Що таке OBJECTING Українською - Українська переклад

• заперечувати
• заперечення
• заперечуючи
• заперечити

Приклади вживання Objecting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Objecting to our Processing.
Заперечувати проти її обробки нами.

Huawei has already issued a statement objecting to its characterization as a security threat.
Huawei вже виступив із заявою, що заперечує проти його характеристики як загрозу безпеці.

Objecting to the processing of the User's personal information;
Заперечувати проти обробки персональних даних Користувача;

Of course, it is better to prevent bringing the case to court, by objecting to unscheduled inspections.
Звичайно ж, краще запобігти доведення справи до судів, шляхом заперечень для непланових перевірок.

Rivera, while objecting to her views on immigration, said,"Michelle Malkin is the most vile, hateful commentator I have ever met in my life.
Рівера, заперечуючи проти своїх поглядів на імміграцію, сказав:«Мішель Малкін- найгірший, ненависний коментатор, якого я коли-небудь зустрічав.

To show reasoned request to the owner of own personal data objecting the personal data processing;
Пред'являти вмотивовану вимогу володільцю персональних даних із запереченням проти обробки своїх персональних даних;

Objecting to any processing for direct marketing and/or any processing based on the legitimate interests as processing ground(such as research and development).
Заперечити будь-яку обробку даних для прямого маркетингу та/ або будь-яку обробки, яка грунтується на законних інтересах, щодо наших розробок(наприклад, дослідження, розробка та вдосконалення наших продуктів/ послуг).

Make a reasonable demand to personal data holder objecting against their personal data processing;
Пред'являти вмотивовану вимогу володільцю персональних даних із запереченням проти обробки своїх персональних даних;

Objecting to any processing for direct marketing and/or any processing based on the legitimate interests as processing ground(such as research, development and improvement of our products/services).
Заперечити будь-яку обробку даних для прямого маркетингу та/ або будь-яку обробки, яка грунтується на законних інтересах, щодо наших розробок(наприклад, дослідження, розробка та вдосконалення наших продуктів/ послуг).

The king possessed the initiative; but the estates had the right of objecting to the measures of the government at the close of each session.
Король володів ініціативою; але маєтки мали право заперечувати проти заходів уряду наприкінці кожної сесії.

Except of the objecting of Talmud, the supporters of Anan imitated proclaimed by their teacher the principle of verbal construction of Saint Letter, and they also differed from the other Jewries Talmudists or, otherwise, Rubunuts by a number of religious practices and traditions.
Окрім заперечення Талмуду, прихильники Анана наслідували проголошений їхнім учителем принцип буквального тлумачення Святого Письма, а також відрізнялися від решти євреїв(“талмудистів” чи, інакше,“рабанітів”) цілим рядом релігійних практик і традицій.

Submit motivated requests to the Data Controller objecting against processing his/ her personal data or requiring restriction of processing;
Пред'явити мотивовану вимогу Контролеру(Володільцю) персональних даних із запереченнями проти обробки своїх персональних даних або вимагати обмеження обробки;

Your high-spirited attitude will enable you to challenge someone in a constructive and positive way today, so don't be shy about objecting to someone's silly or illogical statements.
Ваш палкий норов дозволить сьогодні в конструктивній і позитивній формі кинути комусь виклик, тому не соромтеся заперечувати чиїмось дурним і нелогічним заяв.

Even the plausible-sounding legend of Goebbels objecting to her footage of the triumphs of the black American track star Jesse Owens is untrue.
Навіть правдоподібна легенда про Геббельса, яка заперечує проти її відзняте тріумфів чорної американської зірки треку Джессі Оуенс, невірна.

The respondent has submitted to the jurisdiction either expressly or by defending on the merits of the case without objecting to the jurisdiction at the first available opportunity;
Відповідач прийняв юрисдикцію або висловивши це, або захищаючись по суті справи, не заперечуючи проти юрисдикції за першої можливої нагоди;

Furthermore, the data subject has the option of objecting to and preventing the collection of the data generated by Google Analytics for the use of this website and the processing of this data by Google.
Крім того, суб'єкт даних має можливість заперечувати та запобігати збиранню даних, створених Google Analytics для використання даного веб-сайту та обробки цих даних компанією Google.

(a)the creditor accepts the jurisdiction of the court, either expressly or by defending on the merits of the case without objecting to the jurisdiction at the first available opportunity;
Відповідач прийняв юрисдикцію або висловивши це, або захищаючись по суті справи, не заперечуючи проти юрисдикції за першої можливої нагоди;

In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data that are generated by Google Analytics, which is related to the use of this website, as well as the processing of this data by Google and the chance to preclude any such.
Крім того, суб'єкт даних має можливість заперечувати проти збору даних, що генеруються Google Analytics, що пов'язано з використанням цього веб-сайту, а також обробкою цих даних Google і можливістю запобігти будь-якому подібному.

