при інфекціях і запаленнях слизової оболонки.
There are no special contraindications for nasal tip contouring; the only thing is that itcannot be carried out if you have some infections and inflammations of the mucous membrane.Показаннями для їх застосування є лікування дисбактеріозу і його профілактика при терапії антибіотиками,інфекціях і запаленнях ШЛУНКОВО-кишкового тракту.
Indications for their use are treatment of dysbacteriosis and its prevention in the treatment of antibiotics,infections and inflammation of the gastrointestinal tract.
