Що таке ЗАПАЛЕННЯ ОЧЕЙ Англійською - Англійська переклад

• eye inflammation

Приклади вживання Запалення очей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини запалення очей.
Causes of eye burning.

Запалення очей у минулому.
Have injured your eye in the past.

Подразнення контактними лінзами також може викликати запалення очей.
Handling contact lenses could also result in burning eyes.

З метою профілактики запалення очей після оперативних втручань і травм.
To prevent inflammation of the eyes after surgery and trauma.

Лікування очей для травм очей і запалення очей.
Eye treatment for eye injury and eye inflammation.

З цієї причини запалення очей необхідно правильно розглядати.
For this reason, inflammation of the eyes needs to be addressed properly.

Може використовуватися будь-який засіб, яке знімає запалення очей.
Can be used with any means, which relieves the inflammation of the eye.

Якщо його не лікувати негайно, запалення очей може викликати проблеми з зором, навіть сліпоту.
If not treated immediately, eye inflammation can cause vision problems, even blindness.

Іншими симптомами, що супроводжують головний біль, є запалення очей, забитий ніс і сльозливі очі..
Other symptoms that accompany the headache are eye inflammation, a congested nose, and watering of the eyes..

Найпершими симптомами є запалення очей, погіршення зору, виділення з носа і рота.
The first symptoms are inflammation of the eye, blurred vision, discharge from the nose and mouth.

Температура у дитини стає нормальною, кашель і запалення очей пропадають, поступово він одужує.
The temperature of the child becomes normal, the cough and inflammation of the eye disappear, he gradually recovers.

Наприклад,кон'юнктивіт, або запалення очей, приведе до виділень з очей і вимагає лікування краплями.
For example, conjunctivitis, or inflammation of the eye, will lead to discharge from the eyes and requires treatment drops.

Тільки він зможе розрізнити алергічнийкон'юнктивіт(запалення очей) та риніт(нежить) від звичайних ознак застуди.
Only he will be able to distinguish between allergic conjunctivitis(eye inflammation) and rhinitis(runny nose) from common cold symptoms.

Якщо є запалення очей і прилеглі області, необхідно перенести процес зняття нарощених вій до повного лікування.
If there is inflammation of the eye and surrounding area, necessary to move the process of removing lashes to complete cure.

Він попереджає, однак, що деякі омега-6 і омега-9 жирні кислоти можуть викликати запалення очей, і радить уникати вживання добавок, що містять цей вид омега жирних кислот.
He warns, however, that some omega-6 and omega-9 fatty acids can actually cause inflammation in the eyes and suggests those supplements be avoided if dry eyes are a problem.

У разі певні інфекції або запалення очей, подразнення очей може супроводжуватися інші симптоми, такі як розряду, свербіж, біль і бачення проблеми.
In case of certain infections or inflammations of the eyes, the eye irritation may be accompanied by other symptoms like discharge, itching, pain and vision problems.

Захист організму інтерпретує ці нешкідливі речовини як загрозу, і організм реагує, випускаючи хімікати, які називаються гістамінами, які викликають свербіж, чхання та запалення очей.
The body's defenses interpret these harmless substances as a threat, and the body reacts by releasing chemicals called histamines, which cause itching, sneezing, and eye inflammation.

Цей стан виявляється як форма увеїту(запалення очей), і це трапляється, коли власна імунна система організму насамперед потрапляє на пошкоджений очей, а потім на здоровий.
This condition presents itself as a form of uveitis(eye inflammation), and it occurs when the body's own immune system attacks first the injured eye and then the healthy one.

У деяких випадках вірусногокон'юнктивіту, імунні реакції вашого організму та запалення очей можуть спричинити утворення родовищ поблизу поверхні очей, щоб сформувати такі проблеми, як туманне бачення.
In some cases of viral conjunctivitis, your body's immune responses and eye inflammation may cause deposits to form near the eye's surface to create problems such as hazy vision.

На їх експериментах було доведено, що миші, які харчувалися лише комбінацією казеїну, жиру, лактози, крохмалю й солі, страждали від запалення очей та діареї й вмирали приблизно через 60 днів.
In their experiments, it was shown that mice eat only a combination of casein, fat, lactose, starch, and salt were suffering from eye inflammation and diarrhea and died after about 60 days.

Він також може надати корисну інформацію для діагностики, тому що невеликий зразок склоподібного тіла може дозволити лікарю виявити вірус, бактерію, лімфому або іншу причину запалення очей.
It can also provide helpful information for diagnosis, because a small sample of the vitreous can enable the doctor to identify a virus, bacterium, lymphoma, or other cause of eye inflammation.

Вважається, що вживання лисичок(через вміст мікроелементів, особливо міді і цинку) сприяє поліпшенню зору, запобігає запалення очей, зменшує сухість слизових оболонок і шкіри, допомагає лікуванню від«курячої сліпоти», а також є профілактикою багатьох офтальмологічних захворювань.
It is believed that the use of chanterelles(due to the content of trace elements, especially copper and zinc) improves eyesight, prevents inflammation of the eyes, reduces the dryness of the mucous membranes and skin, helps to cure"night blindness", and also prevents many ophthalmic diseases.

EUPHRASIA- з хрипами, рясним мокротинням, нежиттю і запаленням очей.
EUPHRASIA- cough with wheezing, abundant phlegm, runny nose and inflammation of the eyes.

У деяких пацієнтів вони можуть викликати запалення ока.
In some patients, they may also cause inflammation inside the eye.

Це призводить до сухості і запаленню очей.
This leads to the reddening and burning of the eyes.

Періодичні огляди необхідні для контролю за активністю захворювання і лікуванням, і особливо важливі для дітей із запаленням очей.
Periodic check-ups are necessary to monitor disease activity and treatment and are especially important for children with eye inflammation.

У випадках, коли потрібна термінова консультація, допомога(раптове зниження зору, запалення ока), Ви повинні терміново звернутися до Вашого лікаря!
In cases, When you need urgent advice, help(a sudden decrease in vision, eye inflammation), You should immediately contact your doctor!

При класичному захворюванні у тварин плями змінюються запаленням очей, яке переростає в серозний гнійнийкон'юнктивіт, набряк і склеювання повік.
In a classic disease in animals, the spots are replaced by inflammation of the eyes, which develops into serous purulent conjunctivitis, swelling and adhesion of the eyelids.

Скажіть будь ласка, чи правильно я поступаю і що робити, щоб не повторилося запалення ока ячменем? Заздалегідь вдячна.
Tell or Say please, whether I correctly I arrive and what to do or make, that the inflammation of an eye with a barley did not repeat? Thank you in advance.

Кортикостероїди(у даному випадку дексаметазон) допомагають запобігти або зменшити запалення ока.
Corticosteroids(dexamethasone in this case) help to prevent or reduce inflammation in the eye.