(1) The obligee submits to the jurisdiction of a tribunal of this State, either expressly or by defending on the merits of the case without objecting to the jurisdiction at the first available opportunity; or.
Відповідач прийняв юрисдикцію або висловивши це, або захищаючись по суті справи, не заперечуючи проти юрисдикції за першої можливої нагоди;

However, in early 2013 the PVV opened a website to give juridical advice to people objecting to the construction of mosques in their neighbourhood and in February that year Wilders declared a‘resistance tour' throughout the country to collect signatures against the government's austerity policies.
Однак на початку 2013 року PVV запустила веб-сайт для надання юридичних консультацій людям, які протестували проти побудови мечетей у своїх районах, а в лютому того самого року Вілдерс анонсував«тур опору» по країні, щоб зібрати підписи проти урядових заходів економії.

Where the creditor submits to the jurisdiction of that other Contracting State either expressly or by defending on the merits of the case without objecting to the jurisdiction at the first available opportunity;
У випадках, коли кредитор приймає юрисдикцію такої іншої Договірної держави, або висловивши це, або захищаючись по суті справи, не заперечуючи проти юрисдикції за першої доступної нагоди;

In March 2016, eight EU governments from Central and Eastern Europe signed a letter to the European Commission objecting to the Nord Stream 2 project, arguing that the project violates the competitive principles of the EU and could have“potentially destabilizing geopolitical consequences.”.
У березні 2016 року шість урядів країн ЄС з Центральної та Східної Європи підписали лист Єврокомісії з запереченням проти«Північного потоку-2», стверджуючи, що цей проект порушує конкурентний принципи ЄС та може мати«потенційно дестабілізуючі геополітичні наслідки»[6].

The applicant, while not objecting in principle to a system such as that existing in Denmark whereby a judge is entrusted with a supervisory role in the investigation process(see paragraphs 32-33 above), criticised it in so far as the very same judge is then expected to conduct the trial with a mind entirely free from prejudice.
Не заперечуючи в принципі проти існуючої в Данії системи, в якій на суддю покладається контролювальна роль у слідчому процесі(див. пункти 32- 33 вище), заявник критикував її за те, що від того самого судді потім вимагається проводити судовий розгляд з абсолютною неупередженістю.

However already in 1558 the states started to contradict Philip's wishes, by objecting to his tax proposals and demanding the withdrawal of Spanish troops.
Тим не менш, вже в 1558 році штати провінцій і генеральний штат Нідерландів стали суперечити побажанням Філіпа, заперечуючи проти його податкової політики і вимагаючи виведення іспанських військ з півдня Нідерландів.

Legislation in some countries and regions to which Huawei provides products and services or from where Huawei processes personal data, provides that data subjects the rights request(hereinafter referred to as"requests") in regard to the accessing, rectifying, deleting or erasure, porting, restricting, and objecting, the processing of related personal data by Huawei retains.
Законодавство деяких країн і регіонів, до яких Huawei постачає продукти та служби або в яких Huawei обробляє персональні дані, передбачає, що суб'єкти персональних даних мають право робити запити(далі-«запити») щодо здійснення доступу, виправлення, видалення або руйнування, перенесення, обмеження та заперечення обробки персональних даних компанією Huawei.

Failure to provide the requisite personal information when placing your order and financial information on entering into the transaction or objecting to this type of processing/ exercising your deletion rights will unfortunately mean we cannot provide our goods or services to you, or you supply goods or services to us.
Якщо ви не надали необхідної персональної інформації під час розміщення замовлення та фінансової інформації при укладанні угоди або заперечуєте проти цього типу обробки/ здійснюєте ваші права на видалення інформації, то це, на жаль, означає, що ми не зможемо надати вам товари чи послуги або ви не зможете постачати нам товари чи послуги.

Legislation in some countries and regions to which Huawei provides products and services or from where Huawei processes personal data, provides that data subjects the rights request(hereinafter referred to as“requests”) in regards to the accessing, rectifying, deleting or erasure, porting, restricting, and objecting, the processing of related personal data by Huawei retains.
Законодавство деяких країн і регіонів, до яких Huawei постачає продукти та служби або в яких Huawei обробляє персональні дані, передбачає, що суб'єкти персональних даних мають право робити запити(далі-«запити») щодо здійснення доступу, виправлення, видалення або руйнування, перенесення, обмеження та заперечення обробки персональних даних компанією Huawei.

In 1997 he founded the party‘SLON'[Social-Liberal Organization], however left it at the very beginning of the election campaign, objecting on ethical grounds to the inclusion of several people on the party's list of candidates.
За-снував партію"СЛОН"(Соціально-ліберальне об'єднання), однак полишив її на самому початку виборчої кампанії, заперечуючи з етичних міркувань проти деяких кандидатів до партійного списку.

The Russian Patriarch couldn't really express these fears publicly, so the Bulgarian church, closely allied to the Russian one, was the first to call for a postponement of the Council, objecting, among other things, to the proposed seating arrangements that would give Bartholomew too much prominence.
Російський патріарх не міг озвучити ці страхи на публіку, так що болгарська церква, тісно пов'язана з російською, стала першою, хто закликав відкласти проведення Собору, виступивши, крім іншого, проти плану розсадки, в якому Варфоломій отримував дуже помітне місце.