Приклади вживання Запалила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я запалила три свічки.
Горить моє серце, його запалила…».
Burn my heart, it lit…".І вона запалила другу свічку від першої.
Роль Есмеральди в однойменному балеті в 1899 році запалила нову зірку на сцені.
The role of Esmeralda in the eponymous ballet in 1899 lit a new star on the stage.Я щойно запалила цю свічку, мені подобається запах.
I just lit that candle. I like the way it smells. Well, I don't.Книга справила на мене дуже сильне враження та запалила усередині мене бажання зробити щось більше.
It really gutted me and sparked a fire inside me of wanting to do more.Іто запалила Олімпійський вогонь під час церемонії відкриття Зимових Олімпійських ігор 1998.
Ito lit the Olympic flame during the opening ceremonies of the 1998 Winter Olympics.Його незагасна любов запалила наші серця, відкрила їх до кохання»,‒ акцентували ведучі.
В ту ніч Іра зібрала залишоксил, увійшла з бідончиком гасу в хату… і запалила сірник.
That night, Ira gathered remnant forces,entered into the small hut with kerosene… and lit a match.Вона дуже швидко«запалила» публіку, заспівавши улюблену пісню багатьох«Україно! Будьмо!
Хоча Амур заборонив їй дивитися на його обличчя,одну ніч Психея запалила лампу і подивився на нього, коли він спав.
Although Cupid had forbidden her ever to look upon his face,one night Psyche lit a lamp and looked upon him while he slept.Юля нічого не відповіла, вона запалила лампу на тумбочці, скинула трусики і зняв футболку.
Julia did not answer, she lit the lamp on the bedside table, kicked off her panties and pulled off his t-shirt.У 1280 році місто Янчжоу було місцем масового вибуху пороху,коли бомба в магазині Вейяна випадково запалила арсенал.
In 1280, Yangzhou was the site of a massive gunpowder explosion when the bombstore of the Weiyang arsenal accidentally caught fire.Бажаємо щоб Різдвяна зоря запалила у Ваших серцях вогонь віри та любові, надії та оптимізму, наснаги та невичерпної енергії!
We want the Christmas Starlight to burn in your hearts the fire of faith and love, hope and optimism, inspiration and inexhaustible energy!Він вважав, що Афродіта зробила людське око з чотирьох стихій і що вона запалила вогонь у оці, і його сяйво зробило можливим зір.
He believed that Aphrodite made the human eye out of the four elements and that she lit the fire in the eye which shone out from the eye making sight possible.Вона ж, згораючи від цікавості, вночі запалила світильник та поглянула на свого судженого, не помітивши гарячої краплини гарячого масла, яка впала на його шкіру- й чоловік зник.
She, burning with curiosity, at night lit the lamp and looked at her husband did not notice the hot oil droplets falling on his skin, and the husband was gone.Дивіться інтерв'ю з Валентиною Федорякою- вчителькою математики й фізики, людиною,яка не тільки подала заявку, але й запалила всю школу ідеєю реформування по-фінськи.
See an interview with Valentyna Fedoriaka- a teacher of mathematics and physics,a person who had applied for the participation and lit the whole school with the idea of reforming in a Finnish way.Звістка Хуна запалила уяву мільйонів китайців, яких вразила поразка Китаю в«опіумних» війнах і прихід сучасної промисловості та європейського імперіалізму.
Hong's message fired the imagination of millions of desperate Chinese, who were shaken by China's defeats in the Opium Wars and by the coming of modern industry and European imperialism.Коли Сепаратистська кризапородила народження Конфедерації незалежних систем і запалила Війни клонів, Вінду та джедаї об'єдналися для захисту Республіки і стали лідерами Великої армії Республіки.
When the Separatist Crisisspawned the birth of the Confederacy of Independent Systems and sparked the Clone Wars, Windu and the Jedi rallied to the defense of the Republic and became the leaders of the Grand Army of the Republic.Тодішня президент Бразилії Ділма Руссефф запалила перший факел після того, як вогонь забрали до президентського палацу Планалто, звільки розпочалася естафета через понад 300 міст за участю 12 тисяч смолоскипників, кожний з яких пробіг з ним 200 метрів.
Since-impeached President Dilma Rousseff ignited the first torch after it was taken to the Planalto presidential palace to begin its relay through more than 300 cities, carried by 12,000 torchbearers, each running 200 meters.І ми побачимо, що це бажання об'єднувати людей з подібними етнічними та лінгвістичними традиціями, є саме тим, що призвело до багатьох подій протягом Світової війни-або по меншій мірі було тою іскрою, яка запалила- люди так деколи кажуть- порохову діжку Першої світової війни.
And what we will see is that this desire to connect ethnic or linguistic backgroundsis what led to a lot of what people with similar happened in World War I-or at least was the spark that[ignited]- people sometimes say- the powder keg[that was].Хінтон та ін. і Ден та ін. зробили огляд цієї нещодавньої історії про те, як їхня співпраця між собою,а потім і з колегами з-поміж чотирьох груп(Університету Торонто, Microsoft, Google та IBM), запалила відродження глибинних нейронних мереж в розпізнаванні мовлення.
Hinton et al. and Deng et al. reviewed part of this recent history about how their collaboration with each other and thenwith colleagues across four groups(University of Toronto, Microsoft, Google, and IBM) ignited a renaissance of applications of deep feedforward neural networks to speech recognition.Але він запалив цей вогонь під моїм позаду я курити.
But he lit that fire up under my behind I'm smoking.Люкс пікнік запалив літо дитячим сміхом та яскравими емоціями наших переможців!
Luxury lit picnic summer children's laughter and vivid emotions of our winners!Він запалив цигарку та встромив її в ще тремтячі руки молодого.
He sparked a cigarette and placed it in the young soldier's mouth.Коли вогні Гондору буде запалено, Рохан має бути готовим до війни.
If the beacons of Gondor are lit, Rohan must be ready for war.Тесла запалив небо над океаном на тисячі миль»,- писали газети.
Tesla lit the sky over the ocean for thousands of miles,” newspapers wrote.Полум'я було першим запалено 11 листопада 1923 року i ніколи не була погашена.
The flame was first lit on November 11, 1923 and has never been extinguished.Мешканці новосибірської багатоповерхівки запалили у вікнах слово“Росія”.
Residents of flats Novosibirsk lit in the windows of the word“Russia”.Був запалено олімпійський вогонь, учасники давали олімпійську клятву.
The Olympic flame was lit, participants gave Olympic oath.
