What is the translation of " OBJECTING " in German?

• zu widersprechen
• Einspruch gegen
• protestieren
• Widerspruch gegen
• einwendet
• der Widerspruch einlegende

Examples of using Objecting in English and their translations into German

You're objecting a lot.
Das sind viele Einsprüche.

Objecting to the collection of data.
Widerspruch gegen die Datenerfassung.

There is no happiness in marrying for love and then objecting to the lifestyle.
Es gibt kein Glück in der Liebe zu heiraten und dann Einspruch gegen die Lebensweise.

Objecting to the registration of a GI.
Einspruch gegen die Eintragung einer g. A.

The clarity requirement was not a basis for objecting to the complexity of a claim.
Dieses Erfordernis bietet keine Grundlage für die Beanstandung, ein Anspruch sei komplex.

In Congress objecting strongly wall completed in record time.
Der Kongress protestiert vehement... Große Mengen werden in Rekordzeit benötigt.

That consent can be revoked at any time by objecting to processing for those purposes.
Die Zustimmung kann in jedem Fall später widerrufen werden, in dem Sie sich der Datenverarbeitung widersetzen.

Many of those now objecting to the prosecution of Bashir participated in the decisions leading to the indictment.
Viele von denen, die jetzt Einwände gegen die Strafverfolgung Baschirs vorbringen, hatten Anteil an den Entscheidungen, die zum Haftbefehl führten.

Object to our use of your personal information including objecting to decisions being taken by automated means.
Den Einspruch zu unserer Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten inklusive dem Einspruch zu automatisierten Entscheidungen.

Objecting to the collection of data You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link.
Widerspruch gegen Datenerfassung Alternativ zum Browser-Plugin können Sie klicken, um die Erfassung durch Google Analytics auf dieser Website zukünftig zu verhindern.

It is plain that the Jews are objecting to the It is plain that the Jews are objecting to the.
It is plain that the Jews are objecting to the Es ist offensichtlich, dass die Juden Einwände dagegen haben.

I'm curious.- Okay. I wanted to see just what kind of verbal abuse people can take before they start objecting, before they start lashing back.
Ich wollte wissen, wie viel verbalen Missbrauch Menschen aushalten, bevor sie protestieren, bevor sie zurückschlagen.

Spelling"without objecting." How it is correct- together or separately?
Rechtschreibung"ohne Einwände" Wie es richtig ist- zusammen oder getrennt?

Those who object to cooperation claiming it would result in the employment of fewer programmers are actually objecting to increased productivity.
Diejenigen, die diese Zusammenarbeit ablehnen mit der Begründung, dass dann weniger Programmierer gebraucht werden, lehnen eigentlich eine gesteigerte Produktivität ab.

The Commission is not objecting to purchases which fulfil these conditions.
Die Kommission widersetzt sich diesem Verkauf also nicht, sofern er diese Bedingungen erfüllt.

The Commission, is responsible for assessing the discretionary aspects of the Board's decision and endorsing or objecting to the resolution scheme.
Der Kommission ist die Befugnis übertragen, die Ermessensaspekte des vom Ausschuss gefassten Beschlusses zu bewerten und das Abwicklungskonzept zu billigen oder abzulehnen.

You have the following independent ways of objecting to data being acquired through the central server.
Sie haben folgende unabhängige Möglichkeiten einer Datenerfassung durch den zentralen Server zu widersprechen.

Societies objecting to nonsensical dictates, calling for freedom and independence, protesting against violence and the abuse of power.
Eine Gemeinschaft, die gegen unsinnige Diktate klagt und sich ihnen widersetzt, ein Rufen nach Freiheit und Unabhängigkeit, ein Protest gegen Gewalt und Machtmissbrauch.

Frankly, Jews lack grounds for credibly objecting to the reliability of confessions obtained by torture.
Offen gesagt fehlt den Juden der Grund für glaubwürdige Einsprüche gegen die Verläßlichkeit von Geständnissen, die durch Folter erhalten wurden.

