Приклади вживання Заперечує будь-яку причетність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Москва заперечує будь-яку причетність до цієї справи.
Зі свого боку мільярдер заперечує будь-яку причетність до обігу наркотиків.
The billionaire denies any involvement in drug trafficking.Росія заперечує будь-яку причетність до знищення літака.
Russia denies any involvement in the jet's destruction.Російська влада категорично заперечує будь-яку причетність до загибелі Литвиненка.
Росія заперечує будь-яку причетність до обох випадків отруєння.
Russia has denied involvement in both poisonings.Північна Корея заперечує будь-яку причетність до інциденту.
North Korea denied any connection with the attack.Куба заперечує будь-яку причетність до атак і каже, що розслідує ці повідомлення.
Cuba has denied any involvement in the attacks and says it is investigating the reports.Північна Корея заперечує будь-яку причетність до інциденту.
North Korea denies any involvement in the incident.П'ята людина підтвердила мені, що він перебуває в Грузії, але заперечує будь-яку причетність до війни.
A fifth man confirmed to me that he was in Georgia, but denied any involvement in the war.Пан Сущенко заперечує будь-яку причетність до шпигунства.
Mr. Sushchenko denies any involvement in espionage.Скрицький сказав, що Ленґ говорив з ним про справу у вбивстві у Флориді,«але він заперечує будь-яку причетність».
Skritsky said that Lang has spoken to him about the murder case in Florida"but he denies any involvement.".Північна Корея заперечує будь-яку причетність до інциденту.
North Korea denied any involvement in either incident.Росія заперечує будь-яку причетність до конфлікту в Україні, хоча в грудні Путін визнав, що були"люди, які виконували певні завдання" в регіоні.
Russia has denied all involvement in Ukraine, though Putin in December admitted there were“people who carried out certain tasks” in the region.Побоювання протистояння між Іраном та Сполученими Штатами посилилися: Вашингтон звинувачуєТегеран в атаках на танкери, а Тегеран заперечує будь-яку причетність.
Fears of a confrontation between Iran and the United States have mounted,with Washington blaming Tehran for the tanker attacks and Tehran denying any role.Вашингтон заперечує будь-яку причетність до невдалого заколоту.
Washington has denied any involvement in the power failures.Уряд Великобританії заявив, що Росія стоїть за отруєнням Скрипалів,разом з тим, РФ заперечує будь-яку причетність і звинувачує британців у вигадуванні"фальшивої історії".
The UK government says Russia was behind the poisoning,but Moscow has denied any involvement and accused the British of inventing a"fake story.".Пхеньян заперечує будь-яку причетність до загибелі корабля.
Pyongyang has denied any involvement in the torpedoing of the vessel.Їх отруїли нервовим агентом епохи холодної війни, за що уряд звинуватив РФ, зануривши двосторонні відносини на новий мінімум,хоча Кремль заперечує будь-яку причетність.
They had been poisoned with a Cold War era nerve agent for which the government blamed Russia, plunging bilateral relations to a new low,although the Kremlin denied any involvement.Росія заперечує будь-яку причетність до справи, однак ряд компаній, що спеціалізуються на кібербезпеці, також опублікували звіти, що пов'язують злом з російськими хакерами.
Russia has denied any involvement, but several cybersecurity companies Росія, яка довгий час вважаласлов'янську Україну продовженням своєї власної країни, заперечує будь-яку причетність до заворушень, стверджуючи, що російськомовні жителі просто захищають свої права від атак уряду, який ставиться до них вороже.
Russia, which has long consideredSlavic Ukraine an extension of its own country, denies any involvement in the unrest, saying Russian speakers are simply protecting their rights from attacks by a hostile government.Гюлен, який з 1999 року живе в добровільному вигнанні в Сполучених Штатах, і стоїть на чолі великої мережі шкіл і благодійнихустанов і має безліч послідовників як в Туреччині, так і в інших країнах, заперечує будь-яку причетність до спроби державного перевороту, що забрала життя, щонайменше, 246 осіб.
Gulen, who has lived in self-imposed exile in the United States since 1999 but has an extensive network of schools,charities and followers in Turkey and elsewhere, denies any involvement in the July 15 coup attempt, in which at least 246 people were killed.Обидва підозрюваних заперечують будь-яку причетність до смерті Литвиненка.
Both men denied any involvement in the death of Lanteigne.Він спочатку заперечував будь-яку причетність до злочину.
He initially denied any involvement in the crime.Російська влада заперечувала будь-яку причетність до відео, але мало хто в це повірив.
The Russian authorities denied any connection to the video, but few believed them.Москва і підтримувані нею сепаратисти заперечують будь-яку причетність.
The pro-Moscow separatists denied any involvement.Обидва підозрюваних заперечують будь-яку причетність до смерті Литвиненка.
Both men deny any involvement in Litvinenko's death.Ті заперечували будь-яку причетність.
Others dispute any connection.Ті заперечували будь-яку причетність.
They have denied any involvements.Хоча лідер«Аль-Каїди» Усама бен Ладен спочатку заперечував будь-яку причетність до теракту, в 2004 році він врешті-решт взяв на себе відповідальність за атаки.
Although Osama bin Laden, al-Qaeda's leader, initially denied any involvement, in 2004 he claimed responsibility for the attacks.Хоча урядові чиновники спочатку заперечували будь-яку причетність, західні ЗМІ і деякі балканські країни з тих пір виявили докази протилежного.
Although government officials initially denied any involvement, Western media outlets and certain Balkan countries have since revealed evidence to the contrary.
