Що таке ЗАПИТАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• asked
• inquired

Приклади вживання Запитався Українська мовою та їх переклад на Англійською

І послав Давид, і запитався про ту жінку.
David sent and asked about the woman.

Він скликав козацьку раду і запитався, що робити.
He got a hold of Alda and asked what to do.

І запитався Він їх: Про що сперечаєтесь з ними?
And he asked the scribes, What question ye with them?

Ми можемо це зробити?"- запитався голова комісії.
Who is this?” the committee head asks.

Я запитався кілька питань у файного хлопа з gnome-art з ніком thos.
I asked a few questions to nice guy from gnome-art with nickname thos.

І, покликавши сотника, запитався його, чи давно вже Розп'ятий помер.
And calling the centurion he asked him if He died long ago.

І запитався я їх про юдеїв, що врятувалися, що позостали від полону, та про Єрусалим.
And I asked them concerning the Jews who had escaped who were left from the captivity, and concerning Jerusalem.

І, покликавши сотника, запитався його, чи давно вже Розп'ятий помер.
And calling the centurion, he asked him whether He had died already.

І запитався я їх про юдеїв, що врятувалися, що позостали від полону, та про Єрусалим.
And I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

І, покликавши сотника, запитався його, чи давно вже Розп'ятий помер.
And calling the centurion, he asked him if he had been dead awhile.

І запитався Його один із начальників, говорячи: Учителю Добрий, що робити мені, щоб вспадкувати вічне життя?
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

І, покликавши сотника, запитався його, чи давно вже Розп'ятий помер.
And calling the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

Через чотири дні після того, як Кук нанесли на обличчя більше 30 швів, її бос запитався, чи може вона повернутися до роботи.
Four days after Cook had her face sewn up with 30 stitches, her boss asked if she could return to work.

Петро приступив тоді та запитався Його: Господи, скільки разів брат мій може згрішити проти мене, а я маю пр….
Then Peter came and said to Him,“Lord, how often shall my brother sin against me and I….

Пан Ющенко відповів різко, тавруючи журналіста за те, що він запитався на прес-конференції про авто, на якому їздить його син….
Mr Yushchenko responded sharply, denouncing journalists for questioning him at a press conference about the car his son uses.

І якщо це не так, то чому тоді рішення Вселенського патріарха позавчора обговорювалася на Раді безпеки Російської Федерації під головуванням Путіна?"- запитався Президент.
And if not, then why the decision of the Ecumenical Patriarch the day before were discussed at the security Council of the Russian Federation under the chairmanship of Putin?” he said.

А Пилат здивувався, щоб Він міг уже вмерти. І, покликавши сотника, запитався його, чи давно вже Розп'ятий помер.
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

Отож повернемося до мого сина, коли я готував цю доповідь, він дивився мені через плече і я показав йому відеокліпи, які збирався показати вам сьогодні, і я запитався у нього дозволу на це.
And so just to return to my son, when I was preparing this talk, he was looking over my shoulder, and I showed him the clips I was going to show to you today, and I asked him for permission-- granted.

Я запиталась у них дозволу і отримала його.
I asked for a name and I got it.

Чому не зможе?"- запитались дівчата.
Why not?" the girls asked.

Запиталися, як проїхати до мого села.
We walked on asking my way to Bal village.

І запитайся про це в своєї влади!”.
And ask this in Your name.

Але запитайтесь себе- Якби ви не вийшли?
But ask yourself- what if they weren't?

Запитайся в своєї мами, як у неї справи….
Ask my Mom how she is.

Я запиталась у них дозволу і отримала його.
I did ask their permission and I got it.

Запитайтеся своїх друзів і знайомих.
Ask your neighbours and friends.

Запитайтеся чи малюк хоче водички чи чаю.
Asks her if she wants some water or tea.