What is the translation of " OBJECTING " in Czech?

• námitky
• namítat
• námitka

Examples of using Objecting in English and their translations into Czech

Still objecting?
Stále vznášíte?

Objecting to the word"destroyed.
Námitka proti slovu zničila.

Tony, I'm objecting to.
Tony, jsme proti.

Dean, your best weapon is objecting.
Deane, tvou největší zbraní jsou námitky.

Not that I'm objecting, mind you.
Ne, že bych tě kritizovala.

Objecting to Mr Darcy because of his wealth?
Vyčítáš panu Darcymu jeho bohatství?

Shouldn't you be objecting a little more?
Neměl jste trochu víc protestovat?

Objecting to Mr Darcy because of his wealth.
Brojit proti panu Darcymu kvůli bohatství.

I can't see Myrtle objecting, can you?
Myrtle nebude nic namítat, nemyslíte?

Stop objecting, take it and put it on.
Přestaň namítat a vezmi si je.

Why don't I hear anybody objecting to that statement?
Proč proti tomu nikdo neprotestuje?

Yeah, I could see a few close-minded people objecting.
Lidem se to nebude líbit. Jo, dokážu si představit nějaké námitky.

I have been objecting this whole time, Joel, but you're a cowboy.
Namítal jsem celou dobu, ale jsi kovboj.

But a point of view. No. Because the baker is not objecting to a religion.
Ne, protože námitky pekařky nejsou založeny na náboženství ale na úhlu pohledu.

Because the baker is not objecting to a religion but a point of view.
Protože námitky pekařky nejsou založeny na náboženství ale na úhlu pohledu.

We have got the unfortunate news that an extreme minority of one or two people are objecting to the redevelopment.
Mám ale nemilé zprávy. Jeden nebo dva lidé jsou proti přestavbě.

Now stop objecting, or I will find you in contempt-- that is, kill you.
A teď přestaň s námitkami, nebo tě obviním z opovrhování soudem… Což znamená, že tě zabiju.

I wanted to see just what kind of verbal abuse people can take before they start objecting, before they start lashing back.
Chtěl jsem vidět,, jaký druh slovního zneužívání Lidé mohou trvat, než začnou námitku,, Než začnou bičování zpět.

I mean, shouldn't you be objecting a little more, asking for sidebars and more like that?
Víte, neměl byste namítat trochu více, jako ptát se na vedlejší věci a tak?

You can disable this feature at any time by adjusting the ad settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section"Objecting to the collection of data.
Tuto funkci můžete kdykoliv deaktivovat nastavením zobrazení na svém účtu Google nebo můžete shromažďování svých údajů v rámci služby Google Analytics obecně zakázat tak, jak je popsáno v části„Námitka proti shromažďování dat.

Alright, but I'm objecting, on the record, and saying we should have at least another month for testing it.
Jasně, ale jsem objektivní, dej na má slova, říkám ti, že potřebujeme ještě měsíc na otestování.

We asked for the floor already when President Buzek started this point tonight, so I am objecting to your injustice in giving the floor in the catch-the-eye.
Žádali jsme o slovo už v té době, když pan předseda Buzek zahajoval tento bod, proto se ohrazuji vůči nespravedlnosti, s níž jste udělovala slovo při postupu zvednutím ruky.

I made it very clear that I was not objecting, merely commenting for my client, who spent countless hours pouring her heart.
Jasně jsem uvedl, že to není námitka, ale komentář. že moje klientka strávila nespočet hodin.

Furthermore, the ESA regulations give a crucial role to the European Parliament, which has been granted the possibility of objecting to the appointment of those senior executives and of removing a chairperson from office following a decision of the board of supervisors.
Předpisy o orgánech dohledu dále přisuzují klíčovou roli Evropskému parlamentu, kterému byla udělena možnost nesouhlasit se jmenováním těchto vedoucích pracovníků a zbavit předsedu jeho funkce po rozhodnutí dozorčí rady.

Where Paysafe has a legitimate interest to process data, subject to such processing not overriding your own rights and freedoms in objecting to such processing, for example to keep you informed about your use of the services, improve and develop our services and manage and enforce any claim;
Pokud má společnost Paysafe oprávněný zájem ve zpracování dat s výhradou takového zpracování, které nepotlačuje vaše vlastní práva a svobody namítat proti takovému zpracování, například abychom vás informovali o vašem užívání služeb, zlepšovali a rozvíjeli naše služby a spravovali a prosazovali jakýkoli nárok;

Look, Dave, money's no object, but… vis-a-vis the compensation, um.
Podívej, Dave, to teď není problém, ale… k tomu přímému vyrovnání… um.

You are obsessed with this object you know absolutely nothing about.
Jste tou věcí tak posedlý, vůbec nic o tom nic nevíte.

If money is no object, make it fifty.
Pokud peníze nejsou problém, tak ať je to padesát.

I object to them.
Jsem proti nim.

The object constructions with the dative express feelings, age, emotions or likes.
Objektové konstrukce s dativem vyjadřují pocity, věk, emoce nebo záliby.