Що таке ЗАПЛАВИ Англійською - Англійська переклад

• floodplain
• floodplains
• flood

Приклади вживання Заплави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заплави Ствіга.
Floodplain Stviga.

Ними складені заплави і тераси річок.
They prepared floodplain and terraces of rivers.

Заплави ріки Комое.
Floodplains of the Comoé river.

Ой, дівка, заплави в глуху багно навесні!
Oh, wench, Creek in the dead of a swamp in the spring!

Ширина розливів в межах цієї заплави досягала раніше 20-30 км.
Width spills within this flood reached above 20-30 km.

Долини, заплави та дельти річок- великі цвинтарі тварин.
Valleys, floodplains and river deltas- great cemetery of animals.

Тільки уздовж заплави річки є відкриті луки.
Only along the river's floodplain are there open meadows.

Заплави покривають великі території уздовж найбільших річок України.
Floodplains cover large areas along the great rivers of Ukraine.

Вплив різних видів господарської діяльності на заплави річок.
Influence of different types of economic activity on river's floodplain.

Історія дніпровської заплави в Києві від 1240-р до середини ХІХ ст.
History Dnipro floodplain in Kiev from 1240 to the mid-nineteenth century.

Ключові слова: річки, долини річок, русла, заплави, ландшафти річкових долин.
Key words: river, river valley, channel, floodplain, river valley landscapes.

Дослідження флори заплави Дніпра у Києві не стоїть на місці.
Investigation of the flora of the floodplain of the Dnieper in Kyiv is not worth the place.

Морфологічні особливості органогенних ґрунтів заплави ріки Західний Буг.
The morphological features of organogenic soils of the river Western Bug floodplain.

Води могутньої річки обрушувалися на рукотворні берега з мулу, формували гігантські заплави і острови.
The waters of the mighty river fell on the manmade beach of mud, formed a giant backwaters and islands.

Заплави річок Ствіга і Льва підтримують існування однієї з найбільших популяцій видри(Lutra lutra).
Floodplain Stviga and Leo rivers support the existence of one of the largest populations of otters(Lutra lutra).

Місто Паркер розташувалося поруч з пустелею Сонора біля з річкової заплави і низьких гір пустелі.
The Town of Parker is within the Sonora Desert located near river bottomland and rugged low desert mountains.

Розвиток інфраструктури на Дунаї знищив болота і заплави- ось чому зараз там так гостро стоїть проблема повеней.
Infrastructure development on the Danube has destroyed wetlands and floodplains- that's why the flooding issue is so critical there right now.

При цьому розорювалися навіть землі, не дуже придатні для землеробства, наприклад, осушені землі на Поліссі чи осушені заплави річок.
Thus even rozoryuvalysya land, not very suitable for farming, such as reclaimed land in Polissya or drained floodplain rivers.

Розвиток заплави призвів до збільшення кількості людей та інфраструктури в районах з високим ризиком повеней.
Development of the floodplain has led to increasing amounts of people and infrastructure within areas at high risk of inundation.

Найкращою місцевістю для зростання троянди Шерон вважається болотиста місцевість, заплави річок, а також степова і лісостепова частини України.
The best area for the growth of the Sharon Rose is marshland, river floodplains, as well as steppe and forest-steppe parts of Ukraine.

Хижак населяв заплави західної частини Північної Америки в період пізнього юрського періоду, тобто приблизно 157- 152 млн років тому.
The huge carnivore inhabited the flood plains of western North America during the Late Jurassic Period, between 157-152 million years ago.

У парку представлені різні кліматичні зони, включаючи степ, тундру, ліс і заплави, які відображають різні кліматичні зони Росії.
The park features a variety of climatic zones which include steppe, tundra, forest and floodplains, which mirror the different climatic zones of Russia.

Це найбільші суцільні прісноводні заплави у світі, неймовірне місце і одне з найважливіших для тапіра бразильського у Південній Америці.
This is the largest continuous freshwater floodplain in the world, an incredible place and one of the most important strongholds for lowland tapirs in South America.

В цьому розділі ми наводимо оригінальні тексти досліджень, документів чи літературних творів, які мають пряме відношення до історії чи природи дніпровської заплави в Києві.
In this section we present original research texts, documents or literary works that are directly related to the history or nature of floodplain Dnieper in Kiev.

Станично-Луганське відділення(або Придонецька заплава) займає ділянки заплави і борової тераси(площа 4, 94 км2) лівого берега ріки Сіверський Донець.
The Stanichno-Lugansk branch(or Pridonetskaya floodplain) occupies sections of the floodplain and pine forest terrace(area 4.94 km 2) on the left bank of the Seversky Donets River.

Місто Вайроа лежить на північному кінці затоки, в гирлі річки Вайроа та її заплав, тоді як портове місто Нейпір лежить на узбережжі, а біля південного кінця затоки розмістилось місто Гастінґс, на краю іншої рівнинної річкової заплави.
The town of Wairoa lies to the north end of the bay, at the mouth of the Wairoa River and its flood plain, while the port city of Napier lies on the coast, and near the southern end of the bay sits the city of Hastings, on the edge of another flat river flood plain.

Також описано 71 вид рептилій, серед них три види крокодилів: dwarf crocodile(під загрозою), Nile crocodile та slender-snouted crocodile.[1] Заплави довкола ріки створюють сезонні пасовиська, оптимальні для харчування гіпопотамів та мігруючих птахів.[11].
There are also a total of 71 described reptile species, of which three are crocodiles: the dwarf crocodile(threatened), Nile crocodile and slender-snouted crocodile.[1] The floodplains around the river create seasonal grasslands that are optimal feeding grounds for hippopotamus and migratory birds.[11].

Скам'янілості цинозаврів були знайдені в зоні збироння цистецефалів і даптоцефалів формації Бальфур в групі Бофорта, що відносяться до супергрупи Кару у Південній Африці.[1] У басейні Кару Африки береги річки ймовірно були затоплені, створюючи заплави, які могли б утримувати всю воду для початку накопичення ґрунту.[2] У нижній формації Бальфур ґрунтові відкладення показують середовище з рясними відбитками листя(Viglietti et al., 2018).
Fossils of Cynosaurus have been found in the Cistecephalus and Daptocephalus Assemblage Zones, in the Balfour Formation of the Beaufort Group, pertaining to the Karoo Supergroup of South Africa.[2] In the Karoo Basin of South Africa riverbanks would be over flooded creating floodplains that could hold all that water to start soil accumulation.[3] In the lower Balfour Formation, the soil deposits suggest a lacustrine environment with abundant leaf impressions(Viglietti et al., 2018).

Заплава Дніпра Києві в 1943-91 рр.: зелений період та гідронамив.
The floodplain of the Dnipro River in Kyiv in 1943-91:Green period and hydraulic inwash.