Що таке ЗАПИСАВ У Англійською - Англійська переклад

• wrote in
• recorded in

Приклади вживання Записав у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Записав у його альбом.
I recorded on his album.

А я лише записав у відповідній формі.
I only sent in the form.

Січня 1858 р. Шевченко записав у щоденнику:.
January 10, 1858 Shevchenko recorded in his diary:.

Він щось записав у своєму блокнотику.
He scribbled something down in his notepad.

Записав у щоденнику:“Хочу бути Шатобріаном або ніким”.
Scribbled in a notebook,"To be Chateaubriand or nothing.".

Музику для фільму«Червоний» написав і записав у Римі італійський композитор Франко Еко.
The soundtrack for the movie was written and recorded in Rome by Franco Eco.

Потім він записав у свойому щоденику:«Томас Алва Едісон був розумово відсталою дитиною.
He later wrote in his diary,“Thomas Alva Edison was an addled child that.

У 1749 році Виноградов записав у щоденнику:"Яйця точили й формували".
In 1749 Vinogradov wrote in his diary:“The eggs are sharpened and shaped.”.

Матеріалом для диска стала касета, яку музикант записав у 1983 році в домашній студії.
The CD was the cassette, which the musician recorded in 1983 in home Studio.

Сам Довженко записав у щоденнику:"Я вмру в Москві, так і не побачивши України!
He wrote in his diary“I will die in Moscow without seeing Ukraine ever again!

В день штурму Бастилії король Франції Людовик XVI записав у своєму щоденнику:«Нічого»[1].
On the day the Bastille was stormed in 1789, King Louis XVI wrote in his diary,“rien”.

В серпні 1890 року Гожковский записав у своєму щоденнику:“Митець почав малювати королів”.
In August 1890, Gozhkovsky wrote in his diary:“The artist began to draw kings.”.

Коли через 20 років вона, нарешті, померла, він записав у книзі витрат:«Obit anus, abit onus».
When at last she died, after twenty years, he noted in his account-book:"Obit anus, abit onus.".

Едісон ридав кілька годин, а потім записав у свій щоденник:«Томас Алва Едісон був розумово відсталою дитиною.
Edison cried for hours and then he wrote in his diary:‘Thomas Alva Edison was….

У господарів майданчика можна виділити Девіна Букера, який записав у свій актив 32 очки.
At owners of a platform it is possible to allocate Devin Booker, recorded in the asset 32 points.

В 1943 Йозеф Геббельс записав у своєму щоденнику:«Гітлер абсолютно впевнений, що Попіц- наш ворог.
In 1943 Goebbels wrote in his diary that Hitler was'strongly opposed to Pfitzner.

Якщо пам'ятаєте, я повідомив про відео, яке британський журналіст записав у центрі Одеси, використовуючи Гугл-окуляри.
If you remember, I have reported about the video that a British journalist recorded in the center of Odessa with the use of his Google glasses.

Аранжування зробив Букер Т. Джонс, а записав у Мемфісі інженер Террі Маннінґом(англ. Terry Manning).
String arrangements were done by Booker T. Jones, and recorded in Memphis by engineer Terry Manning.

Льюїс Керрол записав у своєму щоденнику:«Почав писати казку про Алісу, сподіваюся закінчити її до Різдва».
Lewis Carroll writes in his diary,“Began writing the fairy-tale of Alice- I hope to finish it by Christmas.”.

Після закінчення вистави Чкалов записав у книзі для почесних відвідувачів:"Чудовий спектакль.
After the termination of performance Tchkalov wrote down in the book for guests of honor:«Remarkable performance.

Льюїс Керрол записав у своєму щоденнику:«Почав писати казку про Алісу, сподіваюся закінчити її до Різдва».
In 1862 Lewis Carroll wrote in his diary,“Began writing the fairy-tale of Alice- I hope to finish it by Christmas.”.

Едісон ридав кілька годин, а потім записав у свій щоденник:«Томас Алва Едісон був розумово відсталою дитиною.
Thomas Edison cried for hours and then he wrote in his diary:“Thomas Alva Edison was an addled child that, by a hero mother.

Капітан записав у журналі,«Настільки гучні вибухи, що у половини з моєї команди пошкодилися барабанні перетинки.
The ship's captain wrote in his log,"So violent are the explosions that the ear-drums of over half my crew have been shattered.

Мій батько, пунктуальна людина, записав у своєму щоденнику, що я народився о 3 годині 25 хвилин після полудня, 29 грудня 1910 року».
My father, a methodical man, recorded in his diary that I was born at 3:25 p.m. on December 29th, 1910.

Капітан записав у журналі,«Настільки гучні вибухи, що у половини з моєї команди пошкодилися барабанні перетинки.
The captain wrote down in the magazine,“So loud there were explosions that at a half of my team tympanic membranes were injured.

По суті, це те ж саме, якби травматолог записав у картці людини зі зламаною рукою:«Діагноз: біль у руці».
In fact, it's the same as if the trauma is recorded in the card of a person with a broken arm:“Diagnosis: the pain in my arm”.

Ось що він записав у своєму щоденнику напередодні ультиматуму:"Англія збирається влаштуватися посеред наших володінь.
Here's what he wrote in his diary on the eve of the ultimatum:“England is about to settle in the middle of our possessions.

Червня 1857 р. Шевченко записав у щоденнику про свій задум видати в гравюрі серію сатиричних малюнків під назвою«Притча про блудного сина»:.
June 26, 1857 Shevchenko wrote in his diary of his intention to issue a series of satirical engravings titled"The Parable of the prodigal son":.

Сер Вільям Блекстон записав у XVIII столітті, що право мати зброю було допоміжним до"природного права опору і самозбереження" за умови придатності та дозволеності законом.
Sir William Blackstone wrote in the 18th century that the right to have arms was auxiliary to the"natural right of resistance and self-preservation".