Що таке ЗАПИСНИКА Англійською - Англійська переклад

• notebook
• wallet

Приклади вживання Записника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дістав свого записника.
He took his notebook.

Інший вид записника- щоденник.
Another book type is the journal.

Не вдалося відкрити теку записника для kvpnc.
Unable to open wallet folder for kvpnc.

Записник увімкнено, він доступний, записуємо до записника.
Wallet enabled and available, writing to wallet.

Записника увімкнено, але доступ до нього отримано вперше, записуємо паролі до торбинки….
Wallet enabled and available, but for the first time, writing passwords to wallet.

Записник увімкнено, він доступний, читаємо паролі з записника.
Wallet enabled and available, reading passwords from wallet.

Записника увімкнено, але доступ до нього отримано вперше, читаємо паролі з файла налаштувань.
Wallet enabled and available, but for the first time, reading passwords from config file.

У жовтні 1995 Терезі вдалося отримати для Записника від Time Warner Book Group підтримку у розмірі$1 мільйон.
In October 1995, Park secured a $1 million advance for The Notebook from Time Warner Book Group.

Але нині навіть оптиміст повинен бути практичний, і поняття світового єднання із записника філософа має увійти в реальне життя!
But now even the optimist should be practical and the conception of world unity from the note book of the philosopher must enter real life!

У жовтні 1995 Терезі вдалося отримати для Записника від Time Warner Book Group підтримку у розмірі$1 мільйон.
In October 1995, Theresa held $1million advance for The Notebook from the Time Warner Book Group.

Все, що ми створюємо- це результат нашої пристрасті до мистецтва палітурної справи, і нашого бажання вийти за межі того, що люди очікують від записника.
Everything we create is the result of our passion for the art of bookbinding and our desire to push the limits of what people expect from a notebook.

Олівець, який йде в комплекті з блокнотом, не потрібно заточувати чи оновлювати стрижень, а також він з легкістю кріпиться до записника за допомогою вбудованого магніту.
The pencil that comes with the notebook doesn't require sharpening or lead refill, and can easily be attached to the notebook with the help of an in-built magnet.

Наприклад, якщо ви виберете тему футбольної команди, ви зможете вибрати шаблон для записників, щоб надати йому фон записника та відповідні шрифти або тематику Schoolhouse, яка буде виглядати так, немовби вона відображається на дошці.
For example, if you choose the soccer team theme, you can choose a notebook template to give it a notebook background and suitable fonts or a Schoolhouse theme that will make it look as if it's presented on a blackboard.

Викреслити зі свого записника можете завдання, які так чи інакше самі вирішаться без вашого втручання(відключення електрики в районі, допомога всім літнім людям на вулицях, пошук роботи для знайомих- все, що знаходиться за межами вашої відповідальності).
You can delete tasks from your notebook that will somehow be resolved without your intervention(turning off electricity in the area, helping all the old women on the streets, searching for a job for your friends- everything that is beyond your responsibility).

А такого збочення як голосовий набір або голосові комманди взагалі не розумію, тому що набрати телефонний номер із записника за часом займає стільки ж скільки натиснути на кнопку голосового набору і вимовляти ім'я абонента… Простіше кажучи- це 3. 14здец.
I don't understand such a perversion as voice dialing or voice commands. to dial a phone number from a notebook in time takes as much as pressing a voice dialing button and pronouncing a subscriber's name… Simply put, it's 3.14dec.

Для цього на листку цупкого паперу треба накреслити коло, розбити її на центральні кути, відповідно лімбу компаса, І приклеїти його на внутрішню обкладинку записника, блокнота або навіть на одну з великих сторін сірникової коробки.
To do this, draw a circle on a piece of thick paper, divide it into central corners, respectively, of the compass, and stick it on the inside cover of a notebook, notepad, or even on one of the large sides of a matchbox.

З записників фашиста»« у проревізіоністському.
From the Notebook of a Fascist" in the unaffiliated but pro-Revisionist.

Всі, крім однієї людини із записником, з нетерпінням вдивляються в потоки дощу.
All but one person with a notebook look impatiently into the streams of rain.

Записник вимкнено або він недоступний, записуємо до файла налаштувань.
Wallet disabled or not available, writing to config file.

Це найдавніший закон у записнику,- заперечив Король.
It's the oldest rule in the book,' said the King.

Записник вимкнено або він не доступний, читаємо паролі з файла налаштувань.
Wallet disabled or not available, reading passwords from config file.

Він у моєму червоному записнику.
In my red notebook.

Людина, чиє ім'я буде записано у записнику, помре.
A persons' name who is written on the notebook will die.

Всюди бігав зі своїм малим чорним записником.
He was running around with this little black book.

Людина, чиє ім'я буде записано у записнику, помре.
The human whose name is written in the notebook will die.

Де мій телефонний записник?
Where's my phone book?