Приклади вживання Записуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримані дані записуються в міліметрах за шкалою каліпера.
The received data is recorded in millimetres on the calliper scale.Всі відправлені та отримані повідомлення записуються в журнал історії.
All sent and received messages are recorded in the history log.Деякі записуються в її породах, але атмосфера записів не зберігає.
Some of it is recorded in rocks, but the atmosphere leaves no Масив ще не виконані замовлення записуються в те, що відомо як книга замовлення.
An array of not yet completed orders is recorded in what Всі вони записуються в підкаталог logs програмного каталогу Смереки.
All they are written in a logs subdirectory of the Smereka software directory Smereka.Всі результати вимірювань, журнали подій і фотознімки об'єктів контролю записуються в архів.
All measurements, event logs and photographs of control objects stored in the archive.Ноти для цитри записуються в скрипковому і басовому ключах на двох нотоносцях.
The notes for the zither are recorded in the treble and bass clefs on two staffs.Інші, встановлені на певний період часу, записуються в спеціальний файл і зберігаються на Вашому комп'ютері.
Others, set for a certain period of time, are written to a special file and stored on your computer.Нативні додатки записуються в код, попередньо використаний для пристрою та його ОС.
These apps are written in the code and preliminary used for the device and its OS.Всі відправлені та отримані повідомлення записуються в журнал історії, включаючи дату та час відправлення.
All sent and received messages are recorded in the history log, including the date and time of sending.Оскільки HTML-документи записуються в ASCII-форматі, то для її створення може використаний будь-який текстовий редактор.
Since HTML document is written in plain text, you can use any text editor.Інші, встановлені на певний період часу, записуються в спеціальний файл і зберігаються на Вашому комп'ютері.
Others, set for a certain period of time, shall be recorded in a special file and stored on your computer.Вони записуються в спеціальну область метаданих всередині кожного фізичного тому, що входить до складу відповідної групи томів.
It is written to a special metadata area within every physical volume forming the corresponding volume group.Звичайні стандартні дані записуються в лог-файлах, і, як правило, використовуються Cookies.
The log information is registered in log files, and cookies Пацифісти записуються в ополченці німецької імперії, яка за їх власними словами протягом десятиліть була«головним оплотом мілітаризму»… Select.
Pacifists are recorded in the militia of the German Empire, which Всі виконані операції записуються в журнал і відображаються в загальній статистиці.
All performed operations are recorded in the log and displayed Дані ролики, як після спрацьовування G-сенсора, записуються в папку, з якої їх неможливо стерти або видалити.
These clips, like after the G-sensor has triggered, are recorded in a folder from which they cannot Символьні літерали записуються в одинарних лапках, наприклад:‘A'(для декількох символів- рядків- використовуються подвійні лапки:“ABC”).
Character literals are written in single quotes, like this:‘A'(for multiple characters- strings- use double quotes:“ABC”).Кожні 10 хвилин всі проведені транзакції перевіряються і записуються в блок, який приєднується до попереднього блоку, утворюючи ланцюжок блоків.
After every 10 minutes, all the transactions are verified, cleared and stored in a block which is linked to the preceding block creating a chain.Як правило, такі прізвиська записуються в спеціальних книгах, а на чистокровних виробників оформляються ветеринарні паспорти.
As a rule, such nicknames are recorded in special books, and veterinary passports Кожні 10 хвилин всі проведені транзакції перевіряються і записуються в блок, який приєднується до попереднього блоку, утворюючи ланцюжок блоків.
Every 10 minutes, all of the transactions are checked and recorded in the block, which is connected to the previous block, forming a chain of blocks.Деякі з факторів ризику записуються в генетичному коді, що роблять його особливо сприйнятливим до однієї з форм раку.
Some of the risk factors are written within the genetic code you pet Кожні 10 хвилин всі проведені транзакції перевіряються і записуються в блок, який приєднується до попереднього блоку, утворюючи ланцюжок блоків.
Every 10 minutes, all the transactions conducted are verified, cleared, and stored in a block that is linked to the preceding block, creating a chain.Відповідно до інтерв'ю, Green Day записуються в тій же студії, де записувався альбом American Idiot, Ocean Way Recording у Голлівуді, Каліфорнія.
According to the interview, Green Day are recording in the same studio as they did for American Idiot, Ocean Way Кожні 10 хвилин всі проведені транзакції перевіряються і записуються в блок, який приєднується до попереднього блоку, утворюючи ланцюжок блоків.
Every ten minutes, all the transactions conducted are verified, cleared and stored in a block which is linked to the preceding block, thereby creating a chain.Якщо немає домінуючої мови, то коди мов записуються в алфавітному порядку в полі 041, і перший код записується в 008/35-37.
If there Коли віртуальна машина записує нові дані на диск, вони записуються в інше місце, а вихідні дані віртуальної машини залишаються на диску.
When a virtual machine 
