Що таке ЗАПЛАНОВАНО ПРОВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• it is planned to hold
• it is planned to conduct
• is scheduled to be held
• it is planned to carry out

Приклади вживання Заплановано провести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турнір заплановано провести на….
Tournament is scheduled to….

Заплановано провести спеціальні парламентські слухання з цього приводу.
There has been a special parliamentary series of hearings on this issue.

Турнір заплановано провести на….
The tournament is scheduled for….

Щорічні навчання з атмосферного відслідковування у зворотному напрямку за участю центрів ВМО та ОУПЗЯВ відбуваються з 2003 року; наступні заплановано провести за кілька місяців.
Annual atmospheric backtracking exercises between the CTBTO and WMO Centres have been taking place since 2003, with the next one scheduled to be held within the next few months.

Всього заплановано провести 13 зустрічей з підприємцями.
It is planned to hold 13 meetings.

Натомість вибори Президента України заплановано провести на 2 дільницях округу № 51, на яких не було голосування у 2014 році.
However, election of the President of Ukraine is planned to be held at 2 precincts in district 51, which didn't participate in 2014 election.

Крім того, заплановано провести виховні уроки для дітей різного віку задля запобігання дискримінації та насильству в школі.
In addition, it is planned to conduct educational lessons for children of different age groups in order to prevent discrimination and violence at school.

Згідно з умовами контракту заплановано провести ввідний курс щодо його використання для українських фахівців.
According to the terms of the contract it is planned to conduct an introductory course on its use for Ukrainian specialists.

Установчі збори Спілки РПР затвердили чинний склад Ради РПР на період до проведення Загальних зборів Спілки, які заплановано провести на початку липня 2019 року.
The Constituent Assembly of the RPR Association approved the current composition of the RPR Board for the period prior to the General Assembly of the Association, which is scheduled to be held in early July 2019.

Наступний форум заплановано провести в Києві у першій декаді жовтня цього року, у рамках якого будуть обговорюватись питання виходу на європейські ринки через Польську юрисдикцію.
The next forum is scheduled to be held in Kiev in the first week of October 2015. The issue of entering European markets through the Polish jurisdiction will be discussed.

Робота щодо організації триватиме впродовж року до вересня, коли й заплановано провести Міжнародний інвестиційний форум«Таврійські горизонти: співпраця, інвестиції, економічний розвиток».
Work on the organization will last till September when it is planned to hold the International investment forum“Tavrian horizons: cooperation, investments, economic development”.

Наприкінці жовтня 2018 р. заплановано провести Методичну конференцію учасників Проекту для тестування вироблених стандартів і процедур забезпечення якості програм 3 рівня вищої освіти.
At the end of October 2018, it is planned to hold a Methodical Conference of the Project participants for testing the developed standards and quality assurance procedures for Cycle 3 programs of higher education.

У процесі реалізації проекту вже побудовані кабельні лінії 35 кВ Микільська-Гарнізонна і 10 кВ Гарнізонна-РП-267, далі заплановано провести технічне оновлення підстанцій«Микільська» й«Гарнізонна».
We have already constructed the 35 kV"Mykilska-Harnizonna" cable line and the 10 kV"Harnizonna-RP-267" cable line; later, we plan to carry out a technical upgrade of the"Mykilska" and"Harnizonna" substations;

За результатами наради заплановано провести 22-23 жовтня 2015 р. міжнародний семінар за підтримки Європейської комісії та зробити пілотний проект для демонстрації областей застосування супутникового агромоніторингу.
After the meeting is was planned to held an International Workshop supported by the European Commission on 22-23 October 2015 and to make a pilot project to demonstrate the applications of satellite agromonitoring.

Петро Порошенко та Мевлют Чавушоглу обговорили порядок денний наступного засідання Стратегічної ради високого рівня між Україною та Туреччиною, яку заплановано провести під співголовуванням глав двох держав навесні 2017 року.
Petro Poroshenko and Mevlüt Çavuşoğlu discussed the agenda of the next session of the High Level Strategic Council between Ukraine and Turkey planned to be held under the chairmanship of the two heads of state in spring 2017.

