Що таке ЗАПЕРЕЧУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• denying
• negating
• rejecting
• objecting
• disputing
• denied
• deny
• denies

Приклади вживання Заперечуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заперечуючи стандарти дизайну та майстерності.
By challenging the standards of design and workmanship.

Багато хто, однак, що буде зробити кар'єру на заперечуючи це.
There are many, however, that will make a career out of disputing this.

Відкидаючи або заперечуючи існування Бога, атеїзм є гріхом проти Першої Заповіді.
Since it rejects or denies the existence of God, atheism is a sin against the first commandment.

Вони не можуть існувати один без одного, взаємно допускаючи і заперечуючи один одного.
They can't exist without supporting and challenging each other.

Ситуацію можна змінити, але не заперечуючи, а продукуючи альтернативну інформацію.
We could change it, not through denial, but through the production of alternative information.

Трьом позивачам дозволено вирощувати каннабіс, заперечуючи інших двох позивачів.
Three plaintiffs are allowed to cannabis cultivation, denied the other two plaintiffs.

Соціоніка, не заперечуючи досягнень інших наук про людину, може допомогти їм розвиватися.
Socionics, not rejecting achievements of other sciences about the person, can help them to develop.

Дитину, яка могла би залишитися живою, якби ви не витрачали дорогоцінний час, заперечуючи, що допустили промах!
A boy who may have still been alive while you were wasting valuable time denying you had done anything wrong!

Заперечуючи почуття і переживання, які у нас були, ми заперечуємо істину, що блокує Модифікацію.
When we deny feelings and experiences we have had, we deny the truth, which blocks embodiment.

Або я повинен об'єднати ці сили, взявши в руки зброю проти статус-кво і, заперечуючи йому, вступити в чудовий новий світ?"?
Or should I join these forces, taking up arms against the status quo and, by opposing it, usher in a brave new society?

Пільсбері, заперечуючи проти плана Джадда, прохав свого друга юриста Волтера Шиплі про захист.
Pillsbury, from bed objected to Judd's plans, and prevailed on his friend, the lawyer Walter Penn Shipley, to intercede.

На ці питання власники франшизи так і не відповіли, заперечуючи, що рішення про зміну рецепта має зв'язок з кампанією Джеймі Олівера.
In addition, the franchise denied that the decision to change the recipe is related to Jamie Oliver's campaign.

Заперечуючи проти geokinetics/геокинетики(яка в будь-якому випадку є програшною битвою)- це не те ж саме, що сперечатися про плоску Землю.
Arguing against geokinetics(which is a losing battle anyway) is not the same thing as arguing for a flat earth.

У сучасних релігійних рухів і поширених помилок про самовідданості, які засновані на ігноруючи або заперечуючи закон Божий.
In contemporary religious movements also prevalent misconceptions on the dedication, which are based on ignoring or rejecting God's law.

Тому, анітрохи не заперечуючи значення першої стратегії, ми тим не менше для організації своєї роботи вибираємо другу.
Therefore, while we by no means deny the significance of the first strategy, we ourselves opt for the second in organizing our work.

Ми знаємо, що є певні труднощі, що хтось займається дурницями, заперечуючи кожен другий тендер в Антимонопольному комітеті".
We know that there are certain difficulties, that someone is doing stupid things: disputes every second tender in the Antimonopoly Committee.

Заперечуючи віру в Бога/ богів, не потрібно повністю відгородитися від культури, пов'язаної з вашої колишньої релігією.
By denying belief in a god/gods, one need not totally dissociate oneself with the culture associated with his or her former religion.

Останні наукові дослідження показали, що молоко кіз СНІДу в регенерацію колагену під шкіру, заперечуючи деякі з видимих ознак старіння.
Recent studies have shown that goats' milk aids in the regeneration of collagen under the skin, negating some of the signs of aging.

Не розуміючи або заперечуючи свій потенціал, ви не будете знати, що вам потрібно і чого ви хочете, а отже, не зможете розвиватися.
Without understanding your potential or when denying it, you won't know what you need and want, and thus won't be able to grow.

На ці питання власники франшизи так і не відповіли, заперечуючи, що рішення про зміну рецепта має зв'язок з кампанією Джеймі Олівера.
These questions remains unanswered by the franchise which has denied that the decision to change the recipe is related to Jamie Oliver's campaign.

Оприлюднюючи і заперечуючи ці вбивства, КЗЖ працює для того, щоб допомогти змінити умови, що сприяють насильству проти журналістів.
By publicizing and protesting these killings, CPJ works to help change the conditions that foster violence against journalists.

Тертулліан(III століття) вважав торгівлю за наслідок користолюбства, заперечуючи її необхідність у середовищі людей, вільних від зажерливості.
Tertullian(third century) considered all trade to be the result of cupidity, and he denies its necessity among people who are free from greed.

Рівера, заперечуючи проти своїх поглядів на імміграцію, сказав:«Мішель Малкін- найгірший, ненависний коментатор, якого я коли-небудь зустрічав.
Rivera, while objecting to her views on immigration, said,"Michelle Malkin is the most vile, hateful commentator I have ever met in my life.

Росія продемонструвала це під час кризи на сході України в 2014 році, розмістивши війська і радників в східних областях і публічно заперечуючи їх присутність.
Moscow demonstrated this during the Ukraine crisis in 2014, when Russia deployed forces and advisers to eastern Ukraine and denied it publicly.

Заперечуючи образ Божий, атеїзм принижує людську гідність, зводячи людину до випадкового, еволюційного продукту матерії, до простої тварини.
By denying God's image, atheism diminishes human dignity by reducing man to a chance, evolutionary product of matter, a mere animal.

Ми закликаємо американські медіакомпанії,- заявила вона,- відігравати активну роль, заперечуючи вимоги закордонних урядів стосовно цензури і стеження».
We are urging U.S. media companies," she said,"to take a proactive role in challenging foreign governments' demands for censorship and surveillance.".

Опинившись там, навіть заперечуючи шопінг усією душею, вельми складно встояти і не піддатися бажанням усе ж вирушити по крамницях і ринках.
Having appeared there, even rejecting shopping with the whole heart, one feels hardship while trying to keep him balanced and not succumb to temptation to go to the ships and markets.

По-друге, вона особливо важлива для соціалізму його жорсткої економічного детермінізму і соціалістів для заперечуючи“подібність цілей і соціальної симпатії” в якості тестів спілкування.
Second, she is particularly critical of socialism for its rigid economic determinism and of socialists for repudiating similarity of aim and social sympathy as tests of fellowship.

Перш за все, заперечуючи голосування, яке він явно програв, Ердоган продемонстрував слабкість, тим самим значно посиливши опозицію Имамоглу.
Above all, in challenging a vote he had obviously lost, Mr. Erdogan clearly demonstrated weakness, thereby greatly strengthening the opposition and Mr. Imamoglu, a relative unknown before the mayoral race.

Тим не менш, вже в 1558 році штати провінцій і генеральний штат Нідерландів стали суперечити побажанням Філіпа, заперечуючи проти його податкової політики і вимагаючи виведення іспанських військ з півдня Нідерландів.
However already in 1558 the states started to contradict Philip's wishes, by objecting to his tax proposals and demanding the withdrawal of Spanish troops.