After objecting, you will continue to be offered interesting additional content, however this will no longer be based on your previous usage behavior on our websites.
Nach dem Widerspruch werden Ihnen weiterhin interessante zusätzliche Inhalte angeboten; diese basieren dann jedoch nicht mehr auf Ihrem bisherigen Nutzungsverhalten auf unserer Website.

Any customer's terms and conditions deviating from these GTC are not part of the contract even if the supplier makes deliveries or provides services without explicitly objecting to any such customer conditions.
Von diesen AGB abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn der Lieferant Lieferungen oder Leistungen erbringen sollte, ohne solchen Bedingungen des Kunden ausdrücklich zu widersprechen.

You also have the option of partially objecting to the use of your data for advertising, market research and opinion research purposes.
Sie können auch teilweise der Verwendung Ihrer Daten für Werbung und Markt- und Meinungsforschungszwecke widersprechen.

It was strange to realise that there had never been any discussions about conscientious objection, considering the fact that most people who went to the army had seen Jehovah's Witnesses objecting to taking up arms.
Es war komisch zu bemerken, dass Kriegsdienstverweigerung vorher nie ein Thema war, besonders wenn man bedenkt, dass die meisten, die zum Militärdienst gegangen sind, gesehen haben müssen, wie Zeugen Jehovas sich geweigert haben Waffen zu tragen.

The registrations were done without any objecting of third parties and now protects the trademark CENTURION for 90 percent of the world market.
Die Registrierungen erfolgten ohne Einsprüche und schützen die Handelsmarke CENTURION® für 90 Prozent des Weltmarktes gegen eventuelle Ansprüche Dritter.

Even if the official handshakes confirm that there have been major advances in reforming the state structures and battling corruption, behind the scenes people are objecting that the fight against corruption isn't going smoothly even at the highest levels.
Auch wenn das offizielle Händeschütteln große Fortschritte bei den Reformen der Staatsstrukturen und im Kampf gegen die Korruption bestätigt, wird hinter den Kulissen eingewendet, dass mit dem Anti-Korruptionskampf selbst auf höchstem Niveau nicht alles so reibungslos verläuft.

Walid Nafa Druze objecting to serve in the Israeli army on national and political grounds, was held in prison between 1 Jun and 10 Sep. this year.
Walid Nafa Druse, verweigert den Dienst in der israelischen Armee aus nationalen und politischen Gründen, war vom 1. Juni bis 10. September diesen Jahres inhaftiert.

However, I would like to start by objecting to the implicit link that Mr Frattini makes with the failed terrorist attacks in the UK last week.
Ich möchte jedoch gleich zu Beginn gegen den Zusammenhang protestieren, den Herr Frattini mit den misslungenen terroristischen Anschlägen vergangene Woche im Vereinigten Königreich herstellt.

Anyone objecting that a stove touchdisplay can hardly be used by fingers that are still sticky from kneading dough or chopping vegetables has not realized for whom the new technology is destined.
Wer einwendet, ein Touchdisplay am Herd lasse sich mit Fingern, die eben noch Teig geknetet oder Gemüse in Scheiben geschnitten haben kaum sicher bedienen, der hat nicht begriffen, für wen die neue Technik konzipiert ist.

Recently teachers' unions have been objecting to the integration policy and are threatening to strike, so it is possible that the ideas about integration or normalization may still change completely.
In letzter Zeit wehren sich die Lehrergewerkschaften im Lande gegen diese Integrationspolitik und haben Streiks in den Schulen angedroht. Es kann sein, dass sich dieser Integrations- bzw. Normalisierungsgedanke völlig wandelt.

Besides, the Data Subject has the option of objecting to the collection of the data produced by Google Analytics and related to the use of this Website as well as of objecting to the processing of such data by Google and of preventing such collection and processing.
Ferner besteht für die betroffene Person die Möglichkeit, einer Erfassung der durch Google Analytics erzeugten, auf eine Nutzung dieser Website bezogenen Daten sowie der Verarbeitung dieser Daten durch Google zu widersprechen und eine solche Erfassung und Verarbeitung zu verhindern.