На перший квартал 2016 року заплановано провести у Брюселі зустріч між європейськими та українськими виробниками, під час якої Федерація роботодавців України має намір презентувати конкурентні переваги України, як країни, в яку можна інвестувати для виробництва продукції з високою доданою вартістю.
On the first quarter of 2016 is planned to hold the meeting in Brussels between European and Ukrainian producers, during which the Federation of Employers of Ukraine intends to present the competitive advantages of Ukraine as of the country in which to invest for producing high added value production.

У процесі реалізації проекту вже побудовано кабельні лінії 35 кВ«Микільська-Гарнізонна» і 10 кВ«Гарнізонна-РП-267», надалі заплановано провести технічне оновлення підстанцій«Микільська» й«Гарнізонна»;
In the course of the project implementation, the 35 kV"Mykilska-Harnizonna" cable line and the 10 kV"Harnizonna-RP-267" cable line have been already constructed; later, it is planned to carry out a technical upgrade of"Mykilska" and"Harnizonna" substations;

Заплановано провести 9 тренінгів за методикою Талліннської школи менеджерів, щоб навчити людей приймати правильні рішення у будь-якій ситуації- в особистих відносинах, громадському житті та бізнесі, а також планується провести 9 турнірів Управлінських двобоїв, під час яких кожен учасник може вдосконалити своє вміння управлінського мистецтва.
It is planned to conduct 9 trainings according to the methodology of the Tallinn School of Management in order to teach people to make the right decisions in any situation- in personal relationships, public life and business, and also it is planned to hold 9 Tournaments of the Management Battle, during which each participant can improve his managerial skills.

У процесі реалізації проекту вже побудовано кабельні лінії 35 кВ«Микільська-Гарнізонна» і 10 кВ«Гарнізонна-РП-267», надалі заплановано провести технічне оновлення підстанцій«Микільська» й«Гарнізонна»;
In the course of the project implementation, 35 kV cable line"Nikolskaya-Ganizonnaya", and 10 kV cable line"Garnizonnaya-RP-267" have been already constructed, subsequently, it is planned to carry out a technical upgrade of substations"Nikolskaya" and"Garnizonnaya";

Представники Сполучених Штатів запланували провести понад 60 зустрічей із представниками українського бізнесу.
It is planned to hold over 60 meetings with representatives of Ukrainian businesses.

Славута запланувала провести Дні енергії з 21 по 23 вересня 2019 року.
Slavuta has planned to hold Energy Days from 21 to 23 of September 23, 2019.

Що представники ДНР та ЛНР запланували провести свої вибори у листопаді.
I understand the DPR and LPR are scheduled to hold their own elections on November 2.

Заплануйте провести час зі своїми близькими.
Be prepared to spend time with your relatives.

Місцеві вибори у ДНР запланували провести 18 жовтня.
Local elections in DPR are planned to be held on October 18.

Ваша подруга передумала їхати разом з вами у відпустку, який ви запланували провести разом.
Her family is now mourning through the holidays they planned to spend together.

НКРЕ запланувала провести низку нарад з питань реалізації Розпорядження Кабміну № 589-р, на які запрошені учасники ринку альтернативної енергетики.
NERC has planned to hold a series of meetings on the implementation of Resolution of Cabinet of Ministers№ 589-p, which invited market participants alternative energy.

Коли ця групка американських друзів запланувала провести канікули в Європі, вони вирішили, що залишати Кевана вдома не годиться.
When this group of American friends made plans to spend their holiday in Europe, they decided that leaving Kevan behind wasn't an option.

Цього року ми запланували провести Фестиваль не лише в Києві, але й в регіонах- Львові, Одесі та Дніпропетровську.
This year we have planned to hold the Equality Festival not only in Kiev, but also in regions- Lviv, Odessa and Dnepropetrovsk.

Цікаво також відзначити, що в цілому Rocket Lab запланувала провести три випробувальних запуску, проте якщо цього разу все пройде так, як було заплановано, то від третього запуску можуть відмовитися і перейти відразу до комерційних польотів.
It is also interesting to note that in general, Rocket Lab has planned to conduct three test launches, but if this time everything goes as planned, the third run can opt out and go directly to the commercial operations.

І перш, ніж почати збір документів для укладення шлюбу за кордоном, необхідно в першу чергу проконсультуватися з цього питання в РАЦСі тієї країни і того міста, де Ви запланували провести одруження.
And before you start collecting documents for marriage abroad, you must first consult on this issue in the Registry Office of that country and the city where you planned to conduct the marriage.